Lose Yourself - Eminem 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی

Look, if you had one shot or one opportunity
To seize everything you ever wanted in one moment
Would you capture it or just let it slip?
Yo

#sanderlei Lyrics by Sanderlei Silveira


Lose Yourself - Eminem 「متن ترانه」

Look, if you had one shot or one opportunity
To seize everything you ever wanted in one moment
Would you capture it or just let it slip?
Yo

[Verse 1]
His palms are sweaty, knees weak, arms are heavy
There's vomit on his sweater already, mom's spaghetti
He's nervous, but on the surface, he looks calm and ready
To drop bombs, but he keeps on forgetting
What he wrote down, the whole crowd goes so loud
He opens his mouth, but the words won't come out
He's chokin', how? Everybody's jokin' now
The clock's run out, time's up, over, blaow
Snap back to reality, ope, there goes gravity
Ope, there goes Rabbit, he choked, he's so mad
But he won't give up that easy, no, he won't have it
He knows his whole back's to these ropes, it don't matter
He's dope, he knows that, but he's broke, he's so stagnant
He knows when he goes back to this mobile home, that's when it's
Back to the lab again, yo, this old rhapsody
Better go capture this moment and hope it don't pass him

[Chorus]
You better lose yourself in the music
The moment, you own it, you better never let it go (Go)
You only get one shot, do not miss your chance to blow
This opportunity comes once in a lifetime, yo
You better lose yourself in the music
The moment, you own it, you better never let it go (Go)
You only get one shot, do not miss your chance to blow
This opportunity comes once in a lifetime, yo
You better

[Verse 2]
His soul's escaping through this hole that is gaping
This world is mine for the taking, make me king
As we move toward a new world order
A normal life is boring, but superstardom's
Close to post-mortem, it only grows harder
Homie grows hotter, he blows, it's all over
These hoes is all on him, coast-to-coast shows
He's known as the Globetrotter, lonely roads
God only knows he's grown farther from home, he's no father
He goes home and barely knows his own daughter
But hold your nose 'cause here goes the cold water
These hoes don't want him no mo', he's cold product
They moved on to the next schmoe who flows
He nose-dove and sold nada, and so the soap opera
Is told, it unfolds, I suppose it's old, partner
But the beat goes on, da-da-dom, da-dom, dah-dah-dah-dah

[Chorus]
You better lose yourself in the music
The moment, you own it, you better never let it go (Go)
You only get one shot, do not miss your chance to blow
This opportunity comes once in a lifetime, yo
You better lose yourself in the music
The moment, you own it, you better never let it go (Go)
You only get one shot, do not miss your chance to blow
This opportunity comes once in a lifetime, yo
You better

[Verse 3]
No more games, I'ma change what you call rage
Tear this motherfuckin' roof off like two dogs caged
I was playin' in the beginning, the mood all changed
I've been chewed up and spit out and booed off stage
But I kept rhymin' and stepped right in the next cypher
Best believe somebody's payin' the Pied Piper
All the pain inside amplified by the
Fact that I can't get by with my nine-to-
Five and I can't provide the right type of life for my family
Cause, man, these goddamn food stamps don't buy diapers
And there's no movie, there's no Mekhi Phifer, this is my life
And these times are so hard, and it's gettin' even harder
Tryna feed and water my seed, plus teeter-totter
Caught up between bein' a father and a prima donna
Baby-mama drama, screamin' on her, too much for me to wanna
Stay in one spot, another day of monotony's gotten me
To the point I'm like a snail, I've got
To formulate a plot or end up in jail or shot
Success is my only motherfuckin' option, failure's not
Mom, I love you, but this trailer's got
To go, I cannot grow old in Salem's Lot
So here I go, it's my shot, feet, fail me not
This may be the only opportunity that I got

[Chorus]
You better lose yourself in the music
The moment, you own it, you better never let it go (Go)
You only get one shot, do not miss your chance to blow
This opportunity comes once in a lifetime, yo
You better lose yourself in the music
The moment, you own it, you better never let it go (Go)
You only get one shot, do not miss your chance to blow
This opportunity comes once in a lifetime, yo
You better

[Outro]
You can do anything you set your mind to, man


Lose Yourself - Eminem 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی


ببین، اگه یه شانس یا یه فرصت داشتی
برای به دست آوردن هر آنچه که همیشه می‌خواستی در یک لحظه
آیا آن را به دام می‌اندازید یا فقط می‌گذارید از دستتان برود؟
یو

[آیه ۱]
کف دست‌هایش عرق کرده، زانوهایش سست و بازوهایش سنگین است
روی ژاکتش از قبل استفراغ هست، اسپاگتی مامان
او عصبی است، اما در ظاهر، آرام و آماده به نظر می‌رسد.
برای انداختن بمب، اما او همچنان فراموش می‌کند
چیزی که او نوشت، تمام جمعیت با صدای بلند فریاد زدند
دهانش را باز می‌کند، اما کلمات از آن بیرون نمی‌آیند
داره خفه میشه، چطور؟ الان همه دارن شوخی میکنن
ساعت داره تموم میشه، وقت تموم شده، تموم شده، اوووو
برگرد به واقعیت، اوه، جاذبه از بین رفته
اوه، خرگوش رفت، خفه شد، خیلی عصبانیه
اما او به این راحتی تسلیم نمی‌شود، نه، او آن را نخواهد داشت
اون میدونه که تمام کمرش به این طناب هاست، مهم نیست
اون معتاده، خودش هم اینو می‌دونه، اما ورشکسته، خیلی راکد مونده
او می‌داند وقتی به این خانه سیار برگردد، آن وقت است که...
دوباره به آزمایشگاه برگرد، یو، این راپسودی قدیمی
بهتره بره و این لحظه رو ثبت کنه و امیدوار باشه که از دستش نده

[همخوان]
بهتره خودت رو تو موسیقی گم کنی
همین الان، مال خودت شدی، بهتره هیچوقت ولش نکنی (برو)
فقط یه فرصت داری، فرصت موفقیت رو از دست نده
این فرصت فقط یه بار تو زندگی پیش میاد، تو
بهتره خودت رو تو موسیقی گم کنی
همین الان، مال خودت شدی، بهتره هیچوقت ولش نکنی (برو)
فقط یه فرصت داری، فرصت موفقیت رو از دست نده
این فرصت فقط یه بار تو زندگی پیش میاد، تو
تو بهتری

[آیه ۲]
روحش از این سوراخ گشاده داره فرار می‌کنه
این دنیا مال منه، برای تصاحب، منو پادشاه کن
همانطور که ما به سمت نظم نوین جهانی حرکت می‌کنیم
یک زندگی معمولی کسل کننده است، اما سوپراستار شدن
نزدیک به کالبدشکافی، فقط سخت‌تر می‌شود
رفیق داغ‌تر میشه، میترکه، همه چی تمومه
این هوس‌ها همه به نفع اونه، ساحل به ساحل داره نمایش می‌ده
او به عنوان جهانگرد، جاده‌های خلوت شناخته می‌شود
فقط خدا می‌داند که او از خانه دورتر شده، او پدر نیست
او به خانه می‌رود و به سختی دخترش را می‌شناسد.
اما دماغتو بگیر چون آب سرد داره میاد
این عوضی‌ها دیگه اونو نمی‌خوان، اون یه محصول بی‌ارزشه
اشعار معنی: آنها نقل مکان کرد به بعدی schmoe که جریان دارد
او لاف زد و ندا را فروخت، و بنابراین سریال آبکی شد
گفته میشه، آشکار میشه، فکر کنم قدیمیه، رفیق
اما ضربان ادامه دارد، دا-دوم، دا-دوم، ده-ده-ده-ده

[همخوان]
بهتره خودت رو تو موسیقی گم کنی
همین الان، مال خودت شدی، بهتره هیچوقت ولش نکنی (برو)
فقط یه فرصت داری، فرصت موفقیت رو از دست نده
این فرصت فقط یه بار تو زندگی پیش میاد، تو
بهتره خودت رو تو موسیقی گم کنی
همین الان، مال خودت شدی، بهتره هیچوقت ولش نکنی (برو)
فقط یه فرصت داری، فرصت موفقیت رو از دست نده
این فرصت فقط یه بار تو زندگی پیش میاد، تو
تو بهتری

[آیه ۳]
دیگه بازی بسه، من چیزی که تو بهش میگی خشم رو تغییر میدم
این سقف لعنتی رو مثل دو تا سگ توی قفس از جا بکنید
من اوایل داشتم بازی می‌کردم، یهو حال و هوام عوض شد
من را جویده‌اند، تف کرده‌اند و از صحنه بیرونم کرده‌اند و هو کرده‌اند
اما من به قافیه پردازی ادامه دادم و درست وارد سایفر بعدی شدم
بهتره باور کنی یکی داره به پاید نی‌زن پول میده
تمام درد درون توسط ... تشدید می‌شود
این واقعیت که من نمی‌تونم با ساعت کاری نه صبح تا...
من پنج سالمه و نمی‌تونم زندگی مناسبی برای خانواده‌ام فراهم کنم
چون، بابا، با این کوپن‌های غذای لعنتی نمیشه پوشک خرید
و هیچ فیلمی وجود نداره، هیچ مکی فایفری وجود نداره، این زندگی منه
و این دوران خیلی سخته، و داره سخت تر هم میشه
سعی می‌کنم به دانه‌ام آب و غذا بدهم، به‌علاوه الاکلنگ بازی کنم
بین پدر بودن و یه خواننده‌ی زنِ درجه یک گیر افتادم
دعوای مامان و بچه، جیغ زدن سرش، برای من زیادیه که بخوام
یه جا بمون، یه روز دیگه از یکنواختی منو گرفته
تا جایی که من مثل حلزون هستم، من
نقشه کشیدن یا به زندان افتادن یا تیرباران شدن
موفقیت تنها گزینه لعنتی منه، شکست نه
مامان، دوستت دارم، اما این تریلر ...
بروم، نمی‌توانم در سالم لات پیر شوم
پس شروع می‌کنم، این شانس منه، پاها، ناامیدم نکنید
شاید این تنها فرصتی باشد که نصیبم شد

[همخوان]
بهتره خودت رو تو موسیقی گم کنی
همین الان، مال خودت شدی، بهتره هیچوقت ولش نکنی (برو)
فقط یه فرصت داری، فرصت موفقیت رو از دست نده
این فرصت فقط یه بار تو زندگی پیش میاد، تو
بهتره خودت رو تو موسیقی گم کنی
همین الان، مال خودت شدی، بهتره هیچوقت ولش نکنی (برو)
فقط یه فرصت داری، فرصت موفقیت رو از دست نده
این فرصت فقط یه بار تو زندگی پیش میاد، تو
تو بهتری

[پایانی]
تو میتونی هر کاری رو که ذهنت رو بهش معطوف کنی انجام بدی، مرد




Sanderlei Silveira

♪♪ Livre pra poder sorrir, sim. Livre pra poder buscar o meu lugar ao sol... Que bom viver, como é bom sonhar ♪♪

Página Pessoal de Sanderlei Silveira #sanderlei

23/10/2026 12:07

#sanderlei

♪♪ It's my life. It's now or never. I ain't gonna live forever. I just want to live while I'm alive. ♪♪

#sanderlei

Sanderlei Sorvetes

Sorvetes Artesanais by Sanderlei Silveira

#sanderlei

Letras by Sanderlei

Sanderlei Silveira (@sanderleisilveira) Instagram

Sanderlei Silveira (@Sanderlei) Youtube

by Sanderlei

Tarantino - LISA

by Sanderlei

DESERVE - BABYMONSTER

Lyrics

Housewife - Tate McRae

Letras

expectations - Olivia Rodrigo

Testo

Lies - Zach Bryan & Lana Del Rey

Sanderlei Silveira - PDF

Livros em PDF para Download - Domínio Público

Aluísio Azevedo (1857 - 1913)

Anne Frank (1929 - 1945)

Antônio Gonçalves Dias (1823 - 1864)

Arthur Rimbaud (1854 - 1891)

Artur Azevedo (1855 - 1908)

Augusto dos Anjos (1884 - 1914)

Bíblia

Camilo Castelo Branco (1825 - 1890)

Castro Alves (1847 - 1871)

Charles Baudelaire (1821 - 1867)

Charles Dickens (1812 - 1870)

Cruz e Sousa (1861 - 1898)

Dante Alighieri (1265 - 1321)

Eça de Queiros (1845 - 1900)

Edgar Allan Poe (1809 - 1849)

Euclides da Cunha (1866 - 1909)

Eurípides (480 a.C. - 406 a. C.

Fernando Pessoa (1888 - 1935)

Fiódor Mikhailovitch Dostoiévsk - Fedor Dostoievski (1821 - 1881)

Francis Scott Fitzgerald (1896 - 1940)

Franz Kafka (1883 - 1924)

Giovanni Boccaccio ( 1313 - 1375)

Gustave Flaubert (1821 - 1880)

Herman Melville (1819 - 1891)

Henry James ( 1843 - 1916)

Hesíodo (750 a.C. - 650 a. C.)

Homero (século 8 a.C.)

Honoré de Balzac (1799 - 1850)

James Joyce (1882 - 1941)

Jane Austen (1775 - 1817)

Johann Wolfgang von Goethe (1749 - 1832)

Jonathan Swift (1667 - 1745)

José de Alencar (1829 - 1877)

Joseph Conrad (1857 - 1924)

Leon Tolstói (1828 - 1910)

Lima Barreto (1881 - 1922)

Luís Vaz de Camões (1524 - 1580)

Machado de Assis (1839 - 1908)

Michel de Montaigne (1533 - 1592)

Marcel Proust (1871 - 1922)

Mário de Andrade (1893 - 1945)

Miguel de Cervantes Saavedra (1547 - 1616)

Molière, Jean-Baptiste Poquelin ( 1622 - 1673 )

Olavo Bilac (1865 - 1618)

Públio Ovídio Naso (43 a.C. - 18 d.C.)

Raul Pompeia (1863 - 1895)

Robert Musil (1880 - 1942) - O Homem Sem Qualidades

Sófocles (497 a.C. - 406 a.C. )

Stendhal (1783 - 1842) - O Vermelho e o Negro - Henri-Marie Beyle

Adolf Hitler - Mein Kampf

Tomás Antônio Gonzaga (1744 - 1810)

Victor Hugo (1802 - 1885)

Virgílio (70 a.C. - 19 a.C.)

William Shakespeare (1564 - 1616)

PDFs Versão Nova

PDFs Versão Antiga

Bíblia Online

sanderleisilveira.com.br

pdf.sanderleisilveira.com.br

letras-lyrics.com.br

Letras by Sanderlei

letras-letra.mus.br

Lyrics by Sanderlei

GTA 6

Flower In A Hurricane - Justice