MENU (X)

Leyenda Viva - 6ix9ine 「Şarkı Sözleri」 - Türkçe Çeviri

feat. Lenier | Hoy quiero confesarme, confesar mis pecados
Quiero contarle mi historia, que a nadie se le ha conta'o
Cuando tenía siete años, mamá y papá se separaron
Fueron pocos los momentos buenos

by Sanderlei Silveira - 31/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


Leyenda Viva - 6ix9ine 「Şarkı Sözleri」

feat. Lenier | Hoy quiero confesarme, confesar mis pecados
Quiero contarle mi historia, que a nadie se le ha conta'o
Cuando tenía siete años, mamá y papá se separaron
Fueron pocos los momentos buenos
Y fueron muchos los momentos malos
Yo nunca tuve juguetes, a mí Santa Claus nunca me dio regalo'
Y solo tuve una guitarra sin cuerda', y un micrófono de palo
Aprendí de los falso' amigos, aprendí a ignorar lo' ingrato'
Pero siempre caminé con los pies sobre la tierra porque no tuve zapatos

[Estribillo: Leiner]
Sufrir me tocó a mí en esta vida
Llorar cuando ni lágrimas tenía


Pero siempre supe que mi suerte llegaría
El chamaquito del barrio, la leyenda viva

[Verso 2: Leiner]
Cuando no había pan pa' desayuno, me conformaba
Cuando no había carro caminaba
Ante' me sentía el dueño de todo
Ahora soy el mismo bobo con dinero y fama
Ahora me miran los que ayer no me miraban
Ahora me tiran los mismos que me ignoraban
Ante' perdía, nunca ganaba
Y ahora en este juego soy la ficha que faltaba
Pero mi' padres a mí me cuidan desde arriba (Desde arriba)
Y por el buen camino él me guía (Él me guía)


Y yo solo le pido que me dé salu' y bendición pa' mi familia (Familia)

[Instrumental]

[Verso 3: 6ix9ine]
Ahora tengo gente que me odia
Ahora tengo gente que me quiere
Dicen que los hombres como yo, no se olvidan y se mueren

[Estribillo: Leiner]
Sufrir me tocó a mí en esta vida
Llorar cuando ni lágrimas tenía
Pero siempre supe que mi suerte llegaría
El chamaquito del barrio, la leyenda viva



Leyenda Viva - 6ix9ine 「Şarkı Sözleri」 - Türkçe Çeviri


Bugün itiraf etmek istiyorum, günahlarımı itiraf et
Sana hikayemi anlatmak istiyorum, kimseye söylenmediğini
Yedi yaşındayken anne ve baba ayrıldı.
Birkaç iyi an vardı
Ve birçok kötü an vardı
Hiç oyuncakım olmadı, Noel Baba bana asla hediye vermedi '
Ve sadece ipsiz bir gitar vardı 've bir çubuk mikrofonum
Yanlış 'arkadaşlardan öğrendim,' nankör 'i görmezden gelmeyi öğrendim
Ama her zaman ayaklarım yerde yürüdüm çünkü ayakkabım yoktu

[Koro: Leiner]
Acı bu hayattaki sıramdı
Gözyaşı olmadığında ağla


Ama şansımın geleceğini hep biliyordum
Mahalleden çocuk, yaşayan efsane

[Ayet 2: Leiner]
Kahvaltıda ekmek olmadığında memnun kaldım
Araba olmadığında yürüdüm
Her şeyin sahibini hissetmeden önce
Şimdi para ve şöhretle aynı aptalım
Şimdi bana bakmayanlar dün bana bak
Şimdi beni görmezden gelenleri atıyorlar
Ante 'kaybetti, asla kazanamadı
Ve şimdi bu oyunda eksik parçasıyım
Ama ailem benimle yukarıdan bakıyor (yukarıdan)
Ve doğru yolda bana rehberlik ediyor (bana rehberlik ediyor)


Ve senden sadece bana selamlar ve ailem için bir nimet vermeni istiyorum (ailem)

[Enstrümantal]

[Ayet 3: 6ix9ine]
Şimdi benden nefret eden insanlar var
Şimdi beni seven insanlarım var
Benim gibi erkeklerin unutmadığını ve ölmediğini söylüyorlar

[Koro: Leiner]
Acı bu hayattaki sıramdı
Gözyaşı olmadığında ağla
Ama şansımın geleceğini hep biliyordum
Mahalleden çocuk, yaşayan efsane