Zene Dalszöveg - LYRICS

Eminem - Venom - Magyar fordítás HU - (Performs from the Empire State Building on Jimmy Kimmel Live)

I got a song filled with shit for the strong-willed
When the world gives you a raw deal
Sets you off 'til you scream, "Piss off! Screw you!"
When it talks to you like you don't belong

Eminem - Venom - Magyar fordítás HU - (Performs from the Empire State Building on Jimmy Kimmel Live) - Zene Dalszöveg - LYRICS

I got a song filled with shit for the strong-willed
When the world gives you a raw deal
Sets you off 'til you scream, "Piss off! Screw you!"
When it talks to you like you don't belong
Or tells you you're in the wrong field
When something's in your mitochondrial
Cause it latched on to you, like—

[Verse 1]
Knock knock, let the devil in
Manevolent as I've ever been, head is spinnin'
This medicine's screamin', "L-L-L-Let us in!"
L-L-L-Like a salad bowl, Edgar Allan Poe

Bedridden, shoulda been dead a long time ago
Liquid Tylenol, gelatins, think my skeleton's meltin'
Wicked, I get all high when I think I've smelled the scent

Of elephant manure—hell, I meant Kahlúa
Screw it, to hell with it, I went through hell with accelerants
And blew up my-my-myself again
Volkswagen, tailspin, bucket matches my pale skin
Mayo and went from Hellmann's and being rail thin
Filet-o-Fish, Scribble Jam, Rap Olympics '97 Freaknik
How can I be down? Me and Bizarre in Florida
Proof's room slept on the floor of 'da motel then
Dr. Dre said, "Hell yeah!"
And I got his stamp like a postcard, word to Mel-Man

And I know they're gonna hate
But I don't care, I barely can wait
To hit 'em with the snare and the bass
Square in the face, this fuckin' world better prepare to get laced
Because they're gonna taste my—

[Chorus]
Venom, (I got that) adrenaline momentum
And I'm not knowin' when I'm
Ever gonna slow up and I'm
Ready to snap any moment I'm
Thinkin' it's time to go get 'em
They ain't gonna know what hit 'em
(W-W-When they get bit with the—)

Venom, (I got that) adrenaline momentum
And I'm not knowin' when I'm
Ever gonna slow up and I'm
Ready to snap any moment I'm
Thinkin' it's time to go get 'em
They ain't gonna know what hit 'em
(W-W-When they get bit with the—)

[Verse 2]
I said knock knock, let the devil in
Shotgun p-p-pellets in the felt pen
Cocked, fuck around and catch a hot one
It-it's evident I'm not done
V-Venomous, the thoughts spun

Like a web and you just caught in 'em
Held against your will like a hubcap or mud flap
Beat strangler attack
So this ain't gonna feel like a love tap
Eat painkiller pills, fuck up the track
Like, what's her name's at the wheel? Danica Patrick
Threw the car into reverse at the Indy, a nut crashin'
Into ya, the back of it just mangled steel
My Mustang and the Jeep Wrangler grill
With the front smashed, much as my rear fender, assassin
Slim be a combination of an actual kamikaze and Gandhi (Gandhi)
Translation, I will probably kill us both
When I end up backin' into ya
You ain't gonna be able to tell what the fuck's happenin' to ya

When you're bit with the—

[Chorus]
Venom, adrenaline momentum
And I'm not knowin' when I'm
Thinkin' it's time to go get 'em
They ain't gonna know what hit 'em
(W-W-When they get bit with the—)
Venom, (I got that) adrenaline momentum
And I'm not knowin' when I'm
Ever gonna slow up and I'm
Ready to snap any moment I'm
Thinkin' it's time to go get 'em
They ain't gonna know what hit 'em

(W-W-When they get bit with the—)

[Verse 3]
I said knock knock, let the devil in
Alien, E-E-Elliott phone home
Ain't no telling when this chokehold
On this game will end, I'm loco
Became a Symbiote, so
My fangs are in your throat, ho
You're snake-bitten with my—venom
With the ballpoint pen I'm
Gun cocked, bump stock, double-aught, buckshot
Tire thumper, a garrote, tie a couple knots
Fired up and caught fire, juggernaut

Punk rock, bitch, it's goin' down like Yung Joc
Cause the Doc put me on like sunblock
Why the fuck not, you only get one shot
Ate shit 'til I can't taste it
Chased it with straight liquor
Then paint thinner, then drank 'til I faint
And awake with a headache
And I take anything in rectangular shape
Then I wait to face the demons I'm bonded to
Cause they're chasin' me but I'm part of you
So escapin' me is impossible
I latch onto you like a—parasite
And I probably ruined your parents' life
And your childhood too

I'm responsible for you retarded fools
I'm the super villain Dad and Mom was losin' their marbles to
You marvel that? Eddie Brock is you
And I'm the suit, so call me—

[Chorus]
Venom, (I got that) adrenaline momentum
And I'm not knowin' when I'm
Ever gonna slow up and I'm
Ready to snap any moment I'm
Thinkin' it's time to go get 'em
They ain't gonna know what hit 'em
(W-W-When they get bit with the—)
Venom, (I got that) adrenaline momentum

And I'm not knowin' when I'm
Ever gonna slow up and I'm
Ready to snap any moment I'm
Thinkin' it's time to go get 'em
They ain't gonna know what hit 'em
(W-W-When they get bit with the—)

Eminem - Venom - Magyar fordítás HU - (Performs from the Empire State Building on Jimmy Kimmel Live)

Kaptam egy dalt töltött szar az erős akaratú
Amikor a világ ad egy nyers akció
Készletekhez off „til sikít»Kopj le! Baszd meg!«
Amikor beszél hozzád, mint te nem tartozol
Vagy azt mondja, te vagy a rossz mező
Ha valami a mitokondriális
Mert becsukott neked, like-

[Verse 1]
Kopp-kopp, hagyja, hogy az ördög
Manevolent mint amit valaha volt, feje pörög
Ez a gyógyszer a Screamin', "L-L-L-Engedj be!"
L-L-L-Like salátástál, Edgar Allan Poe
Ágyhoz kötött, Lehetne már halott régen
Folyékony Tylenol, zselatinnal, gondolom én csontváz Meltin
Wicked, kapok minden magas, ha azt hiszem, szagát illatát
Elefánt trágya-fene, gondoltam Kahlua
Csavarja rá, a pokolba vele, mentem keresztül pokolba gyorsítók
És felrobbant az én-én-magam újra
Volkswagen, tailspin, vödör illik a sápadt bőr
Mayo és ment Hellmann és alatt vasúti vékony

Filet-o-Hal, irkál Jam, Rap Olimpia '97 Freaknik
Hogyan lehet le? Me és bizarr Floridában
Proof szobájában aludt a padlón „da motel majd
Dr. Dre azt mondta, "Hell yeah!"
És kaptam a bélyegét, mint egy képeslap, szóval Mel-Man
És tudom, hogy ők fognak gyűlölet
De nem érdekel, én alig tudok várni
Ahhoz, hogy elérje őket a pergő és a basszus
Tér az arc, ez a kibaszott világ jobb felkészülni, hogy csipkés
Mert ők fognak íze my-

[Énekkar]
Venom, (kaptam, hogy) adrenalin lendület
És én nem knowin', ha én vagyok

Sem fog lassulni, és én
Kész a beépülő modul minden pillanatban én vagyok
Emlékeztet az ideje, hogy menjen el õket
Ők nem fogják tudni, mi ütött „em
(W-W-Amikor megkapják kicsit a-)
Venom, (kaptam, hogy) adrenalin lendület
És én nem knowin', ha én vagyok
Sem fog lassulni, és én
Kész a beépülő modul minden pillanatban én vagyok
Emlékeztet az ideje, hogy menjen el õket
Ők nem fogják tudni, mi ütött „em
(W-W-Amikor megkapják kicsit a-)

[Verse 2]

Azt mondtam kopogás kopogás, hagyja, hogy az ördög
Shotgun p-p-pelletet a filctollal
Felhúzott, baszd meg, és elkapni egy forró egy
It-ez nyilvánvaló nem végeztem
V-Mérges, a gondolatok fonott
Mint egy web és csak fogott „em
Tartott ellen is, mint egy dísztárcsa vagy sár szárny
Beat fojtogató támadás
Tehát ez nem fog érezni, mint egy szerelmi csap
Egyél fájdalomcsillapító tabletták, elcseszni a pályán
Mint, mi is a neve a kormánynál? Danica Patrick
Dobta az autó fordított az Indy, egy anya crashin'
Into ya, a hátsó csak összezavart acél
My Mustang és a Jeep Wrangler grill

Az első összetört, amennyire én hátsó sárvédő, bérgyilkos
Slim kombinációja lehet egy tényleges kamikaze és Gandhi (Gandhi)
Fordítás, én valószínűleg ölni mindkettőnket
Amikor a végén backin' be ya
Ön nem lesz képes megmondani, hogy mi a fasz happenin' ya
Ha kicsit a-

[Énekkar]
Venom, adrenalin lendület
És én nem knowin', ha én vagyok
Emlékeztet az ideje, hogy menjen el õket
Ők nem fogják tudni, mi ütött „em
(W-W-Amikor megkapják kicsit a-)
Venom, (kaptam, hogy) adrenalin lendület

És én nem knowin', ha én vagyok
Sem fog lassulni, és én
Kész a beépülő modul minden pillanatban én vagyok
Emlékeztet az ideje, hogy menjen el õket
Ők nem fogják tudni, mi ütött „em
(W-W-Amikor megkapják kicsit a-)

[3. vers]
Azt mondtam kopogás kopogás, hagyja, hogy az ördög
Alien, E-E-Elliott hazatelefonálásért
Nem nem mondja, ha ez chokehold
A játék akkor ér véget, én mozdony
Lett szimbióta, így
Saját agyara van a torkában, ho

Te kígyó megmart az én-méreg
A golyóstoll vagyok
Gun felhúzva, ütődés készlet, kettős valahogy, sörét
Gumiabroncs thumper, a fojtás, nyakkendő egy pár csomóval
Feltüzelte és kigyulladt, kamion
Punk rock, kurva, akkor folyik le, mint Yung Joc
Mert a doki kapjak, mint naptej
Mi a faszért nem, csak kap egy lövés
Evett szar „til nem tudok kóstolni
Üldözte azt egyenes liquor
Ezután hígítót, majd ivott „til elájulok
És ébren a fejfájás
És veszek semmit téglalap alakú
Aztán várni, hogy szembenézzen a démonok én kötött

Mert ők üldöz engem, de én a te részed
Tehát escapin' me lehetetlen
Azt reteszt rá, mint egy parazita
És valószínűleg tönkrement a szülei életét
És a gyerekkori túl
Én vagyok a felelős te retardált bolondok
Én vagyok a szuper gazember apa és anya volt Losin' saját golyókat, hogy
Meg csodálkoznak, hogy? Eddie Brock te
És én vagyok a ruha, így hívja me-

[Énekkar]
Venom, (kaptam, hogy) adrenalin lendület
És én nem knowin', ha én vagyok
Sem fog lassulni, és én

Kész a beépülő modul minden pillanatban én vagyok
Emlékeztet az ideje, hogy menjen el õket
Ők nem fogják tudni, mi ütött „em
(W-W-Amikor megkapják kicsit a-)
Venom, (kaptam, hogy) adrenalin lendület
És én nem knowin', ha én vagyok
Sem fog lassulni, és én
Kész a beépülő modul minden pillanatban én vagyok
Emlékeztet az ideje, hogy menjen el õket
Ők nem fogják tudni, mi ütött „em
(W-W-Amikor megkapják kicsit a-)