MENU (L)

Alfaaz - Hamza Malik 「Tekst」 - Polskie Tłumaczenie

Pata nahi chala, hum badal gaye
Karein ab kya ishq mein phisal gaye
Tere deedaar se pehle
Hum jaise toh dil lagane se dartay the

#sanderlei #Joinville #Sorvetes


Alfaaz - Hamza Malik 「Tekst」

Pata nahi chala, hum badal gaye
Karein ab kya ishq mein phisal gaye
Tere deedaar se pehle
Hum jaise toh dil lagane se dartay the

[Pre-Chorus: Hamza Malik]
Kaisa lag raha hai ab woh
Dekha hai kisi ne usko
Mera bhi usay bataana, woh bhoolay na

[Chorus: Hamza Malik]
Unki tareef mein kahein kya
Alfaaz hi nahi hain
Jo kuch mera hai sab kuch unka
Unse zyada kasam se humko
Koi khaas hi nahi hai
Khayaal hai bara unka

[Verse 2: Zain Zohaib]
Akhiyan de samne tu baitha rawein der tak
Vekhaan tennu raat saari, charhdi saveer tak
Baaghaan vichon main te toray tere layi gulaab ve
Main te bas kehnda rehnda, aap janaab ve
Tu te taareyaan ton vi sohna ay
Tere varga koi na hona ay
Tu te taareyaan ton vi sohna ay
Tere varga koi na hona ay
Jinna aunda si mainu pyar karna ji
Main te tere naal kar leya ay

[Pre-Chorus: Zain Zohaib]
Main te chum lawan, ohna raawan nu
Jithon ik vaari kaddi langheya tu
Gallan do hi ne, hor koi vi nahi
Ya te tu hi ay, ya te koi vi nai
O, meri vi gall tu sun lay na

[Chorus: Zain Zohaib & Hamza Malik, Both]
Unki tareef mein kahein kya
Alfaaz hi nahi hain
Jo kuch mera hai sab kuch unka
Unse zyada kasam se humko
Koi khaas hi nahi hai
Khayaal hai bara unka

[Outro: Zain Zohaib & Hamza Malik, Both]
Unki tareef mein kahein kya
Alfaaz hi nahi hain
Jo kuch mera hai sab kuch unka
Unse zyada kasam se humko
Koi khaas hi nahi hai
Khayaal hai bara unka


Alfaaz - Hamza Malik 「Tekst」 - Polskie Tłumaczenie


Zanim się zorientowałem, zmieniłem się;
Co mam teraz zrobić? Zakochałem się.
Zanim na ciebie spojrzę,
Ktoś taki jak ja kiedyś bał się zakochać.

[Przed-refren: Hamza Malik]
Jak on/ona się teraz czuje?
Czy ktoś go/ją widział?
Opowiedz mu/jej także o mnie; upewnij się, że o mnie nie zapomni.

[Refren: Hamza Malik]
Co mogę powiedzieć na jego/jej korzyść?
Po prostu brak słów.
Wszystko co moje należy do niego/niej;
Przysięgam, że nie ma dla mnie nikogo bardziej wyjątkowego
Niż on/ona.
Ciągle o nim/niej myślę.

[Wiersz 2: Zain Zohaib]
Chciałbym, żebyś długo siedział mi przed oczami,
Żebym mógł patrzeć na ciebie całą noc, aż do świtu.
Zerwałem róże z ogrodu tylko dla ciebie;
Ciągle powtarzam, że wszystko kręci się wokół ciebie, moja droga.
Jesteś piękniejsza niż gwiazdy;
Nigdy nie będzie kogoś takiego jak ty.
Jesteś piękniejsza niż gwiazdy;
Nigdy nie będzie kogoś takiego jak ty.
Całą miłość, jaką byłem w stanie dać,
Wlałem w ciebie wszystko.

[Przed-Refren: Zain Zohaib]
Całowałbym same ścieżki
Gdzie kiedyś chodziłeś.
Liczą się tylko dwie rzeczy, nic innego:
Albo to ty, albo nie ma nikogo.
Och, proszę posłuchaj również tego, co mam do powiedzenia.

[Refren: Zain Zohaib i Hamza Malik, obaj]
Co mogę powiedzieć na jego/jej korzyść?
Po prostu brak słów.
Wszystko co moje należy do niego/niej;
Przysięgam, że nie ma dla mnie nikogo bardziej wyjątkowego
Niż on/ona.
Ciągle o nim/niej myślę.

[Zakończenie: Zain Zohaib i Hamza Malik, obaj]
Co mogę powiedzieć na jego/jej korzyść?
Po prostu brak słów.
Wszystko co moje... Przysięgam, że nie ma dla mnie nikogo bardziej wyjątkowego niż oni;
Ciągle o nich myślę.