MENU (X)

Leyenda Viva - 6ix9ine 「Szöveg」 - Magyar fordítás by Sanderlei

feat. Lenier | Hoy quiero confesarme, confesar mis pecados
Quiero contarle mi historia, que a nadie se le ha conta'o
Cuando tenía siete años, mamá y papá se separaron
Fueron pocos los momentos buenos

by Sanderlei Silveira - 31/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


Leyenda Viva - 6ix9ine 「Szöveg」

feat. Lenier | Hoy quiero confesarme, confesar mis pecados
Quiero contarle mi historia, que a nadie se le ha conta'o
Cuando tenía siete años, mamá y papá se separaron
Fueron pocos los momentos buenos
Y fueron muchos los momentos malos
Yo nunca tuve juguetes, a mí Santa Claus nunca me dio regalo'
Y solo tuve una guitarra sin cuerda', y un micrófono de palo
Aprendí de los falso' amigos, aprendí a ignorar lo' ingrato'
Pero siempre caminé con los pies sobre la tierra porque no tuve zapatos

[Estribillo: Leiner]
Sufrir me tocó a mí en esta vida
Llorar cuando ni lágrimas tenía


Pero siempre supe que mi suerte llegaría
El chamaquito del barrio, la leyenda viva

[Verso 2: Leiner]
Cuando no había pan pa' desayuno, me conformaba
Cuando no había carro caminaba
Ante' me sentía el dueño de todo
Ahora soy el mismo bobo con dinero y fama
Ahora me miran los que ayer no me miraban
Ahora me tiran los mismos que me ignoraban
Ante' perdía, nunca ganaba
Y ahora en este juego soy la ficha que faltaba
Pero mi' padres a mí me cuidan desde arriba (Desde arriba)
Y por el buen camino él me guía (Él me guía)


Y yo solo le pido que me dé salu' y bendición pa' mi familia (Familia)

[Instrumental]

[Verso 3: 6ix9ine]
Ahora tengo gente que me odia
Ahora tengo gente que me quiere
Dicen que los hombres como yo, no se olvidan y se mueren

[Estribillo: Leiner]
Sufrir me tocó a mí en esta vida
Llorar cuando ni lágrimas tenía
Pero siempre supe que mi suerte llegaría
El chamaquito del barrio, la leyenda viva



Leyenda Viva - 6ix9ine 「Szöveg」 - Magyar fordítás by Sanderlei


Ma be akarok vallanom, vallom be a bűneimet
El akarom mondani neked a történetemet, hogy senkit sem mondtak el
Hét éves korában az anya és apa feloszlott.
Néhány jó pillanat volt
És sok rossz pillanat volt
Soha nem volt játékom, a Mikulás soha nem adott ajándékot
És csak gitárom volt húr nélkül ”és egy botmikrofon
Megtanultam a hamis barátoktól, megtanultam figyelmen kívül hagyni a „hálátlan”
De mindig a földön sétáltam, mert nem volt cipőm

[Kórus: Leiner]
A szenvedés volt a sorom ebben az életben
Sírj, amikor nem volt könnyem


De mindig tudtam, hogy a szerencsém eljön
A szomszédságból származó gyerek, az élő legenda

[2. vers: Leiner]
Amikor nem volt kenyér reggelire, elégedett voltam
Amikor nem volt autó, sétáltam
Mielőtt 'éreztem minden tulajdonosát
Most ugyanaz a bolond vagyok, pénzzel és hírnévvel
Most azok, akik tegnap nem néztek rám, nézz rám
Most ugyanazokat dobják nekem, ami figyelmen kívül hagyott
Ante 'elveszett, soha nem nyert
És most ebben a játékban vagyok a hiányzó darab
De a szüleim felülről (fentről) vigyázz rám
És a helyes úton vezet engem (vezet engem)


És csak arra kérem, hogy adjon üdvözletet és áldást a családomnak (családom)

[Hangszeres]

[3. vers: 6ix9ine]
Most vannak olyan emberek, akik utálnak
Most vannak olyan emberek, akik szeretnek
Azt mondják, hogy az olyan férfiak, mint én, ne felejtsük el és halj meg

[Kórus: Leiner]
A szenvedés volt a sorom ebben az életben
Sírj, amikor nem volt könnyem
De mindig tudtam, hogy a szerencsém eljön
A szomszédságból származó gyerek, az élő legenda