MENU (X)

Leyenda Viva - 6ix9ine 「Låttexter」 - Svensk översättning

feat. Lenier | Hoy quiero confesarme, confesar mis pecados
Quiero contarle mi historia, que a nadie se le ha conta'o
Cuando tenía siete años, mamá y papá se separaron
Fueron pocos los momentos buenos

by Sanderlei Silveira - 31/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


Leyenda Viva - 6ix9ine 「Låttexter」

feat. Lenier | Hoy quiero confesarme, confesar mis pecados
Quiero contarle mi historia, que a nadie se le ha conta'o
Cuando tenía siete años, mamá y papá se separaron
Fueron pocos los momentos buenos
Y fueron muchos los momentos malos
Yo nunca tuve juguetes, a mí Santa Claus nunca me dio regalo'
Y solo tuve una guitarra sin cuerda', y un micrófono de palo
Aprendí de los falso' amigos, aprendí a ignorar lo' ingrato'
Pero siempre caminé con los pies sobre la tierra porque no tuve zapatos

[Estribillo: Leiner]
Sufrir me tocó a mí en esta vida
Llorar cuando ni lágrimas tenía


Pero siempre supe que mi suerte llegaría
El chamaquito del barrio, la leyenda viva

[Verso 2: Leiner]
Cuando no había pan pa' desayuno, me conformaba
Cuando no había carro caminaba
Ante' me sentía el dueño de todo
Ahora soy el mismo bobo con dinero y fama
Ahora me miran los que ayer no me miraban
Ahora me tiran los mismos que me ignoraban
Ante' perdía, nunca ganaba
Y ahora en este juego soy la ficha que faltaba
Pero mi' padres a mí me cuidan desde arriba (Desde arriba)
Y por el buen camino él me guía (Él me guía)


Y yo solo le pido que me dé salu' y bendición pa' mi familia (Familia)

[Instrumental]

[Verso 3: 6ix9ine]
Ahora tengo gente que me odia
Ahora tengo gente que me quiere
Dicen que los hombres como yo, no se olvidan y se mueren

[Estribillo: Leiner]
Sufrir me tocó a mí en esta vida
Llorar cuando ni lágrimas tenía
Pero siempre supe que mi suerte llegaría
El chamaquito del barrio, la leyenda viva



Leyenda Viva - 6ix9ine 「Låttexter」 - Svensk översättning


Idag vill jag erkänna, bekänna mina synder
Jag vill berätta min historia, att ingen har fått höra
När hon var sju år gick mamma och pappa upp.
Det fanns få bra stunder
Och det fanns många dåliga stunder
Jag har aldrig haft leksaker, jultomten gav mig aldrig en gåva '
Och jag hade bara en gitarr utan en sträng 'och en pinne -mikrofon
Jag lärde mig av falska "vänner, jag lärde mig att ignorera det" tacksamma "
Men jag gick alltid med fötterna på marken eftersom jag inte hade skor

[Chorus: Leiner]
Lidande var min tur i det här livet
Gråt när jag inte hade några tårar


Men jag visste alltid att min tur skulle komma
Barnet från grannskapet, den levande legenden

[Vers 2: Leiner]
När det inte fanns något bröd till frukost var jag nöjd
När det inte fanns någon bil gick jag
Innan 'jag kände ägaren till allt
Nu är jag samma dår med pengar och berömmelse
Nu tittar de som inte tittade på mig igår på mig
Nu kastar de mig samma som ignorerade mig
Ante 'förlorade, vann aldrig
Och nu i det här spelet är jag den saknade stycket
Men mina föräldrar tar hand om mig uppifrån (uppifrån)
Och på rätt väg leder han mig (han guidar mig)


Och jag ber dig bara ge mig hälsningar och en välsignelse för min familj (familj)

[Instrumental]

[Vers 3: 6ix9ine]
Nu har jag människor som hatar mig
Nu har jag människor som älskar mig
De säger att män som jag inte glömmer och dör

[Chorus: Leiner]
Lidande var min tur i det här livet
Gråt när jag inte hade några tårar
Men jag visste alltid att min tur skulle komma
Barnet från grannskapet, den levande legenden