MENU (X)

Arabian Nights - Will Smith 「Qo'shiq so'zlari」 - O'zbek tiliga tarjima

Oh, imagine a land, it's a faraway place
Where the caravan camels roam
Where you wander among every culture and tongue
It's chaotic, but hey, it's home

by Sanderlei Silveira - 19/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


Arabian Nights - Will Smith 「Qo'shiq so'zlari」

Oh, imagine a land, it's a faraway place
Where the caravan camels roam
Where you wander among every culture and tongue
It's chaotic, but hey, it's home

[Pre-Chorus: Will Smith]
When the wind's from the east
And the sun's from the west
And the sand in the glass is right
Come on down, stop on by
Hop a carpet and fly
To another Arabian night


[Instrumental Chorus]

[Verse 2: Will Smith]
As you wind through the streets at the fabled bazaars
With the cardamom-cluttered stalls
You can smell every spice
While you haggle the price
Of the silks and the satin shawls

[Pre-Chorus: Will Smith]
Oh, the music that plays
As you move through a maze
In the haze of your pure delight
You are caught in a dance


You are lost in the trance
Of another Arabian night

[Chorus: Will Smith]
Arabian nights
Like Arabian days
More often than not are hotter than hot
In a lot of good ways
Arabian nights
Like Arabian dreams
This mystical land of magic and sand
Is more than it seems

[Bridge: Will Smith & Frank Welker]


There's a road that may lead you
To good or to greed through
The power your wishing commands
Let the darkness unfold or find fortunes untold
Well, your destiny lies in your hands
Only one may enter here
One whose worth lies far within
A diamond in the rough

[Chorus: Will Smith]
Arabian nights
Like Arabian days
They seem to excite, take off and take flight
To shock and amaze


Arabian nights
Neath Arabian moons
A fool off his guard could fall and fall hard
Out there on the dunes


Arabian Nights - Will Smith 「Qo'shiq so'zlari」 - O'zbek tiliga tarjima


Oh, erni tasavvur qiling, bu uzoq joy
Karvon tuyalari yuradigan joyda
Siz har bir madaniyat va tillar orasida sayohat qilsangiz
Bu tartibsiz, lekin hey, bu uy

[Xordan oldin: Smit]
Sharqdan shamol esganda
Va quyosh g'arbdan
Va shishadagi qum to'g'ri


Pastga tushing, to'xtating
Gilam va uchish
Boshqa arab tuniga

[Instrumental xor]

[2-oyat: Smit]
Fromlangan bozorlarda ko'chalar orqali shamollaganingizda
Karmamom-plitkalar bilan
Siz har bir ziravorni hidlashingiz mumkin
Narxi bilan
Ipak va atlas ro'mollari

[Xordan oldin: Smit]


Oh, o'ynaydigan musiqa
Labirintdan o'tayotganda
Sof zavqingiz ko'rinmasida
Siz raqsga tushasiz
Siz transda yo'qolgansiz
Boshqa arabcha tun

[Xor: irsiradi]
Arab kechalari
Arab kunlari kabi
Tez-tez issiq emas
Juda yaxshi usullarda
Arab kechalari
Arab orzulari kabi


Bu mistik sehrli va qum
Ko'rinadiganidan ko'proq narsa

[Ko'prik: Smit va Frank Velker bo'ladimi?
Sizni olib boradigan yo'l bor
Yaxshi yoki ochko'zlik uchun
Istaklardagi kuchingiz
Qorong'ilikni oching yoki folbinlarni toping
Xo'sh, sizning taqdiringiz sizning qo'lingizda
Faqat bittasi bu erga kirishi mumkin
Uzoq masofada joylashgan
Qo'polda olmos

[Xor: irsiradi]


Arab kechalari
Arab kunlari kabi
Ular hayajonga tushib, parvozni olishadi
Zarba berish va hayratda
Arab kechalari
Arab tilining naturasi
Uning soqchilaridan ahmoqona tushishi va qulashi mumkin
U erda bir barglarda