Sangtekster - LYRICS

Eminem - Venom - Oversettelse til Norsk - (Performs from the Empire State Building on Jimmy Kimmel Live)

I got a song filled with shit for the strong-willed
When the world gives you a raw deal
Sets you off 'til you scream, "Piss off! Screw you!"
When it talks to you like you don't belong

Eminem - Venom - Oversettelse til Norsk - (Performs from the Empire State Building on Jimmy Kimmel Live) - Sangtekster - LYRICS

I got a song filled with shit for the strong-willed
When the world gives you a raw deal
Sets you off 'til you scream, "Piss off! Screw you!"
When it talks to you like you don't belong
Or tells you you're in the wrong field
When something's in your mitochondrial
Cause it latched on to you, like—

[Verse 1]
Knock knock, let the devil in
Manevolent as I've ever been, head is spinnin'
This medicine's screamin', "L-L-L-Let us in!"
L-L-L-Like a salad bowl, Edgar Allan Poe

Bedridden, shoulda been dead a long time ago
Liquid Tylenol, gelatins, think my skeleton's meltin'
Wicked, I get all high when I think I've smelled the scent

Of elephant manure—hell, I meant Kahlúa
Screw it, to hell with it, I went through hell with accelerants
And blew up my-my-myself again
Volkswagen, tailspin, bucket matches my pale skin
Mayo and went from Hellmann's and being rail thin
Filet-o-Fish, Scribble Jam, Rap Olympics '97 Freaknik
How can I be down? Me and Bizarre in Florida
Proof's room slept on the floor of 'da motel then
Dr. Dre said, "Hell yeah!"
And I got his stamp like a postcard, word to Mel-Man

And I know they're gonna hate
But I don't care, I barely can wait
To hit 'em with the snare and the bass
Square in the face, this fuckin' world better prepare to get laced
Because they're gonna taste my—

[Chorus]
Venom, (I got that) adrenaline momentum
And I'm not knowin' when I'm
Ever gonna slow up and I'm
Ready to snap any moment I'm
Thinkin' it's time to go get 'em
They ain't gonna know what hit 'em
(W-W-When they get bit with the—)

Venom, (I got that) adrenaline momentum
And I'm not knowin' when I'm
Ever gonna slow up and I'm
Ready to snap any moment I'm
Thinkin' it's time to go get 'em
They ain't gonna know what hit 'em
(W-W-When they get bit with the—)

[Verse 2]
I said knock knock, let the devil in
Shotgun p-p-pellets in the felt pen
Cocked, fuck around and catch a hot one
It-it's evident I'm not done
V-Venomous, the thoughts spun

Like a web and you just caught in 'em
Held against your will like a hubcap or mud flap
Beat strangler attack
So this ain't gonna feel like a love tap
Eat painkiller pills, fuck up the track
Like, what's her name's at the wheel? Danica Patrick
Threw the car into reverse at the Indy, a nut crashin'
Into ya, the back of it just mangled steel
My Mustang and the Jeep Wrangler grill
With the front smashed, much as my rear fender, assassin
Slim be a combination of an actual kamikaze and Gandhi (Gandhi)
Translation, I will probably kill us both
When I end up backin' into ya
You ain't gonna be able to tell what the fuck's happenin' to ya

When you're bit with the—

[Chorus]
Venom, adrenaline momentum
And I'm not knowin' when I'm
Thinkin' it's time to go get 'em
They ain't gonna know what hit 'em
(W-W-When they get bit with the—)
Venom, (I got that) adrenaline momentum
And I'm not knowin' when I'm
Ever gonna slow up and I'm
Ready to snap any moment I'm
Thinkin' it's time to go get 'em
They ain't gonna know what hit 'em

(W-W-When they get bit with the—)

[Verse 3]
I said knock knock, let the devil in
Alien, E-E-Elliott phone home
Ain't no telling when this chokehold
On this game will end, I'm loco
Became a Symbiote, so
My fangs are in your throat, ho
You're snake-bitten with my—venom
With the ballpoint pen I'm
Gun cocked, bump stock, double-aught, buckshot
Tire thumper, a garrote, tie a couple knots
Fired up and caught fire, juggernaut

Punk rock, bitch, it's goin' down like Yung Joc
Cause the Doc put me on like sunblock
Why the fuck not, you only get one shot
Ate shit 'til I can't taste it
Chased it with straight liquor
Then paint thinner, then drank 'til I faint
And awake with a headache
And I take anything in rectangular shape
Then I wait to face the demons I'm bonded to
Cause they're chasin' me but I'm part of you
So escapin' me is impossible
I latch onto you like a—parasite
And I probably ruined your parents' life
And your childhood too

I'm responsible for you retarded fools
I'm the super villain Dad and Mom was losin' their marbles to
You marvel that? Eddie Brock is you
And I'm the suit, so call me—

[Chorus]
Venom, (I got that) adrenaline momentum
And I'm not knowin' when I'm
Ever gonna slow up and I'm
Ready to snap any moment I'm
Thinkin' it's time to go get 'em
They ain't gonna know what hit 'em
(W-W-When they get bit with the—)
Venom, (I got that) adrenaline momentum

And I'm not knowin' when I'm
Ever gonna slow up and I'm
Ready to snap any moment I'm
Thinkin' it's time to go get 'em
They ain't gonna know what hit 'em
(W-W-When they get bit with the—)

Eminem - Venom - Oversettelse til Norsk - (Performs from the Empire State Building on Jimmy Kimmel Live)

Jeg fikk en sang fylt med dritt for viljesterk
Når verden gir deg en rå avtale
Setter du av til du skrike, "Piss off! Skru deg!"
Når det snakker til deg som om du ikke hører hjemme
Eller forteller du at du er i feil felt
Når noe er i mitokondrie
Fordi det låst seg på deg, som-

[Vers 1]
Knock knock, la djevelen i
Manevolent som jeg noen gang har vært, er hodet spinner
Denne medisinen er Screamin', "L-L-L-La oss i!"
L-L-L-Like en salat bolle, Edgar Allan Poe
Sengeliggende, skulle ha vært død for lenge siden
Flytende Tylenol, gelatin, tror min skjelettet er meltin'
Wicked, får jeg alle høyt når jeg tror jeg har luktet duften
Elefant gjødsel-helvete, jeg mente Kahlúa
Skru det, til helvete med det, jeg gikk gjennom helvete med brennbar
Og blåste opp min-min-meg selv igjen
Volkswagen, tailspin, bøtte matcher min bleke hud
Mayo og gikk fra Hellmann og være rail tynn

Filet-o-Fish, Notat Jam, Rap OL '97 Freaknik
Hvordan kan jeg være nede? Meg og Bizarre i Florida
Proof rom sov på gulvet i 'da motellet deretter
Dr. Dre sa, "Hell yeah!"
Og jeg fikk hans stempel som et postkort, ord til Mel-Man
Og jeg vet at de skal hate
Men jeg bryr meg ikke, jeg kan knapt vente
Å treffe dem med snare og bass
Square i ansiktet, denne jævla verden bedre forberede seg til å få laced
Fordi de skal smak my-

[Kor]
Venom, (jeg fikk det) adrenalin momentum
Og jeg er ikke knowin' når jeg er

Helt skal bremse opp, og jeg er
Klar til å knipse noen øyeblikk jeg er
Tenking det er på tide å gå få dem
De er ikke skal vite hva som traff dem
(W-W-Når de kommer litt med the-)
Venom, (jeg fikk det) adrenalin momentum
Og jeg er ikke knowin' når jeg er
Helt skal bremse opp, og jeg er
Klar til å knipse noen øyeblikk jeg er
Tenking det er på tide å gå få dem
De er ikke skal vite hva som traff dem
(W-W-Når de kommer litt med the-)

[Vers 2]

Jeg sa knock knock, la djevelen i
Shotgun p-p-pellets i tusj
Spent, knulle rundt og ta en varm en
It-det er tydelig Jeg er ikke ferdig
V-Venomous, tanker spant
Som en web og du bare fanget i 'em
Holdt mot din vilje som en hjulkapsel eller mud klaff
Beat Strangler angrep
Så dette ikke er gonna føler meg som en kjærlighet trykk
Spise smertestillende piller, fuck opp sporet
Liker, hva er hennes navn er på rattet? Danica Patrick
Kastet bilen i revers ved Indianapolis, en mutter crashin'
Into ya, baksiden av det bare lemlestede stål
Min Mustang og Jeep Wrangler grill

Med fronten knust, mye som min bakskjerm, snikmorder
Slim være en kombinasjon av en faktisk kamikaze og Gandhi (Gandhi)
Oversettelse, vil jeg sannsynligvis drepe oss begge
Når jeg ender opp backin' i ya
Du er ikke skal være i stand til å fortelle hva faen er happenin' til ya
Når du er litt med the-

[Kor]
Venom, adrenalin momentum
Og jeg er ikke knowin' når jeg er
Tenking det er på tide å gå få dem
De er ikke skal vite hva som traff dem
(W-W-Når de kommer litt med the-)
Venom, (jeg fikk det) adrenalin momentum

Og jeg er ikke knowin' når jeg er
Helt skal bremse opp, og jeg er
Klar til å knipse noen øyeblikk jeg er
Tenking det er på tide å gå få dem
De er ikke skal vite hva som traff dem
(W-W-Når de kommer litt med the-)

[Vers 3]
Jeg sa knock knock, la djevelen i
Alien, E-E-Elliott telefon hjem
Er ikke noe å si når dette chokehold
På dette spillet vil ende, jeg er loco
Ble en symbiote, så
Mine fangs er i halsen, ho

Du slange-bitt med min-gift
Med kulepenn jeg er
Gun cocked, bump lager, dobbelt noget, buckshot
Dekk Thumper, en garrote, knytte et par knop
Fyrt opp og tok fyr, juggernaut
Punk rock, tispe, det er det som skjer ned som Yung Joc
Årsak Doc sette meg på som sunblock
Hvorfor i helvete ikke, du får bare ett skudd
Spiste dritt til jeg ikke kan smake det
Jaget det med rett brennevin
Deretter male tynnere, deretter drakk til jeg besvimer
Og våken med hodepine
Og jeg tar noe i rektangulær form
Deretter venter jeg til å møte demonene jeg bundet til

Fordi de er chasin' meg, men jeg er en del av deg
Så escapin' meg er umulig
Jeg klinke til deg som en-parasitt
Og jeg sannsynligvis ødelagt dine foreldres liv
Og barndommen også
Jeg er ansvarlig for deg tilbakestående idioter
Jeg er super skurk far og mor ble tapa sine klinkekuler til
Du beundre det? Eddie Brock er du
Og jeg er drakten, så ring meg-

[Kor]
Venom, (jeg fikk det) adrenalin momentum
Og jeg er ikke knowin' når jeg er
Helt skal bremse opp, og jeg er

Klar til å knipse noen øyeblikk jeg er
Tenking det er på tide å gå få dem
De er ikke skal vite hva som traff dem
(W-W-Når de kommer litt med the-)
Venom, (jeg fikk det) adrenalin momentum
Og jeg er ikke knowin' når jeg er
Helt skal bremse opp, og jeg er
Klar til å knipse noen øyeblikk jeg er
Tenking det er på tide å gå få dem
De er ikke skal vite hva som traff dem
(W-W-Når de kommer litt med the-)