Eminem - Venom - Svensk översättning SV - Låttexter

Eminem - Venom - Svensk översättning SV - Låttexter - LYRICS

I got a song filled with shit for the strong-willed
When the world gives you a raw deal
Sets you off 'til you scream, "Piss off! Screw you!"
When it talks to you like you don't belong
Or tells you you're in the wrong field
When something's in your mitochondrial
Cause it latched on to you, like—

[Verse 1]
Knock knock, let the devil in
Manevolent as I've ever been, head is spinnin'
This medicine's screamin', "L-L-L-Let us in!"
L-L-Like like a salad bowl, Edgar Allan Poe
Bedridden, shoulda been dead a long time ago
Liquid Tylenol, gelatins, think my skeleton's meltin'

Wicked, I get all high when I think I've smelled the scent

Of elephant manure—hell, I meant Kahlúa
Screw it, to hell with it, I went through hell with accelerants
And blew up my-my-myself again
Volkswagen, tailspin, bucket matches my pale skin
Mayo and went from Hellmann's and being rail thin
Filet-o-Fish, Scribble Jam, Rap Olympics '97 Freaknik
How can I be down? Me and Bizarre in Florida
Proof's room slept on the floor of the motel then
Dr. Dre said "hell yeah!"
And I got his stamp like a postcard, word to Mel-Man
And I know they're gonna hate
But I don't care, I barely can wait
To hit them with the snare and the bass
Square in the face, this fuckin' world better prepare to get laced

Because they're gonna taste my—

[Chorus]
Venom, (I got that) adrenaline momentum
And I'm not knowin' when I'm
Ever gonna slow up and I'm
Ready to snap any moment I'm
Thinkin' it's time to go get 'em
They ain't gonna know what hit 'em
(W-W-When they get bit with the—)
Venom, (I got that) adrenaline momentum
And I'm not knowin' when I'm
Ever gonna slow up and I'm
Ready to snap any moment I'm
Thinkin' it's time to go get 'em
They ain't gonna know what hit 'em

(W-W-When they get bit with the—)

[Verse 2]
I said knock knock, let the devil in
Shotgun p-p-pellets in the felt pen
Cocked, fuck around and catch a hot one
It-it's evident I'm not done
V-Venomous, the thoughts spun
Like a web and you just caught in 'em
Held against your will like a hubcap or mud flap
Beat strangler attack
So this ain't gonna feel like a love tap
Eat painkiller pills, fuck up the track
Like, what's her name's at the wheel? Danica Patrick
Threw the car into reverse at the Indy, a nut crashin'
Into ya, the back of it just mangled steel

My Mustang and the Jeep Wrangler grill
With the front smashed, much as my rear fender, assassin
Slim be a combination of an actual kamikaze and Gandhi (Gandhi)
Translation, I will probably kill us both
When I end up back in India
You ain't gonna be able to tell what the fuck's happenin' to ya
When you're bit with the—

[Chorus]
Venom, adrenaline momentum
And I'm not knowin' when I'm
Thinkin' it's time to go get 'em
They ain't gonna know what hit 'em
(W-W-When they get bit with the—)
Venom, (I got that) adrenaline momentum
And I'm not knowin' when I'm

Ever gonna slow up and I'm
Ready to snap any moment I'm
Thinkin' it's time to go get 'em
They ain't gonna know what hit 'em
(W-W-When they get bit with the—)

[Verse 3]
I said knock knock, let the devil in
Alien, E-E-Elliott phone home
Ain't no telling when this chokehold
On this game will end, I'm loco
Became a Symbiote, so
My fangs are in your throat, ho
You're snake-bitten with my—venom
With the ballpoint pen I'm
Gun cocked, bump stock, double-aught, buckshot

Tire thumper, a garrote, tie a couple knots
Fired up and caught fire, juggernaut
Punk rock, bitch, it's goin' down like Yung Joc
Cause the Doc put me on like sunblock
Why the fuck not, you only get one shot
Ate shit 'til I can't taste it
Chased it with straight liquor
Then paint thinner, then drank 'til I faint
And awake with a headache
And I take anything in rectangular shape
Then I wait to face the demons I'm bonded to
Cause they're chasin' me but I'm part of you
So escapin' me is impossible
I latch onto you like a—parasite
And I probably ruined your parents' life
And your childhood too

I'm responsible for you retarded fools
I'm the super villain Dad and Mom was losin' their marbles to
You marvel that? Eddie Brock is you
And I'm the suit, so call me—

[Chorus]
Venom, (I got that) adrenaline momentum
And I'm not knowin' when I'm
Ever gonna slow up and I'm
Ready to snap any moment I'm
Thinkin' it's time to go get 'em
They ain't gonna know what hit 'em
(W-W-When they get bit with the—)
Venom, (I got that) adrenaline momentum
And I'm not knowin' when I'm
Ever gonna slow up and I'm

Ready to snap any moment I'm
Thinkin' it's time to go get 'em
They ain't gonna know what hit 'em
(W-W-When they get bit with the—)

Eminem - Venom - Svensk översättning SV

Jag fick en låt fylld med skit för den viljestarka
När världen ger dig en raw deal
Ställer du upp 'til du skriker, "Piss off! Skruva dig!"
När det talar till dig som du inte tillhör
Eller säger du att du är i fel fält
När något är i din mitokondrie
Orsak det låst till dig, som-

[Vers 1]
Knock Knock, låt djävulen i
Manevolent som jag någonsin varit, är huvudet Spinnin'

Detta läkemedel är screamin', "L-L-L-Låt oss!"
L-L-liknande som en salladsskål, Edgar Allan Poe
Sängliggande, shoulda varit död för länge sedan
Liquid Tylenol, gelatin, tror att min skelettets Meltin'
Wicked, jag får alla höga när jag tror att jag har luktade doften
Elefant gödsel hell, jag menade Kahlúa
Skruva den åt helvete med det, jag gick igenom helvetet med acceleratorer
Och blåste upp min-my-själv igen
Volkswagen, panik, hink matchar min blek hud
Mayo och gick från Hellmann-talet och är järnväg tunn
Filet-o-Fisk, Scribble Jam, Rap OS '97 Freaknik
Hur kan jag vara nere? Jag och Bizarre i Florida
Proof rum sov på golvet i motellet sedan
Dr. Dre sa "hell yeah!"
Och jag fick hans stämpel som ett vykort, ord till Mel-Man
Och jag vet att de kommer hat

Men jag bryr mig inte, jag knappt kan vänta
Att slå dem med snara och basen
Square i ansiktet, denna jävla världen bättre förbereda sig för att få laced
Eftersom de kommer smak min-

[Kör]
Venom, (jag fick det) adrenalin momentum
Och jag är inte knowin' när jag är
Ända ska bromsa upp och jag är
Redo att knäppa som helst är jag
Thinkin det är dags att gå och hämta dem
De är inte att veta vad som slog 'em
(W-W-När de får bit med av-)
Venom, (jag fick det) adrenalin momentum
Och jag är inte knowin' när jag är
Ända ska bromsa upp och jag är

Redo att knäppa som helst är jag
Thinkin det är dags att gå och hämta dem
De är inte att veta vad som slog 'em
(W-W-När de får bit med av-)

[Vers 2]
Jag sa Knock Knock, låt djävulen i
Shotgun p-p-pellets i filtpenna
Spänd, knulla runt och fånga en varm
Det, det är uppenbart att jag inte gjort
V-Venomous, tankarna snurrade
Som en web och du bara fångas i 'em
Hålls mot din vilja som en navkapsel eller stänkskydd
Vispa strangler attack
Så det här är inte att kännas som en kärlek kran
Ät smärtstillande piller, knulla upp spåret

Liksom, vad heter hon är vid ratten? Danica Patrick
Kastade bilen i backen på Indy, en mutter crashin'
Into ya, baksidan av det just manglas stål
Min Mustang och Jeep Wrangler grill
Med fronten krossade, mycket som min bakskärm, mördare
Smal vara en kombination av en faktisk kamikaze och Gandhi (Gandhi)
Översättning kommer jag förmodligen döda oss båda
När jag hamna tillbaka i Indien
Du kommer inte att kunna säga vad fan är happenin' till ya
När du är bit med av-

[Kör]
Venom, adrenalin momentum
Och jag är inte knowin' när jag är
Thinkin det är dags att gå och hämta dem
De är inte att veta vad som slog 'em

(W-W-När de får bit med av-)
Venom, (jag fick det) adrenalin momentum
Och jag är inte knowin' när jag är
Ända ska bromsa upp och jag är
Redo att knäppa som helst är jag
Thinkin det är dags att gå och hämta dem
De är inte att veta vad som slog 'em
(W-W-När de får bit med av-)

[Vers 3]
Jag sa Knock Knock, låt djävulen i
Alien, E-E-Elliott ringa hem
Är ingen berätta när chokehold
På det här spelet kommer att sluta, jag är loco
Blev en symbiot, så
Mina huggtänder är i halsen, ho

Du orm-biten med my-gift
Med kulspetspennan jag
Gun spänd, bump lager dubbel aught, hagel
Däck thumper, en Garrote, slips ett par knop
Eldas upp och fattade eld, juggernaut
Punk rock, tik, det goin ner som Yung Joc
Orsak Doc sätta mig på som solskydd
Varför i helvete inte bara får en chans
Åt skit tills jag inte kan smaka
Jagade det med rak sprit
Sedan thinner, sedan drack tills jag svimmar
Och vakna med huvudvärk
Och jag tar något i rektangulär form
Då ska jag vänta med att möta demonerna jag bundna till
Orsak de är chasin' mig, men jag är en del av dig
Så escapin' mig är omöjligt

Jag spärren på dig som en-parasit
Och jag förstört förmodligen dina föräldrars liv
Och din barndom också
Jag är ansvarig för dig störda dårar
Jag är super skurken pappa och mamma var Losin' sina kulor till
Du förundras det? Eddie Brock är du
Och jag är dräkten, så ring Me-

[Kör]
Venom, (jag fick det) adrenalin momentum
Och jag är inte knowin' när jag är
Ända ska bromsa upp och jag är
Redo att knäppa som helst är jag
Thinkin det är dags att gå och hämta dem
De är inte att veta vad som slog 'em
(W-W-När de får bit med av-)

Venom, (jag fick det) adrenalin momentum
Och jag är inte knowin' när jag är
Ända ska bromsa upp och jag är
Redo att knäppa som helst är jag
Thinkin det är dags att gå och hämta dem
De är inte att veta vad som slog 'em
(W-W-När de får bit med av-)