MENU (C)

Broken Melodies - NCT DREAM 「歌曲歌词」 - 中文翻译

You owe me sleep
밤새 얘기하며
오늘의 달과 별 너에게 보내
Seoul to LA

Sanderlei Silveira - 19/06/2023 - US C


Broken Melodies - NCT DREAM 「歌曲歌词」

You owe me sleep
밤새 얘기하며
오늘의 달과 별 너에게 보내
Seoul to LA
이유 별거 없지
눈 감아보면 내게 제일
선명하게 떠오르네
바보 같은 걸 알지
너는 저 멀리에 있는데

[Pre-Chorus]
부족해 난 너 없인
완벽할 수 없지


흐트러져가는 소음일 뿐
잃어버린 그 something
미완성의 우리
I'll do anything to get back to you, you

[Chorus]
Life is but a dream, we got history
I just wanna feel the chemistry
Feel you next to me
You know that I hate this distance
'Cause I'm just left here singing
Lonely harmony's, broken melodies
Love drunk energy, I'm in ocean deep
Oh, I hate this distance


And I hate singing

[Verse 2]
I lay awake
나의 머릿속엔
너의 목소리만 repeat
멈춰지지 않지
Uh, 알아
네가 있기에 아름다웠던
나의 찬란한 순간
내 전부인 너 for you
다시 되찾고 싶어
꿈은 바래지지 않기에


[Pre-Chorus]
공허해 난 너 없인
완전할 수 없지
듣고 싶지 않은 소음일 뿐
닿지 못한 그 something
미완성의 우리
I’ll do anything to get back to you

[Chorus]
Life is but a dream, we got history
I just wanna feel the chemistry
Feel you next to me
You know that I hate this distance
'Cause I'm just left here singing


Lonely harmony's, broken melodies
Love drunk energy, I'm in ocean deep
Oh, I hate this distance
And I hate singing
Broken melodies

[Bridge]
Ah, don't have wings but I'm flying
There’s no perfect timing
This could turn into something
Let's turn it into something, yeah
Green light, I'm ready to go

[Interlude]


달려갈게 지금 네게로 (지금 네게로)
힘껏 뛰어들어 초록빛으로 (Oh, yeah)
I ain’t scared no more
Uh, 난 너에게로 dive in, yeah

[Verse 3]
Even when the skies are grey and
We don’t see the light of day I
Keep fighting 모두 뺏긴 채
종말 앞에 내게 쏟아지는
Purple rain ah
Don’t need protection
희망의 절벽 끝에선
네 미소 하나면 돼


I will never die
Guess I finally get back to you

[Chorus]
Life is but a dream, we got history
I just wanna feel the chemistry
Feel you next to me
You know that I hate this distance
'Cause I'm just left here singing
Lonely harmony's, broken melodies
Love drunk energy, I'm in ocean deep
Oh, I hate this distance
And I hate singing broken melodies





NCT DREAM - Broken Melodies (Romanized)




You owe me sleep
Bamsae yaegihamyeo
Oneurui dalgwa byeol neoege bonae
Seoul to LA
Iyu byeolgeo eopji
Nun gamabomyeon naege jeil
Seonmyeonghage tteooreune
Babo gateun geol alji
Neoneun jeo meollie inneunde



[Pre-Chorus]
Bujokae nan neo eopsin
Wanbyeokal su eopji
Heuteureojyeoganeun soeumil ppun
Ileobeorin geu something
Miwanseongui uri
I'll do anything to get back to you, you

[Chorus]
Life is but a dream, we got history
I just wanna feel the chemistry
Feel you next to me
You know that I hate this distance


'Cause I'm just left here singing
Lonely harmony's, broken melodies
Love drunk energy, I'm in ocean deep
Oh, I hate this distance
And I hate singing

[Verse 2]
I lay awake
Naui meoritsogen
Neoui moksoriman Repeat
Meomchwojiji anchi
Uh ara
Nega itgie areumdawotdeon
Naui challanhan sungan


Nae jeonbuin neo For you
Dasi doechatgo sipeo
Kkumeun baraejiji ankie

[Pre-Chorus]
Gongheohae nan neo eopsin
Wanjeonhal su eopji
Deutgo sipji aneun soeumil ppun
Dachi mothan geu something
Miwanseongui uri
I’ll do anything to get back to you

[Chorus]
Life is but a dream, we got history


I just wanna feel the chemistry
Feel you next to me
You know that I hate this distance
'Cause I'm just left here singing
Lonely harmony's, broken melodies
Love drunk energy, I'm in ocean deep
Oh, I hate this distance
And I hate singing
Broken melodies

[Bridge]
Ah, don't have wings but I'm flying
There’s no perfect timing
This could turn into something


Let's turn it into something, yeah
Green light, I'm ready to go

[Interlude]
Dallyeogalge jigeum negero (jigeum negero)
Himkkeot ttwieodeureo chorokbicheuro (Oh, yeah)
I ain’t scared no more
Uh, nan neoegero dive in, yeah

[Verse 3]
Even when the skies are grey and
We don’t see the light of day I
Keep fighting modu ppaetgin chae
Jongmal ape naege ssodajineun


Purple rain ah
Don’t need protection
Huimangui jeolbyeok kkeuteseon
Ne miso hanamyeon dwae
I will never die
Guess I finally get back to you

[Chorus]
Life is but a dream, we got history
I just wanna feel the chemistry
Feel you next to me
You know that I hate this distance
'Cause I'm just left here singing
Lonely harmony's, broken melodies


Love drunk energy, I'm in ocean deep
Oh, I hate this distance
And I hate singing broken melodies


Broken Melodies - NCT DREAM 「歌曲歌词」 - 中文翻译


你欠我睡觉
整夜说话
将今天的月亮和星星发送给您
首尔到洛杉矶
不管是什么原因
当我闭上眼睛时,最好
我清楚地记得
你知道这很愚蠢
你太远了


[前核]
没有你,我还不够好
不能完美
这只是一个分散注意力的噪音
失去了东西
未完成的我们
我会尽一切努力与你联系,你

[合唱]
生活只是一个梦,我们有了历史
我只是想感觉到化学
感觉到你在我旁边
你知道我讨厌这个距离
因为我刚刚在这里唱歌


孤独的和谐的旋律
爱醉酒的能量,我在海洋深处
哦,我讨厌这个距离
我讨厌唱歌

[第2节]
我醒着
在我的脑子里
只重复你的声音
不会停止
嗯,我知道
很漂亮,因为你在那里
我最聪明的时刻
你是我的一切


我想把它拿回来
因为梦想不要消失

[前核]
我没有你空了
不能完美
只是你不想听到的声音
那些无法达到的东西
未完成的我们
我会尽一切努力回到你身边

[合唱]
生活只是一个梦,我们有了历史
我只是想感觉到化学


感觉到你在我旁边
你知道我讨厌这个距离
因为我刚刚在这里唱歌
孤独的和谐的旋律
爱醉酒的能量,我在海洋深处
哦,我讨厌这个距离
我讨厌唱歌
破碎的旋律

[桥]
啊,没有翅膀,但我在飞
没有完美的时机
这可能会变成一些东西
让我们把它变成东西,是的


绿灯,我准备去

[插曲]
我现在跑给你(现在给你)
竭尽全力进入绿灯(哦,是的)
我不再害怕
嗯,我向你潜水,是的

[第3节]
即使天空为灰色,
我们看不到我的日子
继续战斗,一切都带走了
结束前向我倾倒
紫色雨啊


不需要保护
在希望的边缘
它只需要你的微笑
我永远不会死
猜猜我终于回到你身边

[合唱]
生活只是一个梦,我们有了历史
我只是想感觉到化学
感觉到你在我旁边
你知道我讨厌这个距离
因为我刚刚在这里唱歌
孤独的和谐的旋律
爱醉酒的能量,我在海洋深处


哦,我讨厌这个距离
我讨厌唱歌破碎的旋律



Sanderlei Silveira

#sanderlei