DEMOCRACIA - Poetas no Topo 「歌詞」 - 翻訳 日本語で

Não sou profeta, nem tão pouco visionário
Mas o diário desse mundo 'tá na cara
Um viajante na boléia do destino
Sou mais um fio da tesoura e da navalha

#sanderlei Lyrics by Sanderlei Silveira

DEMOCRACIA - Poetas no Topo 「歌詞」

Não sou profeta, nem tão pouco visionário
Mas o diário desse mundo 'tá na cara
Um viajante na boléia do destino
Sou mais um fio da tesoura e da navalha
Boi com sede bebe lama
Barriga seca não dá sono
Eu não sou dono do mundo
Mas tenho culpa, porque sou filho do dono

[Verso 1: Don L]
Driblando o inferno das Big Techs
Pixels por pixels, sem pix pros incels
Outa' vez 'cê vai ser bitch dos gringo'
E os milícia, é? Onde anda o Wilson Witzel?
Otário se perdeu em telas, é marionete delas
Sketch de uma comédia trágica
Odeiam pobres, amam a miséria
Sem ela como ficariam ricos?
É pão e circo, é bujão e dízimo
Gente que odeia o Brasil, os BRICS, preferem dicks aos Miltons
Vai pra lá mamar os bichos que nos invadiram
Descobrir o que pensam de ti, Homer Simpson
Patriotas somos nós, dignos
Rap é blitz, não é piquenique, passa os bons, os ruins ficam
Rouanet? Rua Neles, nesse beat que já diz no ritmo d'onde eu vim, pri-primo

[Refrão]
Boi com sede bebe lama
Barriga seca não dá sono
Eu não sou dono do mundo
Mas tenho culpa, porque sou filho do dono

[Verso 2: Xamã]
Morava numa rua de baixada
Achava que a Dona Maria merecia um castelo
Na escala 7x0, trabalhava Sábado
Queria salvar o mundo de bermuda e chinelo
Eu lembro quando abria a geladeira e via água
Eu lembro que olhava pro espelho, via música
Eu faço música como passe de mágica
Eu faço L, porque eu sou fruta de política pública
Te trouxe rap, mãe, foi pra você
Lavando o chão de madame
Querendo que pessoas que não vivem no seu mundo te amem
Deixando o seu suor e sangue
Aí, meus companheiros, não esqueçam da base
A gente que comanda essa porra, enxame
O filho da empregada faz som e imagem
Eu faço rima pa' que você se sinta gigante
2026 se parece com '64 quando a massa de manobra enaltece o ditador que ia dar golpe de estado, hã
Quem apanha não esquece
Eu não tenho partido, meu parceiro, 'tô fazendo o meu corre
'Tô mostrando pra você como o futuro se escreve
XM, Democrata com sintoma de love
Deixa eu te mostrar como o meu mundo se segue
Qual artista que você mais escuta? Qual o filme que você mais assiste?
Quantos deles 'tão aqui na luta? Como se define brasileiro livre?
Peço pra testar um exercício simples, imagina tu perder a liberdade no susto
E ver genocida tipo Mussolini e Hitler, hã
Esses caras têm que tipo de público?

[Verso 3: Mago de Tarso]
Câncer do Brasil, como é que pode? (Não, não, não)
Sua região a gente construiu sem holofote
Muita luta, muita entrega
Toda eleição, mesma falação, o Nordeste carrega toda a nação
Que já deu bico de papagaio, 'tamo até com escoliose
Tanta violência não é normal, nunca pode ser visto como algo comum
Eles se mordem de raiva porque foi um gay e uma trans que acabou com a escala 6x1
Eu sou Nordeste, por dentro e por fora
Igual RAPadura ensina, de chapéu de palha
Igual a Don L, acertei de prima
Tipo Chico, imagina ser Nordestino só em época de Festa Junina

[Verso 4: Mago de Tarso]
(Yeah, yeah) A minha estrela ainda vai brilhar no céu
Lindo e inteligente igual o Jones Manoel. Nos confundindo igual na Torre de Babel
Fazendo irmão matar irmão e virar réu. Nossas Terras Raras não pertencem a esses caras
Pra vender barato e comprar mais caras
Que caiam todas essas máscaras. O refino que é fundamental também
Nossa pátria não é quintal de ninguém (Não é, não). Não voto em miliciano
Não é a maravilha do país de Alice, mano, pra você achar que 'tá tudo bem
Feri meu olho, mas eles que estão sem visão
Me diz pra que gerar tanta divisão? Será que o Flávio vai liberar o sigilo ou tem muito segredo escondido nesse arquivo?
O ex-sócio ameaça, a história da bronca. É a fantástica fábrica do Flávio Wonka

[Verso 5: DK47]
Tu acha que o rap não tem lado, meu mano? É porque tu não tem lido
Me livro das armas, me armo de livros. Seu presidente tem amigo assassino
Acho o cúmulo tu votar nulo, 'cês 'tão ouvindo rap no mudo
Eu sou o 13 no segundo turno ou eu sou o Flávio no segundo túmulo
Eu canto o rap, eu tumultuo, sou poesia e literatura
Acabo com o mistério das ruas, eles o Ministério da Cultura
Não confunda, eu não sou Lula, eu sou o SUS, sou Bolsa Família
Políticas públicas, eu sou PROUNI, sou minha casa, eu sou minha vida
O fim da escala 6x1, a democracia, a revolução
Eu sou o filho da empregada, estudando junto com o filho do patrão
Júlia Zanatta quer chicoteá-lo, ouvindo aplausos do Pavanatto
Nikolas Ferreira é um falso cristão, Flávio é a putinha do Daniel Vorcaro
Ana Clara, não esqueceremos do policial que foi te matar
E que o Senador foi lá defender pra ele não ir a júri popular
Eu sei que a criança de cinco anos tinha que ter o direito só de brincar
Mas esse governo de milicianos acha que pode vim te executar
Filhos da revolta popular, tu não bota o pé, nóis botamo' a cara
Mas nem precisa cair o Pix pra eu fazer cair tua máscara
Pede pro Trump jogar um míssil aí bem na porta da sua casa
Vocês 'tão bêbado de detergente, são patriotas só de fachada
Eles querem tirar o pai da cadeia e vejo um monte de otário aplaudindo
O Oruam, ele quer a mesma coisa, mas só ele que é perseguido por isso
Campopiano é o caraio', sou Dani Monteiro, MC né' bandido
Sai um pouco de faking da internet e te aconselho a ler esse livro
Não sei se a arte imita a vida ou se a vida que imita a arte
Willy Wonka ou Flávio Bolsonaro, a Fantástica Fábrica de Chocolate
Vocês não morde, vocês só late atrás dessa telas de celulares
Inteligência bem limitada, são lambe bota de militares
E eu não posso votar em branco, enquanto morre o povo preto
Imagina mais quatro anos vendo eles massacrando os nossos
E não adianta 'cês ir pa' rua querer juntar um montão de moto
Porque seu pai sempre vai ser lembrado de ter juntado um montão de mortos

[Verso 6: Rod Rizz]
Jesus entrou no templo e quebrou tudo que Ele 'tava vendo
Homens comercializando a fé de Deus lá dentro
Isso é o mermo' que acontece em algumas igrejas hoje em dia
O que Jesus faria se ele fosse à Lagoinha?
Usando Deus como alegoria, eu nunca fecharia com vocês
O tempo é um ciclo, eu não vou ser omisso pra lutar, agora é a nossa vez
Pouco importa a vida em Marte (Marte, Marte)
Enquanto tem morte na Terra (Terra, Terra, Terra)
Enquanto for armas sua solução, Trump, nós viveremos em guerra
Faço história como Ana Elisa, faço história como Rafuagi
Faço história igual Erika Hilton, nenhum desses tá no caso Master
Às vezes acordo e parece que vivo em 1984
Na ditadura ou no livro mermo' que os Ministério é tudo ao contrário
Tem uma prima cristã que votou na eleição passada, votou errado
Mas Jesus seria de que lado? Multiplicando o pão compartilhado
Tempos de luta e tempos de glória, mas sempre parece mai' tempos de luta
Sei que esse é o lado certo da história, não vou deixar meu filho em ditadura
Sempre tenho mais tensão, quando tem uma tensão no ar, aí pronto
Aquela placa do aeroporto, depois desse ponto não tem retorno
Não vou ser rebanho pra senhor de engenho, fugir da rede do cardume ingênuo
Querem deixar seu império impune, 'tão tramado então ninguém se pune
Sempre existiu esse genocídio, a diferença é que agora em vídeo
Democracia ela é suprema sempre, não importa se o político se acha ungido
Tempos que eu sei quem é o inimigo, me dá a caneta ou a baioneta. Quatro pegadas se eu andar na areia, é que o seu Deus sempre 'tá comigo

[Verso 7: Major RD]
Nascido e criado na Zona Oeste do Rio, eu cresci aos olhos dos algozes
Qualquer adolescente que cresce sem rede de apoio mais tarde vai ter umas neurose'
Depois é tão difícil combater e convencer que se ele focar vai conseguir vencer
O prazer da fama de herói sem as arminhas dói. Eu sou o major, vou dá nome aos boi'. Não vou temer se filmar minha cara
Se a Júlia Zanatta comemora eleição com chicote, a mensagem é clara
A Direita entrega o país que eu nasci pro Estados Unidos, a mensagem é fora
Se tu acha que o rap não tem que se posicionar contra isso eu te digo para
–béns pra você que perdeu totalmente o sentido e o conceito do hip-hop
De Sabota e RZO, Marechal, Emicida e GOG, não confunda o rap com pop
E agora o Flávio Bolsonaro entende o que é ter um pai preso e só largado no xilindró
Por mim que apodreça, te juro, acho isso top. Me diz o propósito de apagar a numeração da sua própria bala
Ela tem endereço, qual foi? Me fala. Eu e mais quanto' que vai pa' vala? Se a chama do rap arder no meu peito, eu juro pa' tu que ninguém me cala
Nós não negocia democracia, nem se o pagamento vier em dólar

[Verso 8: Levinsk]
Vim pra acabar com a putaria, Poetas no Topo, Democracia. Engraçado na track só ter uma mina. Então quanto que vale a voz da minoria? Sou a continuação de Negra Li, Stephanie, Dina Di
De peça em peça nós faz subir o PIB. 'Cês é preto, Luther ou P. Diddy? Quem é quem? Festinha do Vorcaro, lembro Epstein
Não é que tem um cidadão de bem? Pornstar pode estar na política com sextape? Ele odeia ser chamada de miliciano
Mas tem rabo preso com a milícia a anos. 'Cês falam que 'tá ruim fazem 20 anos
E esse leite podre que 'tá milianos? A Lelê no escuro acha as linhas, odeiam os escuros, se parasitam
Não vai romper sigilo se o STJ já até passou pano pras rachadinhas
Deus e pátria acima, entre quem rouba e pede bênção na Lagoinha
Filho, filho do Messias. Um bom ladrão acha que é cristão, ele se acha Dimas. Aí, segura o beat aí na moral

[Verso 9: Levinsk]
Prometa defender o povo como fez com Delaroli. Mas só defende assassino, não defende o pobre
Ou vai dizer que não? Então por que tirar a identificação da cápsula de munição? Além de não identificar quem estirou o corpo que 'tá no chão
Fecha com o Valadão, nossos pra vala vão. Depois que manchou o nome da fé usando ela em vão
Acho que até Cristo diria: "Deus me livre de ser cristão". Então, vá para a prisão pra encontrar sua irmandade e grandes sócios
Pequenas igrejas e master negócios. Quem dera a preocupação fosse só com o petróleo
Mas não é óbvio o que acontecerá com nosso nióbio? Dou meu voto pra um partido que conserva vidas. A menor das ofensas deveria ser a de conservadias
Te ofende mais que ser chamada de fascista? Um pensamento antiquado, quem consertaria? Não é sobre endeusar quem tá lá na política
Mas demonizar quem não respeita o estado laico, nem Nossa Senhora de Aparecida. O argumento pro desrespeito vai ser que ela era feminista?

[Verso 10: Levinsk]
Derramam sangue de pretas raras. De Marielles às Anas Claras, silenciadas, assassinadas. Aplaudem açoite de alguns chicotes de umas Zanattas e falas de Eduardas
Que agradecem as índias serem catequizadas na colonização. Numa miscigenação que é fruto de estupro de escrava
Malhei meu cérebro até tá no pump. Trabalhadores sigam junto' com os estudantes
Enquanto vários 'tão buscando o dump. Enaltecendo quem quer entregar o Brasil pro Trump
Se 'cê tem 22 motivos pra votar no Flávio. Pra não votar, eu tenho 1964. Pra não votar, eu tenho 1964. Pra não votar, eu tenho 1964

DEMOCRACIA - Poetas no Topo 「歌詞」 - 翻訳 日本語で

私は預言者でもなければ、先見の明のある人物でもない。
しかし、この世界の記録は明白だ。
運命の運転席に座る旅人。
私はただ、ハサミとカミソリの糸の一つに過ぎない。
喉の渇いた牛は泥を飲む。
お腹が平らだと眠くならない。
私は世界を所有しているわけではない。
でも、私はオーナーの息子だから、罪を犯したことになる。

[第1節：ドン・L]
巨大テクノロジー企業の地獄をかわす
ピクセル単位で、インセルのための画像はなし
またしても、お前は白人の言いなりになるんだな。
では、民兵組織はどうなったのか？ウィルソン・ウィッツェルはどこにいるのか？
あの愚か者はスクリーンに囚われてしまった。彼はスクリーンの操り人形だ。
悲喜劇のスケッチ
彼らは貧しい人々を憎み、悲惨さを愛する。
彼女がいなければ、彼らはどうやって金持ちになれただろうか？
それはパンとサーカスであり、ガスボンベと十分の一税である。
ブラジルやBRICSを嫌う人々は、ミルトンよりもチンポを好む。
我々を侵略してきた動物たちに乳を吸わせに行け。
ホーマー・シンプソン、人々が君のことをどう思っているのか調べてみよう。
我々こそが愛国者であり、真に価値のある者たちだ。
ラップの世界はピクニックではなく、警察の摘発のようなものだ。良い奴は通過できるが、悪い奴は残る。
ルアネット？ルア・ネレス、このビートは既に私がどこから来たのかをリズムで語っている、プリプリモ

[コーラス]
喉の渇いた牛は泥を飲む。
お腹が平らだと眠くならない。
私は世界を所有しているわけではない。
でも、私はオーナーの息子だから、罪を犯したことになる。

[第2節：シャーマン]
私は郊外の通りに住んでいました
ドナ・マリアは城にふさわしいと思った。
週7日勤務で、土曜日も働いていました。
私はショートパンツとビーチサンダル姿で世界を救いたかった。
冷蔵庫を開けると水が入っていたのを覚えている。
鏡を見たとき、音楽が見えたのを覚えている。
私は魔法のように音楽を作る。
私がLをするのは、私が公共政策の産物だからです。
お母さん、ラップを持ってきたよ。お母さんのために。
マダムの床を洗う
自分の世界とは異なる世界に生きる人々に愛されたいと思うこと。
汗と血を残して
おい、みんな、基地を忘れるなよ。
このクソみたいなシステム全体を動かしているのは、俺たち、つまり群れなんだ。
メイドの息子は音と映像を作り出す。
君が巨大な存在だと感じられるように、僕は韻を踏むんだ。
2026年は、クーデターを起こそうとしていた独裁者を民衆が称賛する1964年に似ていると思いませんか？
敗北した者は、そのことを忘れない。
私はどの政党にも属していないよ、友よ。ただ自分のやりたいことをやっているだけだ。
未来がどのように書かれるのか、お見せしましょう。
XM、愛の症状を抱えた民主党員
私の世界がどのように機能しているかをお見せしましょう。
一番よく聴くアーティストは誰ですか？一番よく観る映画は何ですか？
彼らのうち何人がここで戦っているのか？自由なブラジル人とはどういう人か？
簡単な練習をしてみてください。突然自由を失うことを想像してみてください。
ムッソリーニやヒトラーのような大量虐殺者を見るなんて、どういうこと？
彼らの聴衆はどんな人たちなのか？

[第3節：タルソスの魔術師]
ブラジルの癌、どうしてこんなことがあり得るのか？（いや、いや、いや）
私たちは、脚光を浴びることなく、この地域を築き上げてきました。
多くの苦労と、多くの献身。
どの選挙でも同じことが繰り返される。北東部が国全体の選挙結果を左右するのだ。
すでにオウムのくちばしみたいな髪型をしているし、脊柱側弯症まであるんだ。
これほどの暴力は異常であり、決してありふれたものとは見なせない。
6×1スケールを終わらせたのがゲイの男性とトランスジェンダーの女性だったから、彼らは激怒している。
私は生粋の北東部出身者だ。
ラパドゥラが教えるように、麦わら帽子をかぶって。
ドン・Lと同じように、私も一発で正解した
チコのように、6月のフェスティバルシーズンだけ北東部出身だと想像してみてください。

[第4節：タルソスの魔術師]
（そうそう）私の星はこれからも空で輝き続けるでしょう。
ハンサムで頭も良い、まるでジョーンズ・マノエルみたいだ。バベルの塔のように私たちを混乱させる。
兄弟を殺させて被告人にするなんて。我々のレアアースは、こいつらのものではない。
安く売って高く買う。
これらの仮面をすべて剥ぎ取ろう。洗練こそが本質でもあるのだ。
私たちの故郷は誰かの裏庭ではない（そうではない）。私は民兵には投票しない。
ここはアリスの不思議の国じゃないんだから、何もかも大丈夫だなんて思わないでくれよ。
私は目を怪我したが、盲目になったのは彼らの方だ。
教えてください、なぜこれほど多くの対立を生み出すのですか？フラビオは機密を解除するのでしょうか、それともこのファイルには多くの秘密が隠されているのでしょうか？
元パートナーの脅迫、そして破局の物語。それはフラビオ・ウォンカの素晴らしい工場だ。

[第5節：DK47]
ラップには賛否両論がないと思ってるのか？ それは君がちゃんと読んでいないからだ。
私は武器を捨て、本で武装する。あなたの大統領には殺人鬼の友人がいる。
君たちが白票を投じるなんて、とんでもないことだ。君たちはラップをミュートで聴いているんだから。
私は第2ラウンドの13位か、あるいは2番目の墓にいるフラビオのどちらかだ。
私はラップを歌い、騒動を起こし、詩であり文学でもある。
街の謎を解き明かすのは私だ、彼らだ、文化省だ。
誤解しないでほしいのですが、私はルーラではありません。私はSUS（ブラジルの公的医療制度）であり、ボルサ・ファミリア（ブラジルの社会福祉制度）です。
公共政策、私はPROUNI、私は私の家、私は私の人生。
6時間1日勤務制の終焉、民主主義、革命
私はメイドの息子で、雇い主の息子と一緒に勉強しています。
パヴァナートの拍手を聞いて、ジュリア・ザナッタは彼を鞭打ちたくなった。
ニコラス・フェレイラは偽クリスチャン、フラヴィオはダニエル・ヴォルカロの小さな売春婦です。
アナ・クララ、私たちはあなたを殺しに来た警官のことを決して忘れません。
そして、上院議員は彼が陪審裁判を受けなくて済むように、彼を弁護するためにそこへ行ったのだ。
5歳の子どもには遊ぶ権利しかない、ということは分かっています。
しかし、この民兵政府は、自分たちが来てあなたを処刑できると考えている。
民衆の反乱の子どもたちよ、君たちは足を踏み入れるのではなく、私たちは顔を合わせて行動するのだ。
でも、あなたの仮面を剥がすのに、Pixがクラッシュする必要すらありません。
トランプに、あなたの家の玄関先にミサイルを発射するように頼んでみましょう。
お前たちは洗剤に酔っている。愛国者を名乗っているのは名ばかりだ。
彼らは父親を刑務所から出したがっている。そして、私は大勢の愚か者が拍手しているのを目にした。
オルアムも同じことを望んでいるが、そのために迫害されているのは彼だけだ。
「カンポピアーノはでたらめです」私は司会者のダニ・モンテイロです、そうですか、盗賊ですか？
インターネット上の偽ニュースから距離を置き、この本を読むことをお勧めします。
芸術が人生を模倣するのか、人生が芸術を模倣するのか、私にはわからない。
ウィリー・ウォンカまたはフラヴィオ・ボルソナロ、幻想的なチョコレート工場
あなたは噛みつかない、ただ携帯電話の画面の向こうで吠えるだけだ。
彼らの知能は非常に低く、軍の腰巾着に過ぎない。
黒人が亡くなっているのに、白票を投じるなんてできない。
彼らが我々の民を虐殺するのを、あと4年間も見続けることを想像してみてほしい。
君たちが街に出てバイクを集めようとしても無駄だよ。
なぜなら、あなたの父親は、大量の死体を集めた人物として永遠に記憶されるだろうからだ。

[第6節：ロッド・リッツ]
イエスは神殿に入り、目にしたもの全てを打ち砕いた。
神への信仰を商業化する男たち
これはまさに現代の一部の教会で起こっていることだ。
イエスがラゴイーニャに行ったら、どうするだろうか？
神を比喩として用いるなら、私は決してあなたに味方しないだろう。
時間は循環する。私はこの戦いで傍観者にはならない。今度は我々の番だ。
火星での生活は大した問題ではない（火星、火星）
地球上に死が存在する限り（地球、地球、地球）
トランプよ、武器が解決策だとあなたが考える限り、我々は戦争状態の中で生き続けることになるだろう。
私はアナ・エリサとして歴史を作る、私はラフアギとして歴史を作る
私はエリカ・ヒルトンと同じように歴史を作っている。彼女たちは誰もマスター事件には関わっていない。
時々、目が覚めるとまるで1984年に生きているような気分になる。
独裁政権下でも、あるいは本書自体においても、省庁はすべて時代遅れだ。
私にはキリスト教徒のいとこがいて、前回の選挙で投票したのですが、間違った投票をしてしまいました。
しかし、イエスはどちらの側に立つだろうか？分け与えたパンを増やすことだろうか。
苦難の時もあれば栄光の時もあるが、常に苦難の時の方が多く感じられる。
これが歴史の正しい側だと分かっています。息子を独裁政権下に残すつもりはありません。
空気に緊張感が漂っていると、いつもより緊張してしまう。それで終わりだ。
あの空港の標識を過ぎたら、もう後戻りはできない。
私は農園主の言いなりになる羊にはならないし、無邪気な群れの網から逃れるつもりもない。
彼らは自分たちの帝国を罰せられずに済ませたいのだ。「あまりにも複雑なので、誰も罰せられない」というわけだ。
この虐殺は昔から存在していた。違いは、今それが映像に記録されているということだ。
政治家が自らを選ばれし者だと考えているかどうかに関わらず、民主主義は常に至上である。
敵が誰なのかは分かっている。ペンか銃剣を渡してくれ。砂浜を歩けば四つの足跡が残る。それは、お前の神がいつも私と共にいるということだ。

[第7節：メジャーRD]
リオデジャネイロの西地区で生まれ育った私は、私を苦しめる者たちの監視の目の中で成長した。
支援ネットワークのない環境で育った十代の若者は、後に神経症を発症する可能性が高い。
そうなると、彼に「集中すれば勝てる」と説得するのは非常に難しい。
銃を持たずに英雄の栄光を味わうのは辛い。俺は少佐だ、はっきり言う。顔を撮影されても怖くはない。
ジュリア・ザナッタが鞭を手に当選を祝うなら、そのメッセージは明白だ。
右派は私が生まれた国をアメリカ合衆国に引き渡そうとしている。そのメッセージは「出て行け！」だ。
ラップがこの問題に反対する必要はないと思っているなら、こう言っておこう…
ヒップホップの意味と概念を完全に失ってしまったことを、おめでとうございます。
SabotaやRZO、Marechal、Emicida、GOGなどから、ラップとポップを混同しないでください。
そして今、フラビオ・ボルソナロは、父親が刑務所に収監され、そのままそこに置き去りにされることがどういうことかを理解した。
個人的には、そのまま腐らせてしまえばいいと思うよ。本当に、最高だと思う。自分の弾丸からシリアルナンバーを消す目的を教えてくれよ。
彼女には住所があるんだ、どこだった？教えてくれ。俺と他の奴らは、どれだけのものが溝に落ちることになるんだ？俺の胸にラップの炎が燃えている限り、誰も俺を黙らせることはできないと誓うよ。
我々は民主主義を交渉の対象とはしない。たとえ支払いがドルで行われたとしてもだ。

[第8節：レヴィンスク]
私はくだらないことに終止符を打つために来た。Poets on Top、Democracy。トラックに女性が一人しかいないのはおかしい。少数派の声にはどれだけの価値があるのか​​？私はNegra Li、Stephanie、Dina Diの後継者だ。
少しずつGDPを上げていく。君は黒人か、ルーサーか、それともP.ディディか？誰が誰だ？ヴォルカロのパーティー、エプスタインを覚えているよ。
あれは立派な市民じゃないのか？ポルノスターがセックスビデオを持っていても政治家になれるのか？彼は民兵と呼ばれることを嫌がっている。
しかし彼は長年民兵組織と繋がりを持っていた。「君たちは20年間ずっと状況が悪いと言い続けてきたじゃないか。」
そして、何年も前からあるこの腐った牛乳はどうでしょう？レレは暗闇の中で線を見つけます。彼らは暗闇を嫌い、互いに寄生し合っています。
最高裁判所が既に賄賂を黙認している場合、それは機密保持義務違反にはならない。
何よりも神と国が優先される。盗みを働く者と、ラゴイーニャで祝福を求める者の間には、神と国が優先される。
息子よ、メシアの息子よ。腕のいい泥棒は自分がクリスチャンだと思っている、自分がディマスだと思っている。おい、ちょっと待ってくれよ、マジで。

[第9節：レヴィンスク]
彼はデラロリの時と同じように民衆を守ると約束する。しかし、彼が弁護するのは殺人犯だけで、貧しい人々は弁護しない。
それとも「いいえ」と言うつもりですか？それなら、なぜ弾薬ケースから識別情報を取り除くのですか？地面に横たわっている遺体を誰が遺棄したのかを特定できないという理由以外に？
彼はヴァラダオの味方をしている。我々の仲間は墓場行きだ。彼は信仰の名をみだりに用いて汚したのだから。
キリストでさえ「私がキリスト教徒になるなんてとんでもない」と言うだろう。だから、仲間や素晴らしい仲間を見つけるために刑務所へ行け。
小さな教会と巨大企業。石油のことだけを考えていればよかったのに。
しかし、ニオブがどうなるかは明白ではないでしょうか？私は人命を守る政党に投票します。最も穏やかな言い方をすれば、「人命を守る保守的な政党」でしょう。
ファシストと呼ばれるよりも、そう呼ばれる方が腹立たしいですか？それは時代遅れの考え方で、誰がそれを正せるというのでしょう？政治家を崇拝することではありません。
しかし、世俗国家やアパレシーダの聖母を尊重しない人々を悪者扱いする。この不敬の根拠は、彼女がフェミニストだったということだろうか？

[第10節：レヴィンスク]
彼らは、数少ない黒人女性の血を流す。マリエルからアナ・クララまで、沈黙させられ、殺された女性たち。彼らは、ザナッタのような女性への鞭打ち刑や、エドゥアルダのような女性への演説を称賛する。
植民地化の過程で先住民女性が教理教育を受けたことに感謝している人々。奴隷にされた女性への強姦の結果生じた異人種間結婚において。
頭がパンパンになるまで働いた。労働者の皆さん、学生たちについてきてください。
多くの人々が「ゴミ捨て場」を求めている一方で、ブラジルをトランプに引き渡そうとする人々を称賛している。
あなたがフラビオに投票する理由が22個あるなら、私には彼に投票しない理由が1964個あります。私には彼に投票しない理由が1964個あります。私には彼に投票しない理由が1964個あります。