MENU (X2)

we can't be friends (wait for your love) - Ariana Grande 「Текст」 - Превод на српском

I didn't think you'd understand me
How could you ever even try?
I don't wanna tiptoe, but I don't wanna hide
But I don't wanna feed this monstrous fire
Just wanna let this story die
And I'll be alright

[Chorus]
We can't be friends
But I'd like to just pretend
You cling to your papers and pens
Wait until you like me again


[Post-Chorus]
Wait for your love
My love, I'll wait for your love

[Verse 2]
Me and my truth, we sit in silence
Mm
Babygirl, it's just me and you
Cause I don't wanna argue, but I don't wanna bite
My tongue, yeah, I think I'd rather die
You got me misunderstood
But at least I look this good

[Chorus]


We can't be friends
But I'd like to just pretend
You cling to your papers and pens
Wait until you like me again

[Post-Chorus]
Wait for your love
My love, I'll wait for your love
I'll wait for your love
My love, I'll wait for your love

[Bridge]
Know that you made me
I don't like how you paint me, yet I'm still here hanging


Not what you made me
It's somethin' like a daydream
But I feel so seen in the night
So for now, it's only me
And maybe that's all I need

[Chorus]
We can't be friends
But I'd like to just pretend
You cling to your papers and pens
Wait until you like me again

[Post-Chorus]
Wait for your love


My love, I'll wait for your love
I'll wait for your love
My love, I'll wait for your love

[Outro]
I'll wait for your love
I'll wait for your love
I'll wait for your love
I'll wait for your love
I'll wait for your love


we can't be friends (wait for your love) - Ariana Grande 「Текст」 - Превод на српском


Нисам мислила да ћеш ме разумети
Како сте икада могли да покушате?
Не желим да се шипку, али не желим да се сакријем


Али не желим хранити ову монструозну ватру
Само желим да се ова прича умри
И ја ћу бити у реду

[Припев]
Не можемо бити пријатељи
Али волео бих се само претварати
Држиш се за своје папире и оловке
Сачекајте док се опет не свиђате

[Пост-хор]
Сачекајте своју љубав
Љубави моја, сачекаћу твоју љубав


[Стих 2]
Ја и моја истина, седемо у тишини
Мм
Бабигирл, то је само ја и ти
Јер не желим да се расправљам, али не желим да угризем
Мој језик, да, мислим да бих радије умро
Схватио си ме погрешно
Али бар изгледам ово добро

[Припев]
Не можемо бити пријатељи
Али волео бих се само претварати
Држиш се за своје папире и оловке
Сачекајте док се опет не свиђате



[Пост-хор]
Сачекајте своју љубав
Љубави моја, сачекаћу твоју љубав
Сачекаћу вашу љубав
Љубави моја, сачекаћу твоју љубав

[Мост]
Знам да си ме натерао
Не свиђа ми се како ме сликате, али још увек се дружим
Не оно што сте ме натерали
То је нешто попут сањарења
Али осећам се тако виђено у ноћи
За сада је то само ја


И можда је то све што ми треба

[Припев]
Не можемо бити пријатељи
Али волео бих се само претварати
Држиш се за своје папире и оловке
Сачекајте док се опет не свиђате

[Пост-хор]
Сачекајте своју љубав
Љубави моја, сачекаћу твоју љубав
Сачекаћу вашу љубав
Љубави моја, сачекаћу твоју љубав


[Оутро]
Сачекаћу вашу љубав
Сачекаћу вашу љубав
Сачекаћу вашу љубав
Сачекаћу вашу љубав
Сачекаћу вашу љубав