Ariana Grande - don't wanna break up again תרגום לעברית (מילים)

I fall asleep crying, you turn up the TV
You don't wanna hear me
One more sleepless night
Big day in the morning
So, I take my time to self-soothe

[Pre-Chorus]
I'm too much for you
So I really gotta do
The thing I don't wanna do
No, I don't, don't, don't, don't

[Chorus]

I don't wanna fuck with your head
It's breakin' my heart
To keep breaking yours again (Yours again, yours again, yours again)
This situationship must end
But I just can't refuse
I don't wanna break up again (Break up again, break up again)

[Verse 2]
Baby, I made it so easy
Spent so much on therapy
With my own co-dependency
But you didn't even try
When you finally did, it was at the wrong time
Won’t abandon me again for you and I

[Pre-Chorus]
I'm too much for you
So I really gotta do
The thing I don't wanna do
No, I don't, don't, don't, don't

[Chorus]
I don't wanna fuck with your head
It's breakin' my heart
To keep breaking yours again (Yours again, yours again, yours again)
This situationship must end
But I just can't refuse
I don't wanna break up again (Break up again, break up again)

[Verse 3]
We both know this time
So easy goodbye
Just a kiss goodbye with tears in her eyes
Hope you won't, won't regret me
Hope you still think fondly
I'm a little let alive

[Chorus]
I don't wanna fuck with your head
It's breakin' my heart
To keep breaking yours again (Yours again, yours again, yours again)
This situationship must end

But I just can't refuse
I don't wanna break up again (Break up again, break up again)

[Outro]
(Ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah) Don't wanna break up again
(Bring in the light)
I don't wanna, baby
(Ah-ah-ah) Situationship has to end
(Ah-ah-ah) Know it has to end
I just can't refuse
Mm-mm-mm

Ariana Grande - don't wanna break up again תרגום לעברית (מילים)

אני נרדם בוכה, אתה מגביר את הטלוויזיה

אתה לא רוצה לשמוע אותי
לילה אחד ללא שינה
יום גדול בבוקר
אז אני לוקח את הזמן שלי להירחון עצמי

[קדם מקהלה]
אני יותר מדי בשבילך
אז אני באמת חייב לעשות
הדבר שאני לא רוצה לעשות
לא, אני לא, לא, לא, לא

[מקהלה]
אני לא רוצה לזיין עם הראש שלך
זה שובר את ליבי

כדי להמשיך לשבור את שלך שוב (שוב שלך, שוב שלך, שוב שלך)
מצבים אלה חייבים להסתיים
אבל אני פשוט לא יכול לסרב
אני לא רוצה להיפרד שוב (נפרד שוב, נפרד שוב)

[פסוק 2]
מותק, הקלתי את זה כל כך קל
ביליתי כל כך הרבה בטיפול
עם התלות המשותפת שלי
אבל אפילו לא ניסית
כשסוף סוף עשית זאת, זה היה בזמן הלא נכון
לא תפקיר אותי שוב בשבילך ואני

[קדם מקהלה]

אני יותר מדי בשבילך
אז אני באמת חייב לעשות
הדבר שאני לא רוצה לעשות
לא, אני לא, לא, לא, לא

[מקהלה]
אני לא רוצה לזיין עם הראש שלך
זה שובר את ליבי
כדי להמשיך לשבור את שלך שוב (שוב שלך, שוב שלך, שוב שלך)
מצבים אלה חייבים להסתיים
אבל אני פשוט לא יכול לסרב
אני לא רוצה להיפרד שוב (נפרד שוב, נפרד שוב)

[פסוק 3]

שנינו יודעים הפעם
כל כך קל להתראות
רק נשיקה להתראות עם דמעות בעיניה
מקווה שלא, לא יתחרט עלי
מקווה שאתה עדיין חושב בחיבה
אני קצת נותן לחיים

[מקהלה]
אני לא רוצה לזיין עם הראש שלך
זה שובר את ליבי
כדי להמשיך לשבור את שלך שוב (שוב שלך, שוב שלך, שוב שלך)
מצבים אלה חייבים להסתיים
אבל אני פשוט לא יכול לסרב
אני לא רוצה להיפרד שוב (נפרד שוב, נפרד שוב)

[Outro]
(חה חה חה)
(אה-אה-אה) לא רוצה להיפרד שוב
(הכניסו את האור)
אני לא רוצה, מותק
(אה-אה-אה) מצבים חייבים להסתיים
(אה-אה-אה) יודע שזה צריך להסתיים
אני פשוט לא יכול לסרב
MM-MM-MM