Eminem - Venom - Käännöksen suomeksi - LYRICS

Eminem - Venom - Käännöksen suomeksi - LYRICS - Laulun sanat

I got a song filled with shit for the strong-willed
When the world gives you a raw deal
Sets you off 'til you scream, "Piss off! Screw you!"
When it talks to you like you don't belong
Or tells you you're in the wrong field
When something's in your mitochondrial
Cause it latched on to you, like—

[Verse 1]
Knock knock, let the devil in
Manevolent as I've ever been, head is spinnin'
This medicine's screamin', "L-L-L-Let us in!"
L-L-Like like a salad bowl, Edgar Allan Poe
Bedridden, shoulda been dead a long time ago
Liquid Tylenol, gelatins, think my skeleton's meltin'

Wicked, I get all high when I think I've smelled the scent

Of elephant manure—hell, I meant Kahlúa
Screw it, to hell with it, I went through hell with accelerants
And blew up my-my-myself again
Volkswagen, tailspin, bucket matches my pale skin
Mayo and went from Hellmann's and being rail thin
Filet-o-Fish, Scribble Jam, Rap Olympics '97 Freaknik
How can I be down? Me and Bizarre in Florida
Proof's room slept on the floor of the motel then
Dr. Dre said "hell yeah!"
And I got his stamp like a postcard, word to Mel-Man
And I know they're gonna hate
But I don't care, I barely can wait
To hit them with the snare and the bass
Square in the face, this fuckin' world better prepare to get laced

Because they're gonna taste my—

[Chorus]
Venom, (I got that) adrenaline momentum
And I'm not knowin' when I'm
Ever gonna slow up and I'm
Ready to snap any moment I'm
Thinkin' it's time to go get 'em
They ain't gonna know what hit 'em
(W-W-When they get bit with the—)
Venom, (I got that) adrenaline momentum
And I'm not knowin' when I'm
Ever gonna slow up and I'm
Ready to snap any moment I'm
Thinkin' it's time to go get 'em
They ain't gonna know what hit 'em

(W-W-When they get bit with the—)

[Verse 2]
I said knock knock, let the devil in
Shotgun p-p-pellets in the felt pen
Cocked, fuck around and catch a hot one
It-it's evident I'm not done
V-Venomous, the thoughts spun
Like a web and you just caught in 'em
Held against your will like a hubcap or mud flap
Beat strangler attack
So this ain't gonna feel like a love tap
Eat painkiller pills, fuck up the track
Like, what's her name's at the wheel? Danica Patrick
Threw the car into reverse at the Indy, a nut crashin'
Into ya, the back of it just mangled steel

My Mustang and the Jeep Wrangler grill
With the front smashed, much as my rear fender, assassin
Slim be a combination of an actual kamikaze and Gandhi (Gandhi)
Translation, I will probably kill us both
When I end up back in India
You ain't gonna be able to tell what the fuck's happenin' to ya
When you're bit with the—

[Chorus]
Venom, adrenaline momentum
And I'm not knowin' when I'm
Thinkin' it's time to go get 'em
They ain't gonna know what hit 'em
(W-W-When they get bit with the—)
Venom, (I got that) adrenaline momentum
And I'm not knowin' when I'm

Ever gonna slow up and I'm
Ready to snap any moment I'm
Thinkin' it's time to go get 'em
They ain't gonna know what hit 'em
(W-W-When they get bit with the—)

[Verse 3]
I said knock knock, let the devil in
Alien, E-E-Elliott phone home
Ain't no telling when this chokehold
On this game will end, I'm loco
Became a Symbiote, so
My fangs are in your throat, ho
You're snake-bitten with my—venom
With the ballpoint pen I'm
Gun cocked, bump stock, double-aught, buckshot

Tire thumper, a garrote, tie a couple knots
Fired up and caught fire, juggernaut
Punk rock, bitch, it's goin' down like Yung Joc
Cause the Doc put me on like sunblock
Why the fuck not, you only get one shot
Ate shit 'til I can't taste it
Chased it with straight liquor
Then paint thinner, then drank 'til I faint
And awake with a headache
And I take anything in rectangular shape
Then I wait to face the demons I'm bonded to
Cause they're chasin' me but I'm part of you
So escapin' me is impossible
I latch onto you like a—parasite
And I probably ruined your parents' life
And your childhood too

I'm responsible for you retarded fools
I'm the super villain Dad and Mom was losin' their marbles to
You marvel that? Eddie Brock is you
And I'm the suit, so call me—

[Chorus]
Venom, (I got that) adrenaline momentum
And I'm not knowin' when I'm
Ever gonna slow up and I'm
Ready to snap any moment I'm
Thinkin' it's time to go get 'em
They ain't gonna know what hit 'em
(W-W-When they get bit with the—)
Venom, (I got that) adrenaline momentum
And I'm not knowin' when I'm
Ever gonna slow up and I'm

Ready to snap any moment I'm
Thinkin' it's time to go get 'em
They ain't gonna know what hit 'em
(W-W-When they get bit with the—)

Eminem - Venom - Käännöksen suomeksi

Sain kappaleen täynnä paskaa voimakastahtoinen
Kun maailma antaa sinulle raaka käsitellä
Asettaa teidät 'til you huutaa, "Häivy! Haista!"
Kun se puhuu pidät et kuulu
Tai kertoo olet väärässä kenttään
Kun jotain on teidän mitokondrioiden
Aiheuttaa se tarttui teille, kuten-

[Jae 1]
Knock Knock, anna paholaisen
Manevolent kuin olen koskaan ollut, pää on Spinnin'

Tämä lääke on Screamin', "L-L-L-Olkaamme!"
L-L-Like kuten salaatti kulhoon, Edgar Allan Poe
Vuodepotilaille Shoulda ollut kuolleena jo kauan sitten
Neste Parasetamoli, liivatteen, ajattelevat minun luurangon Meltin'
Wicked, saan kaikki high kun ajattelen olen haistanut tuoksun
Norsun lanta-helvetti, tarkoitin Kahlua
Ruuvaa se, helvettiin sen kanssa, kävin läpi helvetin kanssa kiihdyttimiä
Ja räjäytti my-my-itseni
Volkswagen, syöksykierteeseen, ämpäri vastaa minun kalpea iho
Mayo ja lähti Hellmann ja on rautatie ohut
Filet-o-Kala, Scribble Jam, Rap olympialaisissa '97 Freaknik
Miten voin olla alas? Minua ja Bizarre Floridassa
Todiste huoneessa nukkui lattialla motellin sitten
Dr. Dre sanoi "hell yeah!"
Ja sain hänen leima kuin postikortti, sana Mel-Man
Ja tiedän etteivät ne aio vihaa

Mutta en välitä, en tuskin voi odottaa
Lyödä heitä virveli ja basso
Neliön edessä, tämä vitun maailmassa paremmin valmistautua saada terästetty
Koska he aio maku my-

[Kertosäe]
Venom, (sain että) adrenaliinia vauhtia
Enkä knowin' kun olen
Ikinä hidasta ja olen
Valmis snap tahansa hetkellä olen
Ajattelin että on aika mennä saada heidät
He eivät saa tietää, mitä osuma 'em
(W-W-Kun he saavat hieman kanssa paikan)
Venom, (sain että) adrenaliinia vauhtia
Enkä knowin' kun olen
Ikinä hidasta ja olen

Valmis snap tahansa hetkellä olen
Ajattelin että on aika mennä saada heidät
He eivät saa tietää, mitä osuma 'em
(W-W-Kun he saavat hieman kanssa paikan)

[Jae 2]
Sanoin Knock Knock, anna paholaisen
Haulikko p-p-pellettien huopakynävärein
Cocked, pelleillä ja saalis kuuma yksi
Se-se selvää en ole tehnyt
V-Venomous, ajatuksia kehrätty
Kuten web ja juuri kiinni 'em
Vasten tahtoasi kuten hubcap tai mutaa läppä
Beat kuristaja hyökkäys
Joten tämä ei tule tunnu rakkaus hana
Syödä kipulääke pillereitä, sotkea radan

Kuten, mikä hänen nimensä on ratissa? Danica Patrick
Heitti auton taaksepäin nopeudella Indy, mutteri crashin'
Osaksi ya, takana se vain sekavaa terästä
Minun Mustang ja Jeep Wrangler grilli
Etupuoli kännissä, jopa minun takalokarin, salamurhaaja
Hoikka olla yhdistelmä todellinen kamikaze ja Gandhi (Gandhi)
Käännös, en todennäköisesti tappaa meidät molemmat
Kun minä päätyvät takaisin Intiaan
Sinun ei tule voi kertoa mitä vittua tapahtuu? Ya
Kun olet bittinen paikan

[Kertosäe]
Venom, adrenaliini vauhtia
Enkä knowin' kun olen
Ajattelin että on aika mennä saada heidät
He eivät saa tietää, mitä osuma 'em

(W-W-Kun he saavat hieman kanssa paikan)
Venom, (sain että) adrenaliinia vauhtia
Enkä knowin' kun olen
Ikinä hidasta ja olen
Valmis snap tahansa hetkellä olen
Ajattelin että on aika mennä saada heidät
He eivät saa tietää, mitä osuma 'em
(W-W-Kun he saavat hieman kanssa paikan)

[Jae 3]
Sanoin Knock Knock, anna paholaisen
Alien, E-E-Elliott soitto kotiin
Ei ole kertoa, kun tämä chokehold
Tällä peli päättyy, olen loco
Tuli symbiootti, niin
Omat hampaat ovat kurkussa, Ho

Olet käärmeen pureman minun myrkkynuolia
Kun kuulakärkikynällä olen
Ase viritetään, kolahtaa varastossa, double-mitään, Buckshot
Renkaiden Rumpali, joka on garrote, sitoa pari solmua
Potkut ja syttyi tuleen, juggernaut
Punkrock, bitch, se tekeillä alas kuin Yung Joc
Syy Doc laittaa minut kuten aurinkovoide
Miksi vitussa ei, saat vain yhden laukauksen
Söivät paskaa 'til en voi maistaa sitä
Ajoi sen suoralla viina
Sitten maalitinneriä sitten join 'til I pyörtyä
Ja hereillä päänsärky
Ja otan mitään suorakaiteen muotoinen
Sitten odotan kohdata demonit olen sitoutunut
Syy he Chasin' minua, mutta olen osa sinua
Joten escapin' minulle on mahdotonta

Minä salpa päälle pidät-loinen
Ja minä luultavasti pilannut vanhempien elämä
Ja lapsuuden liian
Olen vastuussa sinulle jälkeenjäänyt hölmöjä
Olen super konna isä ja äiti oli Losin' niiden veistosten
Ihmetellä, että? Eddie Brock on sinulle
Ja olen puku, niin soita mekaa-

[Kertosäe]
Venom, (sain että) adrenaliinia vauhtia
Enkä knowin' kun olen
Ikinä hidasta ja olen
Valmis snap tahansa hetkellä olen
Ajattelin että on aika mennä saada heidät
He eivät saa tietää, mitä osuma 'em
(W-W-Kun he saavat hieman kanssa paikan)

Venom, (sain että) adrenaliinia vauhtia
Enkä knowin' kun olen
Ikinä hidasta ja olen
Valmis snap tahansa hetkellä olen
Ajattelin että on aika mennä saada heidät
He eivät saa tietää, mitä osuma 'em
(W-W-Kun he saavat hieman kanssa paikan)