MENU (X)

No Complaints - Noah Kahan 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی

I thought I had something
And that's the same as having something
I get mad at nothing, blame my dad for something
I pull no punches, then feel bad for months

by Sanderlei Silveira ® - 09/06/2023 - US X

#sanderlei #lyrics #TikTok


No Complaints - Noah Kahan 「متن ترانه」

I thought I had something
And that's the same as having something
I get mad at nothing, blame my dad for something
I pull no punches, then feel bad for months
Mm, thought I was raised better, tried to fake better
Tried to blame weather and escape better
Hope the skin heals where the pain enters

[Pre-Chorus]
Oh, but I finally got sewed up
I set a time, then I showed up
And, now, the weight of the world ain't so bad
Mm-mhm



[Chorus]
I saw the end, it looks just like the middle
I got a paper and pen and a page with no space
I filled the hole in my head with prescription medication
And forgot how to cry
Who am I to complain?

[Verse 2]
And now the pain's different
It still exists, it just escapes different
And evades vision, makes the rain different
Makes the news boring, and my rage distant
Yes, I'm young and living dreams


In love with being noticed
And afraid of being seen
But I can finally eat
And I can fall asleep
It's fine, fine, fine

[Pre-Chorus]
I finally got sewed up
I set a time, then I showed up
And, now, the weight of the world ain't that bad

[Chorus]
Well, I saw the end, it looks just like the middle
I got a paper and pen and a page with no space


I filled the hole in my head with prescription medication
Then forgot how to cry, who am I, who am I to complain?

[Post-Chorus]
To complain
Oh, oh-oh, oh
To complain

[Outro]
I saw the end, it looked just like the middle
I got a paper and pen, but I can't feel the pain
I filled the hole in my head with prescription medication
Then forgot how to cry
Who am I to complain?



No Complaints - Noah Kahan 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی


فکر کردم چیزی دارم
و این همان چیزی است
من از هیچ چیز عصبانی نمی شوم ، پدرم را به خاطر چیزی سرزنش می کنم
من هیچ مشتی نمی کشم ، پس ماهها احساس بدی می کنم
MM ، فکر کرد که من بهتر بزرگ شده ام ، سعی کردم بهتر جعل کنم
سعی کرد هوا را مقصر بدانم و بهتر فرار کند
امیدوارم که پوست در جایی که درد وارد می شود بهبود یابد

[قبل از کر]
اوه ، اما من بالاخره دوختم
من یک بار تنظیم کردم ، سپس نشان دادم
و اکنون ، وزن جهان خیلی بد نیست
MM-MHM



[گروه کر]
من پایان را دیدم ، دقیقاً مثل وسط به نظر می رسد
من یک کاغذ و قلم و یک صفحه بدون فضای گرفتم
من سوراخ در سرم را با داروهای تجویزی پر کردم
و چگونگی گریه کردن را فراموش کرد
من کی هستم که شکایت کنم؟

[آیه 2]
و اکنون درد متفاوت است
هنوز هم وجود دارد ، فقط متفاوت فرار می کند
و از بینش فرار می کند ، باران را متفاوت می کند
اخبار را خسته کننده می کند ، و خشم من دور است
بله ، من جوان و رویاهای زنده هستم


در عشق به توجه
و از دیدن
اما بالاخره می توانم غذا بخورم
و من می توانم بخوابم
خوب ، خوب ، خوب است

[قبل از کر]
بالاخره دوختم
من یک بار تنظیم کردم ، سپس نشان دادم
و اکنون ، وزن جهان بد نیست

[گروه کر]
خوب ، من پایان را دیدم ، دقیقاً مثل وسط به نظر می رسد
من یک کاغذ و قلم و یک صفحه بدون فضای گرفتم


من سوراخ در سرم را با داروهای تجویزی پر کردم
سپس فراموش کردم که چگونه گریه کنم ، من کی هستم ، من کی هستم که شکایت کنم؟

[پس از کر]
شکایت کردن
اوه اوه اوه اوه
شکایت کردن

[Outro]
من پایان را دیدم ، دقیقاً مثل وسط به نظر می رسید
من یک کاغذ و قلم گرفتم ، اما نمی توانم درد را احساس کنم
من سوراخ در سرم را با داروهای تجویزی پر کردم
سپس چگونگی گریه کردن را فراموش کرد
من کی هستم که شکایت کنم؟




Lyrics by Sanderlei

#sanderlei