Alfaaz - Hamza Malik 「Tekst」

Pata nahi chala, hum badal gaye
Karein ab kya ishq mein phisal gaye
Tere deedaar se pehle
Hum jaise toh dil lagane se dartay the

[Pre-Chorus: Hamza Malik]
Kaisa lag raha hai ab woh
Dekha hai kisi ne usko
Mera bhi usay bataana, woh bhoolay na

[Chorus: Hamza Malik]
Unki tareef mein kahein kya
Alfaaz hi nahi hain
Jo kuch mera hai sab kuch unka
Unse zyada kasam se humko
Koi khaas hi nahi hai
Khayaal hai bara unka

[Verse 2: Zain Zohaib]
Akhiyan de samne tu baitha rawein der tak
Vekhaan tennu raat saari, charhdi saveer tak
Baaghaan vichon main te toray tere layi gulaab ve
Main te bas kehnda rehnda, aap janaab ve
Tu te taareyaan ton vi sohna ay
Tere varga koi na hona ay
Tu te taareyaan ton vi sohna ay
Tere varga koi na hona ay
Jinna aunda si mainu pyar karna ji
Main te tere naal kar leya ay

[Pre-Chorus: Zain Zohaib]
Main te chum lawan, ohna raawan nu
Jithon ik vaari kaddi langheya tu
Gallan do hi ne, hor koi vi nahi
Ya te tu hi ay, ya te koi vi nai
O, meri vi gall tu sun lay na

[Chorus: Zain Zohaib & Hamza Malik, Both]
Unki tareef mein kahein kya
Alfaaz hi nahi hain
Jo kuch mera hai sab kuch unka
Unse zyada kasam se humko
Koi khaas hi nahi hai
Khayaal hai bara unka

[Outro: Zain Zohaib & Hamza Malik, Both]
Unki tareef mein kahein kya
Alfaaz hi nahi hain
Jo kuch mera hai sab kuch unka
Unse zyada kasam se humko
Koi khaas hi nahi hai
Khayaal hai bara unka

Alfaaz - Hamza Malik 「Tekst」 - Hrvatski prijevod

Prije nego što sam to shvatio, promijenio sam se;
Što sad da radim? Zaljubio/la sam se.
Prije nego što te ugledam,
Netko poput mene se prije bojao zaljubljivanja.

[Predrefren: Hamza Malik]
Kako je on/ona sada?
Je li ga/ju itko vidio?
Reci mu/joj i o meni; pobrini se da ne zaboravi.

[Refren: Hamza Malik]
Što mogu reći u pohvalu za njega/nju?
Jednostavno nema riječi.
Sve što je moje pripada njemu/njoj;
Kunem se, nema nikoga posebnijeg za mene
Nego njega/nju.
On/ona mi je stalno u mislima.

[Stih 2: Zain Zohaib]
Volio bih da sjediš pred mojim očima dugo vremena,
Tako bih te mogao gledati cijelu noć do zore.
Ubrao sam ruže iz vrta samo za tebe;
Stalno govorim da se sve vrti oko tebe, draga moja.
Ljepša si od zvijezda;
Nikada neće biti nikoga sasvim kao ti.
Ljepša si od zvijezda;
Nikada neće biti nikoga sasvim kao ti.
Svu ljubav koju sam bio sposoban dati,
Sve sam to ulio u tebe.

[Predrefren: Zain Zohaib]
Poljubio bih same staze
Gdje si nekad hodao/hodala.
Samo su dvije stvari važne, ništa drugo:
Ili si to ti, ili uopće nema nikoga.
Oh, molim te, poslušaj i ti što imam za reći.

[Refren: Zain Zohaib & Hamza Malik, obojica]
Što mogu reći u pohvalu za njega/nju?
Jednostavno nema riječi.
Sve što je moje pripada njemu/njoj;
Kunem se, nema nikoga posebnijeg za mene
Nego njega/nju.
On/ona mi je stalno u mislima.

[Izvor: Zain Zohaib & Hamza Malik, obojica]
Što mogu reći u pohvalu za njega/nju?
Jednostavno nema riječi.
Sve što je moje... Kunem se, nema mi nitko posebniji od njih;
Stalno su mi na umu.

MENU (L)