Ariana Grande - don't wanna break up again - ترجمه ی فارسی (متن ترانه)

I fall asleep crying, you turn up the TV
You don't wanna hear me
One more sleepless night
Big day in the morning
So, I take my time to self-soothe

[Pre-Chorus]
I'm too much for you
So I really gotta do
The thing I don't wanna do
No, I don't, don't, don't, don't

[Chorus]

I don't wanna fuck with your head
It's breakin' my heart
To keep breaking yours again (Yours again, yours again, yours again)
This situationship must end
But I just can't refuse
I don't wanna break up again (Break up again, break up again)

[Verse 2]
Baby, I made it so easy
Spent so much on therapy
With my own co-dependency
But you didn't even try
When you finally did, it was at the wrong time
Won’t abandon me again for you and I

[Pre-Chorus]
I'm too much for you
So I really gotta do
The thing I don't wanna do
No, I don't, don't, don't, don't

[Chorus]
I don't wanna fuck with your head
It's breakin' my heart
To keep breaking yours again (Yours again, yours again, yours again)
This situationship must end
But I just can't refuse
I don't wanna break up again (Break up again, break up again)

[Verse 3]
We both know this time
So easy goodbye
Just a kiss goodbye with tears in her eyes
Hope you won't, won't regret me
Hope you still think fondly
I'm a little let alive

[Chorus]
I don't wanna fuck with your head
It's breakin' my heart
To keep breaking yours again (Yours again, yours again, yours again)
This situationship must end

But I just can't refuse
I don't wanna break up again (Break up again, break up again)

[Outro]
(Ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah) Don't wanna break up again
(Bring in the light)
I don't wanna, baby
(Ah-ah-ah) Situationship has to end
(Ah-ah-ah) Know it has to end
I just can't refuse
Mm-mm-mm

Ariana Grande - don't wanna break up again - ترجمه ی فارسی (متن ترانه)

من گریه می کنم گریه می کنم ، شما تلویزیون را روشن می کنید

شما نمی خواهید من را بشنوید
یک شب بی خوابی دیگر
روز بزرگ صبح
بنابراین ، من وقت خود را برای تسکین خود می گیرم

[قبل از کر]
من برای شما خیلی زیاد هستم
بنابراین من واقعاً باید انجام دهم
کاری که نمی خواهم انجام دهم
نه ، من نمی کنم ، نمی کنم ، نه ،

[گروه کر]
من نمی خواهم با سرت لعنتی
این قلب من است

تا دوباره خود را بشکنید (دوباره مال شما ، دوباره ، دوباره مال شما)
این وضعیت باید پایان یابد
اما من فقط نمی توانم امتناع کنم
من نمی خواهم دوباره بشکنم (دوباره شکسته ، دوباره از بین برود)

[آیه 2]
عزیزم ، من آن را خیلی راحت کردم
خیلی در درمان صرف کرد
با وابستگی خودم
اما شما حتی سعی نکردید
وقتی بالاخره این کار را کردید ، در زمان اشتباه بود
دوباره مرا برای شما و من رها نخواهم کرد

[قبل از کر]

من برای شما خیلی زیاد هستم
بنابراین من واقعاً باید انجام دهم
کاری که نمی خواهم انجام دهم
نه ، من نمی کنم ، نمی کنم ، نه ،

[گروه کر]
من نمی خواهم با سرت لعنتی
این قلب من است
تا دوباره خود را بشکنید (دوباره مال شما ، دوباره ، دوباره مال شما)
این وضعیت باید پایان یابد
اما من فقط نمی توانم امتناع کنم
من نمی خواهم دوباره بشکنم (دوباره شکسته ، دوباره از بین برود)

[آیه 3]

هر دو این بار می دانیم
خداحافظ خیلی آسان
فقط یک بوسه خداحافظی با اشک در چشمان او
امیدوارم که نباشید ، پشیمان نخواهید شد
امیدوارم هنوز هم با ذکاوت فکر کنید
من کمی زنده هستم

[گروه کر]
من نمی خواهم با سرت لعنتی
این قلب من است
تا دوباره خود را بشکنید (دوباره مال شما ، دوباره ، دوباره مال شما)
این وضعیت باید پایان یابد
اما من فقط نمی توانم امتناع کنم
من نمی خواهم دوباره بشکنم (دوباره شکسته ، دوباره از بین برود)

[Outro]
(آه آه)
(آه آه) نمی خواهم دوباره از بین بروند
(نور را بیاورید)
نمی خواهم عزیزم
(آه آه) وضعیت باید به پایان برسد
(آه آه) بدانید که باید پایان یابد
من فقط نمی توانم امتناع کنم
mm-mm-mm