Ariana Grande - we can't be friends (wait for your love) - Hrvatski prijevod (Tekst)

I didn't think you'd understand me
How could you ever even try?
I don't wanna tiptoe but I don't wanna hide
But I don't wanna feed this monstruous fire
Just wanna let this story die
And I'll be alright

[Chorus]
We can't be friends
But I'd like to just pre-tend
You cling to your papers and pens
Wait until you like me again

[Post-Chorus]
Wait for your love
My love, I'll wait for your love

[Verse 2]
Me and my truth, we sit in silence
Mm, baby girl, it's just me and you
Cause wanna argue but I don't wanna die
You got me misunderstood
But at least I look this good

[Chorus]
We can't be friends
But I'd like to just pre-tend

You cling to your papers and pens
Wait until you like me again

[Post-Chorus]
Wait for your love
My love, I'll wait for your love
I'll wait for your love
My love, I'll wait for your love

[Bridge]
Know that you made me
I don't like how you paint me, yet I'm still here hangin'
Not what you made me
It's somethin' like a daydream

But I feel so seen in the night
So for now, it's only me
And maybe that's all I need

[Chorus]
We can't be friends
But I'd like to just pre-tend
You cling to your papers and pens
Wait until you like me again

[Post-Chorus]
Wait for your love
My love, I'll wait for your love
I'll wait for your love

My love, I'll wait for your love

[Outro]
I'll wait for your love
I'll wait for your love
I'll wait for your love
I'll wait for your love
I'll wait for your love

Ariana Grande - we can't be friends (wait for your love) - Hrvatski prijevod (Tekst)

Nisam mislio da me razumiješ
Kako ste ikada mogli pokušati?
Ne želim vrhovni prsti, ali ne želim se sakriti
Ali ne želim hraniti ovu monstruoznu vatru
Samo želim pustiti ovu priču

I bit ću dobro

[Zbor]
Ne možemo biti prijatelji
Ali volio bih samo unaprijed promišljati
Držite se za svoje papire i olovke
Čekaj dok se opet ne sviđaš

[Post-zbor]
Pričekajte svoju ljubav
Ljubavi moja, pričekat ću tvoju ljubav

[Stih 2]
Ja i moja istina sjedimo u tišini

Mm, djevojčice, to sam samo ja i ti
Jer se želim svađati, ali ne želim umrijeti
Shvatio si me pogrešno shvaćeno
Ali barem ovo dobro izgledam

[Zbor]
Ne možemo biti prijatelji
Ali volio bih samo unaprijed promišljati
Držite se za svoje papire i olovke
Čekaj dok se opet ne sviđaš

[Post-zbor]
Pričekajte svoju ljubav
Ljubavi moja, pričekat ću tvoju ljubav

Pričekat ću tvoju ljubav
Ljubavi moja, pričekat ću tvoju ljubav

[Most]
Znaj da si me napravio
Ne sviđa mi se kako me slikaš, a ipak sam još uvijek ovdje.
Nije ono što si me napravio
To je nešto poput sanjarenja
Ali osjećam se tako viđeno u noći
Dakle, za sada sam samo ja
A možda je to sve što trebam

[Zbor]
Ne možemo biti prijatelji

Ali volio bih samo unaprijed promišljati
Držite se za svoje papire i olovke
Čekaj dok se opet ne sviđaš

[Post-zbor]
Pričekajte svoju ljubav
Ljubavi moja, pričekat ću tvoju ljubav
Pričekat ću tvoju ljubav
Ljubavi moja, pričekat ću tvoju ljubav

[Outro]
Pričekat ću tvoju ljubav
Pričekat ću tvoju ljubav
Pričekat ću tvoju ljubav

Pričekat ću tvoju ljubav
Pričekat ću tvoju ljubav