Lose Yourself - Eminem 「เนื้อเพลง」 - แปลภาษาไทย

Look, if you had one shot or one opportunity
To seize everything you ever wanted in one moment
Would you capture it or just let it slip?
Yo

#sanderlei Lyrics by Sanderlei Silveira


Lose Yourself - Eminem 「เนื้อเพลง」

Look, if you had one shot or one opportunity
To seize everything you ever wanted in one moment
Would you capture it or just let it slip?
Yo

[Verse 1]
His palms are sweaty, knees weak, arms are heavy
There's vomit on his sweater already, mom's spaghetti
He's nervous, but on the surface, he looks calm and ready
To drop bombs, but he keeps on forgetting
What he wrote down, the whole crowd goes so loud
He opens his mouth, but the words won't come out
He's chokin', how? Everybody's jokin' now
The clock's run out, time's up, over, blaow
Snap back to reality, ope, there goes gravity
Ope, there goes Rabbit, he choked, he's so mad
But he won't give up that easy, no, he won't have it
He knows his whole back's to these ropes, it don't matter
He's dope, he knows that, but he's broke, he's so stagnant
He knows when he goes back to this mobile home, that's when it's
Back to the lab again, yo, this old rhapsody
Better go capture this moment and hope it don't pass him

[Chorus]
You better lose yourself in the music
The moment, you own it, you better never let it go (Go)
You only get one shot, do not miss your chance to blow
This opportunity comes once in a lifetime, yo
You better lose yourself in the music
The moment, you own it, you better never let it go (Go)
You only get one shot, do not miss your chance to blow
This opportunity comes once in a lifetime, yo
You better

[Verse 2]
His soul's escaping through this hole that is gaping
This world is mine for the taking, make me king
As we move toward a new world order
A normal life is boring, but superstardom's
Close to post-mortem, it only grows harder
Homie grows hotter, he blows, it's all over
These hoes is all on him, coast-to-coast shows
He's known as the Globetrotter, lonely roads
God only knows he's grown farther from home, he's no father
He goes home and barely knows his own daughter
But hold your nose 'cause here goes the cold water
These hoes don't want him no mo', he's cold product
They moved on to the next schmoe who flows
He nose-dove and sold nada, and so the soap opera
Is told, it unfolds, I suppose it's old, partner
But the beat goes on, da-da-dom, da-dom, dah-dah-dah-dah

[Chorus]
You better lose yourself in the music
The moment, you own it, you better never let it go (Go)
You only get one shot, do not miss your chance to blow
This opportunity comes once in a lifetime, yo
You better lose yourself in the music
The moment, you own it, you better never let it go (Go)
You only get one shot, do not miss your chance to blow
This opportunity comes once in a lifetime, yo
You better

[Verse 3]
No more games, I'ma change what you call rage
Tear this motherfuckin' roof off like two dogs caged
I was playin' in the beginning, the mood all changed
I've been chewed up and spit out and booed off stage
But I kept rhymin' and stepped right in the next cypher
Best believe somebody's payin' the Pied Piper
All the pain inside amplified by the
Fact that I can't get by with my nine-to-
Five and I can't provide the right type of life for my family
Cause, man, these goddamn food stamps don't buy diapers
And there's no movie, there's no Mekhi Phifer, this is my life
And these times are so hard, and it's gettin' even harder
Tryna feed and water my seed, plus teeter-totter
Caught up between bein' a father and a prima donna
Baby-mama drama, screamin' on her, too much for me to wanna
Stay in one spot, another day of monotony's gotten me
To the point I'm like a snail, I've got
To formulate a plot or end up in jail or shot
Success is my only motherfuckin' option, failure's not
Mom, I love you, but this trailer's got
To go, I cannot grow old in Salem's Lot
So here I go, it's my shot, feet, fail me not
This may be the only opportunity that I got

[Chorus]
You better lose yourself in the music
The moment, you own it, you better never let it go (Go)
You only get one shot, do not miss your chance to blow
This opportunity comes once in a lifetime, yo
You better lose yourself in the music
The moment, you own it, you better never let it go (Go)
You only get one shot, do not miss your chance to blow
This opportunity comes once in a lifetime, yo
You better

[Outro]
You can do anything you set your mind to, man


Lose Yourself - Eminem 「เนื้อเพลง」 - แปลภาษาไทย


ลองคิดดูสิ ถ้าคุณมีโอกาสแค่ครั้งเดียว หรือมีโอกาสเพียงครั้งเดียว
เพื่อคว้าทุกสิ่งที่คุณปรารถนาไว้ในชั่วพริบตาเดียว
คุณจะจับภาพนั้นไว้หรือปล่อยให้มันผ่านไป?
โย

[ท่อนที่ 1]
ฝ่ามือเขาชุ่มเหงื่อ หัวเข่าอ่อนแรง แขนหนักอึ้ง
มีคราบอาเจียนบนเสื้อกันหนาวของเขาแล้ว สปาเก็ตตี้ของแม่
เขารู้สึกประหม่า แต่ภายนอกดูสงบและพร้อมรับมือ
เขาจะทิ้งระเบิด แต่เขากลับลืมอยู่เรื่อย ๆ
สิ่งที่เขาเขียนลงไปนั้น ทำให้ฝูงชนโห่ร้องดังลั่น
เขาอ้าปาก แต่คำพูดกลับไม่ออก
เขาสำลักได้ยังไง? ตอนนี้ทุกคนก็เลยล้อเล่นกันหมดแล้ว
นาฬิกาหมดเวลาแล้ว จบแล้ว บลาว
กลับสู่ความเป็นจริงซะที โอ๊ะ แรงโน้มถ่วงหายไปแล้ว
โอ้ นั่นไง กระต่ายสำลัก เขาโกรธมาก
แต่เขาจะไม่ยอมแพ้ง่ายๆ หรอก ไม่ เขาจะไม่ยอมเด็ดขาด
เขารู้ดีว่าหลังของเขาทั้งหมดติดกับเชือกพวกนี้ มันไม่สำคัญหรอก
เขาเจ๋ง เขารู้ตัวดี แต่เขาไม่มีเงิน เขาเลยหยุดนิ่งอยู่กับที่
เขารู้ว่าเมื่อเขากลับไปที่บ้านเคลื่อนที่หลังนี้ นั่นคือเวลาที่ทุกอย่างจะเริ่มต้นขึ้น
กลับไปที่ห้องแล็บอีกครั้งเถอะ โย่ บทเพลงเก่า ๆ นี้
รีบคว้าโอกาสนี้ไว้และหวังว่ามันจะไม่หลุดลอยไป

[ท่อนประสานเสียง]
คุณควรปล่อยใจให้ดื่มด่ำไปกับเสียงเพลง
ช่วงเวลานั้นเป็นของคุณ คุณไม่ควรปล่อยมันไปเด็ดขาด (ไป)
คุณมีโอกาสแค่ครั้งเดียว อย่าพลาดโอกาสนั้น
โอกาสแบบนี้มาแค่ครั้งเดียวในชีวิตนะ
คุณควรปล่อยใจให้ดื่มด่ำไปกับเสียงเพลง
ช่วงเวลานั้นเป็นของคุณ คุณไม่ควรปล่อยมันไปเด็ดขาด (ไป)
คุณมีโอกาสแค่ครั้งเดียว อย่าพลาดโอกาสนั้น
โอกาสแบบนี้มาแค่ครั้งเดียวในชีวิตนะ
คุณควรจะดีกว่านี้

[ท่อนที่ 2]
วิญญาณของเขากำลังหลุดออกไปทางรูโหว่ที่อ้ากว้างนี้
โลกนี้เป็นของฉันแล้ว จงแต่งตั้งฉันเป็นราชา
ขณะที่เรากำลังก้าวไปสู่ระเบียบโลกใหม่
ชีวิตปกติมันน่าเบื่อ แต่การเป็นซูเปอร์สตาร์นั้น...
เมื่อใกล้ถึงเวลาเสียชีวิต สถานการณ์ก็ยิ่งยากลำบากขึ้นเท่านั้น
เพื่อนผมเริ่มร้อนแรงขึ้นเรื่อยๆ จนระเบิดออกมา ทุกอย่างก็จบลง
ผู้หญิงพวกนี้ทั้งหมดคลั่งไคล้เขา ตั้งแต่ชายฝั่งหนึ่งไปอีกชายฝั่งหนึ่งเลย
เขาเป็นที่รู้จักในนาม โกลบทรอตเตอร์ ผู้ท่องไปตามถนนเปลี่ยว
มีแต่พระเจ้าเท่านั้นที่รู้ว่าเขายิ่งห่างไกลจากบ้านมากขึ้นเท่าไหร่ เขาก็ยิ่งไม่ใช่พ่อคนมากขึ้นเท่านั้น
เขากลับบ้านไปและแทบไม่รู้จักลูกสาวของตัวเองเลย
แต่ปิดจมูกไว้หน่อยนะ เพราะน้ำเย็นกำลังจะไหลลงมาแล้ว
พวกผู้หญิงพวกนี้ไม่ต้องการเขาแล้ว เขาเป็นของไร้ค่า
พวกเขาย้ายไปหาคนงี่เง่าคนต่อไปที่เดินตามรอยเท้า
เขาหลบเลี่ยงภาษีและขายอะไรไม่ได้เลย และเรื่องราวก็เลยกลายเป็นละครน้ำเน่า
เรื่องราวค่อยๆ คลี่คลายออกมา ฉันคิดว่ามันคงเก่าแล้วล่ะ คู่หู
แต่จังหวะก็ยังดำเนินต่อไป ดา-ดา-ดอม ดา-โดม dah-dah-dah-dah

[ท่อนประสานเสียง]
คุณควรปล่อยใจให้ดื่มด่ำไปกับเสียงเพลง
ช่วงเวลานั้นเป็นของคุณ คุณไม่ควรปล่อยมันไปเด็ดขาด (ไป)
คุณมีโอกาสแค่ครั้งเดียว อย่าพลาดโอกาสนั้น
โอกาสแบบนี้มาแค่ครั้งเดียวในชีวิตนะ
คุณควรปล่อยใจให้ดื่มด่ำไปกับเสียงเพลง
ช่วงเวลานั้นเป็นของคุณ คุณไม่ควรปล่อยมันไปเด็ดขาด (ไป)
คุณมีโอกาสแค่ครั้งเดียว อย่าพลาดโอกาสนั้น
โอกาสแบบนี้มาแค่ครั้งเดียวในชีวิตนะ
คุณควรจะดีกว่านี้

[ท่อนที่ 3]
เลิกเล่นเกมได้แล้ว ฉันจะเปลี่ยนสิ่งที่เธอเรียกว่าความโกรธ
ฉีกหลังคาบ้านนี่ให้พังไปเลย เหมือนหมาสองตัวที่ถูกขังอยู่ในกรง
ตอนแรกฉันกำลังเล่นอยู่ บรรยากาศก็เปลี่ยนไปหมดเลย
ฉันถูกบดขยี้ ถูกคายทิ้ง และถูกโห่ไล่ลงจากเวที
แต่ผมก็ยังคงแต่งกลอนต่อไปและก้าวเข้าไปในรอบแร็ปถัดไปทันที
เชื่อได้เลยว่าจะมีคนจ่ายเงินให้คนเป่าปี่คนนั้นแน่ๆ
ความเจ็บปวดทั้งหมดภายในถูกทวีความรุนแรงขึ้นโดย...
ความจริงที่ว่าฉันไม่สามารถดำรงชีวิตอยู่ได้ด้วยงานประจำแบบเก้าโมงเช้าถึงเช้า
ผมอายุ 5 ขวบแล้ว และผมไม่สามารถมอบชีวิตที่ดีให้กับครอบครัวได้
เพราะว่า ไอ้คูปองอาหารพวกนี้มันซื้อผ้าอ้อมไม่ได้หรอกนะเว้ย!
และไม่มีหนัง ไม่มีเมคี ไฟเฟอร์ นี่คือชีวิตของฉัน
ช่วงเวลานี้ยากลำบากมาก และมันก็ยิ่งยากลำบากขึ้นเรื่อยๆ
พยายามบำรุงและรดน้ำเมล็ดพันธุ์ของฉัน รวมถึงกระดานหกด้วย
ติดอยู่ระหว่างการเป็นพ่อและการเป็นนักร้องโอเปร่าชื่อดัง
เรื่องดราม่าแม่ของลูก การตะโกนใส่เธอ มันมากเกินไปจนฉันไม่อยากจะยุ่งเกี่ยวด้วย
อยู่กับที่เดิม อีกวันแห่งความน่าเบื่อหน่ายก็มาเยือนฉันแล้ว
ถึงขั้นที่ผมเหมือนหอยทากเลย ผมมี
เพื่อวางแผนการร้าย มิเช่นนั้นจะลงเอยด้วยการติดคุกหรือถูกยิง
ความสำเร็จคือทางเลือกเดียวของฉัน ความล้มเหลวไม่ใช่
แม่ครับ ผมรักแม่นะครับ แต่รถพ่วงคันนี้...
ฉันไม่อาจจากไป เพราะฉันไม่สามารถแก่ชราอยู่ที่เซเลมส์ล็อตได้
เอาล่ะ นี่คือโอกาสของฉันแล้ว เท้าของฉัน อย่าทำให้ฉันผิดหวัง
นี่อาจเป็นโอกาสเดียวที่ฉันได้รับ

[ท่อนประสานเสียง]
คุณควรปล่อยใจให้ดื่มด่ำไปกับเสียงเพลง
ช่วงเวลานั้นเป็นของคุณ คุณไม่ควรปล่อยมันไปเด็ดขาด (ไป)
คุณมีโอกาสแค่ครั้งเดียว อย่าพลาดโอกาสนั้น
โอกาสแบบนี้มาแค่ครั้งเดียวในชีวิตนะ
คุณควรปล่อยใจให้ดื่มด่ำไปกับเสียงเพลง
ช่วงเวลานั้นเป็นของคุณ คุณไม่ควรปล่อยมันไปเด็ดขาด (ไป)
คุณมีโอกาสแค่ครั้งเดียว อย่าพลาดโอกาสนั้น
โอกาสแบบนี้มาแค่ครั้งเดียวในชีวิตนะ
คุณควรจะดีกว่านี้

[บทส่งท้าย]
คุณทำได้ทุกอย่างถ้าคุณตั้งใจจริง ๆ ครับ




Sanderlei Silveira

♪♪ Livre pra poder sorrir, sim. Livre pra poder buscar o meu lugar ao sol... Que bom viver, como é bom sonhar ♪♪

Página Pessoal de Sanderlei Silveira #sanderlei

23/10/2026 12:07

#sanderlei

♪♪ It's my life. It's now or never. I ain't gonna live forever. I just want to live while I'm alive. ♪♪

#sanderlei

Sanderlei Sorvetes

Sorvetes Artesanais by Sanderlei Silveira

#sanderlei

Letras by Sanderlei

Sanderlei Silveira (@sanderleisilveira) Instagram

Sanderlei Silveira (@Sanderlei) Youtube

by Sanderlei

Tarantino - LISA

by Sanderlei

DESERVE - BABYMONSTER

Lyrics

Housewife - Tate McRae

Letras

expectations - Olivia Rodrigo

Testo

Lies - Zach Bryan & Lana Del Rey

Sanderlei Silveira - PDF

Livros em PDF para Download - Domínio Público

Aluísio Azevedo (1857 - 1913)

Anne Frank (1929 - 1945)

Antônio Gonçalves Dias (1823 - 1864)

Arthur Rimbaud (1854 - 1891)

Artur Azevedo (1855 - 1908)

Augusto dos Anjos (1884 - 1914)

Bíblia

Camilo Castelo Branco (1825 - 1890)

Castro Alves (1847 - 1871)

Charles Baudelaire (1821 - 1867)

Charles Dickens (1812 - 1870)

Cruz e Sousa (1861 - 1898)

Dante Alighieri (1265 - 1321)

Eça de Queiros (1845 - 1900)

Edgar Allan Poe (1809 - 1849)

Euclides da Cunha (1866 - 1909)

Eurípides (480 a.C. - 406 a. C.

Fernando Pessoa (1888 - 1935)

Fiódor Mikhailovitch Dostoiévsk - Fedor Dostoievski (1821 - 1881)

Francis Scott Fitzgerald (1896 - 1940)

Franz Kafka (1883 - 1924)

Giovanni Boccaccio ( 1313 - 1375)

Gustave Flaubert (1821 - 1880)

Herman Melville (1819 - 1891)

Henry James ( 1843 - 1916)

Hesíodo (750 a.C. - 650 a. C.)

Homero (século 8 a.C.)

Honoré de Balzac (1799 - 1850)

James Joyce (1882 - 1941)

Jane Austen (1775 - 1817)

Johann Wolfgang von Goethe (1749 - 1832)

Jonathan Swift (1667 - 1745)

José de Alencar (1829 - 1877)

Joseph Conrad (1857 - 1924)

Leon Tolstói (1828 - 1910)

Lima Barreto (1881 - 1922)

Luís Vaz de Camões (1524 - 1580)

Machado de Assis (1839 - 1908)

Michel de Montaigne (1533 - 1592)

Marcel Proust (1871 - 1922)

Mário de Andrade (1893 - 1945)

Miguel de Cervantes Saavedra (1547 - 1616)

Molière, Jean-Baptiste Poquelin ( 1622 - 1673 )

Olavo Bilac (1865 - 1618)

Públio Ovídio Naso (43 a.C. - 18 d.C.)

Raul Pompeia (1863 - 1895)

Robert Musil (1880 - 1942) - O Homem Sem Qualidades

Sófocles (497 a.C. - 406 a.C. )

Stendhal (1783 - 1842) - O Vermelho e o Negro - Henri-Marie Beyle

Adolf Hitler - Mein Kampf

Tomás Antônio Gonzaga (1744 - 1810)

Victor Hugo (1802 - 1885)

Virgílio (70 a.C. - 19 a.C.)

William Shakespeare (1564 - 1616)

PDFs Versão Nova

PDFs Versão Antiga

Bíblia Online

sanderleisilveira.com.br

pdf.sanderleisilveira.com.br

letras-lyrics.com.br

Letras by Sanderlei

letras-letra.mus.br

Lyrics by Sanderlei

GTA 6

Flower In A Hurricane - Justice