Ariana Grande - we can't be friends (wait for your love) - Svensk översättning (Låttexter)

I didn't think you'd understand me
How could you ever even try?
I don't wanna tiptoe but I don't wanna hide
But I don't wanna feed this monstruous fire
Just wanna let this story die
And I'll be alright

[Chorus]
We can't be friends
But I'd like to just pre-tend
You cling to your papers and pens
Wait until you like me again

[Post-Chorus]
Wait for your love
My love, I'll wait for your love

[Verse 2]
Me and my truth, we sit in silence
Mm, baby girl, it's just me and you
Cause wanna argue but I don't wanna die
You got me misunderstood
But at least I look this good

[Chorus]
We can't be friends
But I'd like to just pre-tend

You cling to your papers and pens
Wait until you like me again

[Post-Chorus]
Wait for your love
My love, I'll wait for your love
I'll wait for your love
My love, I'll wait for your love

[Bridge]
Know that you made me
I don't like how you paint me, yet I'm still here hangin'
Not what you made me
It's somethin' like a daydream

But I feel so seen in the night
So for now, it's only me
And maybe that's all I need

[Chorus]
We can't be friends
But I'd like to just pre-tend
You cling to your papers and pens
Wait until you like me again

[Post-Chorus]
Wait for your love
My love, I'll wait for your love
I'll wait for your love

My love, I'll wait for your love

[Outro]
I'll wait for your love
I'll wait for your love
I'll wait for your love
I'll wait for your love
I'll wait for your love

Ariana Grande - we can't be friends (wait for your love) - Svensk översättning (Låttexter)

Jag trodde inte att du skulle förstå mig
Hur kunde du någonsin försöka?
Jag vill inte tippa men jag vill inte gömma mig
Men jag vill inte mata denna monstruösa eld
Vill bara låta den här historien dö

Och jag ska vara okej

[Kör]
Vi kan inte vara vänner
Men jag skulle bara vilja före
Du håller dig fast vid dina papper och pennor
Vänta tills du gillar mig igen

[Post-Chorus]
Vänta på din kärlek
Min kärlek, jag väntar på din kärlek

[Vers 2]
Jag och min sanning, vi sitter i tystnad

Mm, flicka, det är bara jag och du
För vill argumentera men jag vill inte dö
Du fick mig missförstått
Men åtminstone ser jag så bra ut

[Kör]
Vi kan inte vara vänner
Men jag skulle bara vilja före
Du håller dig fast vid dina papper och pennor
Vänta tills du gillar mig igen

[Post-Chorus]
Vänta på din kärlek
Min kärlek, jag väntar på din kärlek

Jag väntar på din kärlek
Min kärlek, jag väntar på din kärlek

[Bro]
Vet att du gjorde mig
Jag gillar inte hur du målar mig, men jag hänger fortfarande här
Inte vad du gjorde mig
Det är något som en dagdröm
Men jag känner mig så sett på natten
Så för tillfället är det bara jag
Och det är kanske allt jag behöver

[Kör]
Vi kan inte vara vänner

Men jag skulle bara vilja före
Du håller dig fast vid dina papper och pennor
Vänta tills du gillar mig igen

[Post-Chorus]
Vänta på din kärlek
Min kärlek, jag väntar på din kärlek
Jag väntar på din kärlek
Min kärlek, jag väntar på din kärlek

[Outro]
Jag väntar på din kärlek
Jag väntar på din kärlek
Jag väntar på din kärlek

Jag väntar på din kärlek
Jag väntar på din kärlek