Eminem - Venom - Český překlad CS - Text písničky

Eminem - Venom - Český překlad CS - Text písničky - LYRICS

I got a song filled with shit for the strong-willed
When the world gives you a raw deal
Sets you off 'til you scream, "Piss off! Screw you!"
When it talks to you like you don't belong
Or tells you you're in the wrong field
When something's in your mitochondrial
Cause it latched on to you, like—

[Verse 1]
Knock knock, let the devil in
Manevolent as I've ever been, head is spinnin'
This medicine's screamin', "L-L-L-Let us in!"
L-L-Like like a salad bowl, Edgar Allan Poe
Bedridden, shoulda been dead a long time ago
Liquid Tylenol, gelatins, think my skeleton's meltin'

Wicked, I get all high when I think I've smelled the scent

Of elephant manure—hell, I meant Kahlúa
Screw it, to hell with it, I went through hell with accelerants
And blew up my-my-myself again
Volkswagen, tailspin, bucket matches my pale skin
Mayo and went from Hellmann's and being rail thin
Filet-o-Fish, Scribble Jam, Rap Olympics '97 Freaknik
How can I be down? Me and Bizarre in Florida
Proof's room slept on the floor of the motel then
Dr. Dre said "hell yeah!"
And I got his stamp like a postcard, word to Mel-Man
And I know they're gonna hate
But I don't care, I barely can wait
To hit them with the snare and the bass
Square in the face, this fuckin' world better prepare to get laced

Because they're gonna taste my—

[Chorus]
Venom, (I got that) adrenaline momentum
And I'm not knowin' when I'm
Ever gonna slow up and I'm
Ready to snap any moment I'm
Thinkin' it's time to go get 'em
They ain't gonna know what hit 'em
(W-W-When they get bit with the—)
Venom, (I got that) adrenaline momentum
And I'm not knowin' when I'm
Ever gonna slow up and I'm
Ready to snap any moment I'm
Thinkin' it's time to go get 'em
They ain't gonna know what hit 'em

(W-W-When they get bit with the—)

[Verse 2]
I said knock knock, let the devil in
Shotgun p-p-pellets in the felt pen
Cocked, fuck around and catch a hot one
It-it's evident I'm not done
V-Venomous, the thoughts spun
Like a web and you just caught in 'em
Held against your will like a hubcap or mud flap
Beat strangler attack
So this ain't gonna feel like a love tap
Eat painkiller pills, fuck up the track
Like, what's her name's at the wheel? Danica Patrick
Threw the car into reverse at the Indy, a nut crashin'
Into ya, the back of it just mangled steel

My Mustang and the Jeep Wrangler grill
With the front smashed, much as my rear fender, assassin
Slim be a combination of an actual kamikaze and Gandhi (Gandhi)
Translation, I will probably kill us both
When I end up back in India
You ain't gonna be able to tell what the fuck's happenin' to ya
When you're bit with the—

[Chorus]
Venom, adrenaline momentum
And I'm not knowin' when I'm
Thinkin' it's time to go get 'em
They ain't gonna know what hit 'em
(W-W-When they get bit with the—)
Venom, (I got that) adrenaline momentum
And I'm not knowin' when I'm

Ever gonna slow up and I'm
Ready to snap any moment I'm
Thinkin' it's time to go get 'em
They ain't gonna know what hit 'em
(W-W-When they get bit with the—)

[Verse 3]
I said knock knock, let the devil in
Alien, E-E-Elliott phone home
Ain't no telling when this chokehold
On this game will end, I'm loco
Became a Symbiote, so
My fangs are in your throat, ho
You're snake-bitten with my—venom
With the ballpoint pen I'm
Gun cocked, bump stock, double-aught, buckshot

Tire thumper, a garrote, tie a couple knots
Fired up and caught fire, juggernaut
Punk rock, bitch, it's goin' down like Yung Joc
Cause the Doc put me on like sunblock
Why the fuck not, you only get one shot
Ate shit 'til I can't taste it
Chased it with straight liquor
Then paint thinner, then drank 'til I faint
And awake with a headache
And I take anything in rectangular shape
Then I wait to face the demons I'm bonded to
Cause they're chasin' me but I'm part of you
So escapin' me is impossible
I latch onto you like a—parasite
And I probably ruined your parents' life
And your childhood too

I'm responsible for you retarded fools
I'm the super villain Dad and Mom was losin' their marbles to
You marvel that? Eddie Brock is you
And I'm the suit, so call me—

[Chorus]
Venom, (I got that) adrenaline momentum
And I'm not knowin' when I'm
Ever gonna slow up and I'm
Ready to snap any moment I'm
Thinkin' it's time to go get 'em
They ain't gonna know what hit 'em
(W-W-When they get bit with the—)
Venom, (I got that) adrenaline momentum
And I'm not knowin' when I'm
Ever gonna slow up and I'm

Ready to snap any moment I'm
Thinkin' it's time to go get 'em
They ain't gonna know what hit 'em
(W-W-When they get bit with the—)

Eminem - Venom - Český překlad CS

Mám píseň naplněnou hovno pro silnou vůlí
Když vám dává svět zkrátka
Nastaví tě ‚til křičíš:‚Vypadni! Jdi do hajzlu!‘
Když se mluví k vám líbí nepatříš
Nebo vám řekne, že jste ve špatném terénu
Když něco není v mitochondriální
Protože je nakloněný na vás, jako-

[Verse 1]
Zaklepat zaklepat, ať ďábla
Manevolent jak jsem kdy byl, hlava je spinnin'

Tento léčivý přípravek se křičí, "L-L-L-Pusťte nás dovnitř!"
L-L-Like jako salátové mísy, Edgar Allan Poe
Upoutaný na lůžko, Měl byl mrtvý dávno
Liquid Tylenol, želatiny, že můj skeletem je Meltin'
Wicked, jsem dostat všechny vysoké, když myslím, že jsem ucítil vůni
Slona hnůj pekla, chtěl jsem Kahlua
Šroub to, k čertu s ním, jsem prošel peklem s akcelerátorů
A opět vybouchl my-my-sama
Volkswagen, vývrtky, vědro zápasů můj bledou kůži
Mayo a šel od Hellmann je a je železniční tenké
Filet-O-ryba, Scribble Jam, Rap Olympics '97 Freaknik
Jak můžu být dole? Me a Bizarre na Floridě
Důkaz je místnost spal na podlaze motelu poté
Dr. Dre řekl: "hell yeah!"
A já jsem dostal razítko jako pohlednice, slovo na Mel-Man
A vím, že budeš nenávidět

Ale je mi to jedno, já jen stěží může počkat
Udeřit do nich s snare a basy
Square v obličeji, to fuckin' svět lépe připravit, aby přichycena
Vzhledem k tomu, že budeš chuť my-

[Refrén]
Venom (mám to) adrenalinu hybnost
A já nejsem knowin', když jsem
Někdy chtěl zpomalit a já
Ready to snap každou chvíli Jsem
Přemýšlím, že je čas jít dostat ‚em
Oni se nebudu vědět, co hit ‚em
(W-W-li se dostat trochu s the-)
Venom (mám to) adrenalinu hybnost
A já nejsem knowin', když jsem
Někdy chtěl zpomalit a já

Ready to snap každou chvíli Jsem
Přemýšlím, že je čas jít dostat ‚em
Oni se nebudu vědět, co hit ‚em
(W-W-li se dostat trochu s the-)

[Verse 2]
Řekl jsem zaklepat ťuk, ať ďábla
Brokovnice p-p-pelety na fixu
Cocked, kurva kolem a chytit horkou jeden
Je-je to evidentní jsem neskončil
V-jedovatý, myšlenky se točil
Jako síť a vy prostě chycen v ‚Em
Držen proti své vůli jako ozdobný kryt nebo bahno klapkou
Porazit Strangler útoku
Takže to nebude cítit jako láska kohoutku
Jíst Painkiller pilulky, posrat trať

Stejně jako to, co je její jméno je za volantem? Danica Patrick
Hodil zařazení zpětného převodového stupně na Indy, matice crashin'
Do ya, zadní to jen rozbité ocel
My Mustang a Jeep Wrangler gril
S přední rozbil, stejně jako mé zadní blatník, vraha
Slim se jednat o kombinaci skutečného kamikadze a Gándhí (Gandhi)
Překlad, budu pravděpodobně zabít nás oba
Když jsem skončit zpátky v Indii
Jste se nebude moci říct, co to sakra je happenin' ya
Když jste trochu s the-

[Refrén]
Venom, adrenalin hybnost
A já nejsem knowin', když jsem
Přemýšlím, že je čas jít dostat ‚em
Oni se nebudu vědět, co hit ‚em

(W-W-li se dostat trochu s the-)
Venom (mám to) adrenalinu hybnost
A já nejsem knowin', když jsem
Někdy chtěl zpomalit a já
Ready to snap každou chvíli Jsem
Přemýšlím, že je čas jít dostat ‚em
Oni se nebudu vědět, co hit ‚em
(W-W-li se dostat trochu s the-)

[Verse 3]
Řekl jsem zaklepat ťuk, ať ďábla
Alien, E-E-Elliott phone home
Není nic říct, kdy to Zardoušení
Na tato hra skončí, jsem loco
Stal Symbiote, tak
Moje zuby jsou v krku, ho

Jste had protřelý s mou-jedu
S kuličkovým perem Mám
Pistole natáhne, narazit stock dvakrát cokoliv, buckshot
Pneumatika Thumper, je Garrote, svázat pár uzlů
Nastartoval a začal hořet, moloch
Punk rock, fena, je to děje se jako Yung JOC
Způsobí, že doktor mě na podobné sunblock
Proč sakra ne, máte jen jednu šanci
Jedl hovno ‚til to nemůžu ochutnat
Honí to s přímým louhu
Pak ředidlo, pak pil ‚til I omdlít
A probudil s bolestí hlavy
A beru cokoliv obdélníkového tvaru
Pak jsem se dočkat, aby bylo možné čelit démonům jsem vázané na
Příčinou jsou Chasin' já, ale jsem součástí vás
Takže escapin' mě je nemožné

I závora na vám líbí-parazit
A já nejspíš zničila život svých rodičů
A vaše dětství příliš
Jsem zodpovědný za vás retardované blázny
Jsem super darebák táta a máma byla Ztrácím své kuličky na
Budete žasnout, že? Eddie Brock je vám
A já jsem ten oblek, takže volat me-

[Refrén]
Venom (mám to) adrenalinu hybnost
A já nejsem knowin', když jsem
Někdy chtěl zpomalit a já
Ready to snap každou chvíli Jsem
Přemýšlím, že je čas jít dostat ‚em
Oni se nebudu vědět, co hit ‚em
(W-W-li se dostat trochu s the-)

Venom (mám to) adrenalinu hybnost
A já nejsem knowin', když jsem
Někdy chtěl zpomalit a já
Ready to snap každou chvíli Jsem
Přemýšlím, že je čas jít dostat ‚em
Oni se nebudu vědět, co hit ‚em
(W-W-li se dostat trochu s the-)