Тетрадки в клеточку - Алежа Обухов 「Songtekst」

Тетрадки в клеточку, в линеечку, в кружок и в пирожок
Десять общих, полуобщих, три блокнота, мой дружок
Пластилин и акварель, на труды сказали дрель
Три пенала, два им мало, маркер, где в основе гель
Карандаши типа ТМ, МКС и АКМ
Класса «Ш» и класса «Д», она танцует под Sade
Трафарет от «А» до «Я», также ручек дох… много
Шариковых, геликовых, корректора три беленьковых
Фломастеров наборы, три точилки, ластик, шторы, сменка, ранец с павербанком
Циркуль, транспортир, тарзанка, ватман, тубус и картон
Дырокол, цветной альбом, кистей разных да побольше
Губки, клей, салфетки, Польшу, ножницы, гуашь, доска
Медицинская маска, клей-момент, клей-карандаш
А я же называл гуашь?

[Припев]
В школу носит ученик двадцать килограммов книг:
Сменку, ручки и дневник, если дождик — дождевик
В школу носит ученик двадцать килограммов книг:
Сменку, ручки и дневник, если дождик — дождевик
Если дождик — дождевик

[Куплет 2]
Пластилин цветной, для лепки, скобки, папки, тапки, скрепки
Краски, гущи и пожиже, палки на физру и лыжи
Кеды, шорты и коньки, а для бега — спецноски
Наждачки просит трудовик, закладки — это уже для книг
Папки на стальной застёжке, каждой книжке по обложке
Босоножки для дорожки, тут осталося немножко
Бейджик, флешка, степлер, скотч, три линейки, приволочь
Атлас, контурные карты, скинуться пора на парты
Кстати, скинуться на шкаф, люстры, мел, цветы в горшках
Плитку, окна, тюли, дверь — она сломана? Проверь

[Припев]
В школу носит ученик двадцать килограммов книг:
Сменку, ручки и дневник, если дождик — дождевик
В школу носит ученик двадцать килограммов книг:
Сменку, ручки и дневник, если дождик — дождевик
Если дождик — дождевик

Тетрадки в клеточку - Алежа Обухов 「Songtekst」 - Nederlandse Vertaling

Notitieboekjes: met rasterlijnen, gelinieerd, met stippen en – waarom niet – met een spiraalpatroon.
Tien notitieboeken van normaal formaat, een paar kleinere, drie schrijfblokken – mijn kleine maatjes.
Boetseerklei en waterverf; voor de techniekles zeiden ze: "Neem een boormachine mee".
Drie etuis – twee zijn gewoon niet genoeg – plus een gelstift.
Potloden met de opschriften TM, MKS en AKM
Klas "Sh" en klas "D"—ze danst op Sade
Een sjabloon van A tot Z, plus een heleboel pennen.
Balpennen, gelpennen, drie kleine witte correctiepennen
Sets viltstiften, drie puntenslijpers, een gum, gordijnen, reserveschoenen, een rugzak met een powerbank
Een kompas, een gradenboog, een elastisch koord, tekenpapier, een draagkoker en karton.
Een perforator, een schetsboek met gekleurd papier en een ruime keuze aan penselen.
Sponsjes, lijm, tissues, Polen, schaar, gouache, een plank
Een medisch mondmasker, secondelijm, een lijmstift
Wacht, had ik het al over gouache? [Refrein]
De leerling draagt twintig kilo boeken mee naar school:
Een paar extra schoenen, pennen en een agenda; een regenjas voor het geval het regent.
De leerling draagt twintig kilo boeken mee naar school:
Een paar extra schoenen, pennen en een agenda; een regenjas voor het geval het regent.
Een regenjas voor als het regent.

[Vers 2]
Gekleurde boetseerklei, nietjes, mappen, slippers, paperclips
Verf – dikke en dunne verf – gymstokken en ski's
Sneakers, korte broeken en schaatsen, plus speciale sokken om mee te hardlopen.
De docent techniek wil schuurpapier; bladwijzers—tja, die zijn voor boeken.
Mappen met stalen sluitingen, een hoes voor elk boek.
Sandalen voor de wandeling – we zijn er bijna.
Naamkaartje, USB-stick, nietmachine, plakband, drie linialen om mee te sjouwen
Atlas, overzichtskaarten, tijd om bij te dragen aan bureaus
Trouwens, leg geld bij elkaar voor een kast, verlichting, krijt en potplanten.
Vloertegels, ramen, vitrage, de deur – is die kapot? Controleer het.

[Koor]
De leerling draagt twintig kilo boeken mee naar school:
Een paar extra schoenen, pennen en een agenda; een regenjas voor het geval het regent.
De leerling draagt twintig kilo boeken mee naar school:
Een paar extra schoenen, pennen en een agenda; een regenjas voor het geval het regent.
Een regenjas voor als het regent.

MENU (L)