MENU (X2)

we can't be friends (wait for your love) - Ariana Grande 「Στίχοι」 - μετάφραση ελληνικά

I didn't think you'd understand me
How could you ever even try?
I don't wanna tiptoe, but I don't wanna hide
But I don't wanna feed this monstrous fire
Just wanna let this story die
And I'll be alright

[Chorus]
We can't be friends
But I'd like to just pretend
You cling to your papers and pens
Wait until you like me again


[Post-Chorus]
Wait for your love
My love, I'll wait for your love

[Verse 2]
Me and my truth, we sit in silence
Mm
Babygirl, it's just me and you
Cause I don't wanna argue, but I don't wanna bite
My tongue, yeah, I think I'd rather die
You got me misunderstood
But at least I look this good

[Chorus]


We can't be friends
But I'd like to just pretend
You cling to your papers and pens
Wait until you like me again

[Post-Chorus]
Wait for your love
My love, I'll wait for your love
I'll wait for your love
My love, I'll wait for your love

[Bridge]
Know that you made me
I don't like how you paint me, yet I'm still here hanging


Not what you made me
It's somethin' like a daydream
But I feel so seen in the night
So for now, it's only me
And maybe that's all I need

[Chorus]
We can't be friends
But I'd like to just pretend
You cling to your papers and pens
Wait until you like me again

[Post-Chorus]
Wait for your love


My love, I'll wait for your love
I'll wait for your love
My love, I'll wait for your love

[Outro]
I'll wait for your love
I'll wait for your love
I'll wait for your love
I'll wait for your love
I'll wait for your love


we can't be friends (wait for your love) - Ariana Grande 「Στίχοι」 - μετάφραση ελληνικά


Δεν πίστευα ότι θα με καταλάβατε
Πώς θα μπορούσατε ποτέ να δοκιμάσετε;
Δεν θέλω tiptoe, αλλά δεν θέλω να κρύψω


Αλλά δεν θέλω να τροφοδοτήσω αυτήν την τερατώδη φωτιά
Απλά θέλω να αφήσω αυτήν την ιστορία να πεθάνει
Και θα είμαι εντάξει

[Χορωδία]
Δεν μπορούμε να είμαστε φίλοι
Αλλά θα ήθελα να προσποιηθώ
Προσκολλώνται στα χαρτιά και τα στυλό σας
Περιμένετε μέχρι να με αρέσει ξανά

[Post-Chorus]
Περιμένετε την αγάπη σας
Αγάπη μου, θα περιμένω την αγάπη σου


[Στίχος 2]
Εγώ και η αλήθεια μου, κάθουμε σιωπηλά
Mm
Babygirl, είναι μόνο εγώ και εσύ
Γιατί δεν θέλω να διαφωνήσω, αλλά δεν θέλω να δαγκώσω
Η γλώσσα μου, ναι, νομίζω ότι θα ήθελα να πεθάνω
Με έχεις παρεξηγηθεί
Αλλά τουλάχιστον το φαίνω καλά

[Χορωδία]
Δεν μπορούμε να είμαστε φίλοι
Αλλά θα ήθελα να προσποιηθώ
Προσκολλώνται στα χαρτιά και τα στυλό σας
Περιμένετε μέχρι να με αρέσει ξανά



[Post-Chorus]
Περιμένετε την αγάπη σας
Αγάπη μου, θα περιμένω την αγάπη σου
Θα περιμένω την αγάπη σου
Αγάπη μου, θα περιμένω την αγάπη σου

[Γέφυρα]
Ξέρετε ότι με έκανες
Δεν μου αρέσει πώς με ζωγραφίζεις, όμως είμαι ακόμα εδώ κρέμονται
Όχι αυτό που με έκανες
Είναι κάτι σαν μια ονειροπόληση
Αλλά αισθάνομαι τόσο δει τη νύχτα
Έτσι για τώρα, είναι μόνο εγώ


Και ίσως αυτό είναι το μόνο που χρειάζομαι

[Χορωδία]
Δεν μπορούμε να είμαστε φίλοι
Αλλά θα ήθελα να προσποιηθώ
Προσκολλώνται στα χαρτιά και τα στυλό σας
Περιμένετε μέχρι να με αρέσει ξανά

[Post-Chorus]
Περιμένετε την αγάπη σας
Αγάπη μου, θα περιμένω την αγάπη σου
Θα περιμένω την αγάπη σου
Αγάπη μου, θα περιμένω την αγάπη σου


[Outro]
Θα περιμένω την αγάπη σου
Θα περιμένω την αγάπη σου
Θα περιμένω την αγάπη σου
Θα περιμένω την αγάπη σου
Θα περιμένω την αγάπη σου