MENU (X)

Mecna - 31/07 「Paroles」 - Traduction Française

Vorrei piovesse per sempre
Per chi il rumore della pioggia non lo sente
Abbracciato dalle stelle col sole in tele
Bollino nero sulle strade per le ferie, per la serie

Sanderlei Silveira ® - 2023-07-31T20:11-03:00 - US (BIZ) X

#sanderlei #lyrics #TikTok


Mecna - 31/07 「Paroles」

Vorrei piovesse per sempre
Per chi il rumore della pioggia non lo sente
Abbracciato dalle stelle col sole in tele
Bollino nero sulle strade per le ferie, per la serie
Bagagli enormi ed auto piene, bye bye
Dicono: "Tutto esaurito"
Dicono: "Estate ed infradito" e che sono sparito
È la leggenda del 31, tipo: fine, fuochi d'artificio
E sto pensando al mare dall'ufficio
Scrivo in Helvetica nei miei pensieri
Scrivo pochissimo e di ieri, dimmi dov'eri
Ora che quasi mi piacevi
Sto traslocando da due mesi


E sto benissimo se chiedi
Ombrelloni aperti
Ombrelli chiusi, pavimenti
Granite gelate gelano i denti
Telefonate chilometriche con chi non senti
Di solito telefoni non suonano e restano spenti
Poi è presto e il cielo forse è terso
Mangio lento una banale pasta al pesto
Avevo detto "Mai" e invece è adesso
Rileggo, ma poi mi rigiro e mi riaddormento
Solite cose, solite facce, le complicanze
Disegnate a mano dalle distanze
Solitamente sono io, oggi sembro gigante
Solitamente tu sembri distante


E quando parti, poi dove vai?
E quando torni, quanto manchi?
Quand'è che torni di preciso?
Quanti giorni? Che hai deciso?
Dove dormi? Quanto manchi
Quanto manchi


Mecna - 31/07 「Paroles」 - Traduction Française


Je souhaite qu'il pleuvait pour toujours
Pour ceux qui n'entendent pas le son de la pluie
Embrassé par les étoiles avec le soleil sur toile
Dot noir sur les routes pour les vacances, pour la série
Énormes sacs et voitures complètes, au revoir
Ils disent: "épuisé"
Ils disent: "Été et tongs" et que je suis parti


C'est la légende de 31, comme: fin, feux d'artifice
Et je pense à la mer du bureau
J'écris à Helvetica dans mes pensées
J'écris très peu et hier, dis-moi où tu étais
Maintenant que je t'aimais presque
Je déménage depuis deux mois
Et je vais tout à fait bien si tu demande
Ouverts
Parapluies fermés, planchers
Les slusches gelées gèlent vos dents
Appels téléphoniques kilométriques avec ceux que vous n'entendez pas
Habituellement, les téléphones ne sonnent pas et ne restent pas
Alors c'est tôt et le ciel est peut-être clair
Je mange lentement des pâtes banales avec du pesto


J'ai dit "jamais" mais c'est maintenant
J'ai relu, mais je me retourne et je m'endorme à nouveau
Des choses habituelles, des visages habituels, des complications
Main des distances
Habituellement, c'est moi, aujourd'hui j'ai l'air géant
Vous semblez généralement distant
Et quand vous partez, alors où allez-vous?
Et quand vous revenez, combien de temps vous manque-t-il?
Quand reviens-tu exactement?
Combien de jours? Qu'as-tu choisi?
Où dormez-vous? Combien vous manquez
Combien vous manquez



Sanderlei Silveira

#sanderlei

UTOPIA (2023) - Travis Scott

#TravisScott #UTOPIA