Lletres de cançons

Eminem - Venom - La traducció al Català - (Performs from the Empire State Building on Jimmy Kimmel Live)

I got a song filled with shit for the strong-willed
When the world gives you a raw deal
Sets you off 'til you scream, "Piss off! Screw you!"
When it talks to you like you don't belong

Eminem - Venom - La traducció al Català - (Performs from the Empire State Building on Jimmy Kimmel Live) - Lletres de cançons

I got a song filled with shit for the strong-willed
When the world gives you a raw deal
Sets you off 'til you scream, "Piss off! Screw you!"
When it talks to you like you don't belong
Or tells you you're in the wrong field
When something's in your mitochondrial
Cause it latched on to you, like—

[Verse 1]
Knock knock, let the devil in
Manevolent as I've ever been, head is spinnin'
This medicine's screamin', "L-L-L-Let us in!"
L-L-L-Like a salad bowl, Edgar Allan Poe

Bedridden, shoulda been dead a long time ago
Liquid Tylenol, gelatins, think my skeleton's meltin'
Wicked, I get all high when I think I've smelled the scent

Of elephant manure—hell, I meant Kahlúa
Screw it, to hell with it, I went through hell with accelerants
And blew up my-my-myself again
Volkswagen, tailspin, bucket matches my pale skin
Mayo and went from Hellmann's and being rail thin
Filet-o-Fish, Scribble Jam, Rap Olympics '97 Freaknik
How can I be down? Me and Bizarre in Florida
Proof's room slept on the floor of 'da motel then
Dr. Dre said, "Hell yeah!"
And I got his stamp like a postcard, word to Mel-Man

And I know they're gonna hate
But I don't care, I barely can wait
To hit 'em with the snare and the bass
Square in the face, this fuckin' world better prepare to get laced
Because they're gonna taste my—

[Chorus]
Venom, (I got that) adrenaline momentum
And I'm not knowin' when I'm
Ever gonna slow up and I'm
Ready to snap any moment I'm
Thinkin' it's time to go get 'em
They ain't gonna know what hit 'em
(W-W-When they get bit with the—)

Venom, (I got that) adrenaline momentum
And I'm not knowin' when I'm
Ever gonna slow up and I'm
Ready to snap any moment I'm
Thinkin' it's time to go get 'em
They ain't gonna know what hit 'em
(W-W-When they get bit with the—)

[Verse 2]
I said knock knock, let the devil in
Shotgun p-p-pellets in the felt pen
Cocked, fuck around and catch a hot one
It-it's evident I'm not done
V-Venomous, the thoughts spun

Like a web and you just caught in 'em
Held against your will like a hubcap or mud flap
Beat strangler attack
So this ain't gonna feel like a love tap
Eat painkiller pills, fuck up the track
Like, what's her name's at the wheel? Danica Patrick
Threw the car into reverse at the Indy, a nut crashin'
Into ya, the back of it just mangled steel
My Mustang and the Jeep Wrangler grill
With the front smashed, much as my rear fender, assassin
Slim be a combination of an actual kamikaze and Gandhi (Gandhi)
Translation, I will probably kill us both
When I end up backin' into ya
You ain't gonna be able to tell what the fuck's happenin' to ya

When you're bit with the—

[Chorus]
Venom, adrenaline momentum
And I'm not knowin' when I'm
Thinkin' it's time to go get 'em
They ain't gonna know what hit 'em
(W-W-When they get bit with the—)
Venom, (I got that) adrenaline momentum
And I'm not knowin' when I'm
Ever gonna slow up and I'm
Ready to snap any moment I'm
Thinkin' it's time to go get 'em
They ain't gonna know what hit 'em

(W-W-When they get bit with the—)

[Verse 3]
I said knock knock, let the devil in
Alien, E-E-Elliott phone home
Ain't no telling when this chokehold
On this game will end, I'm loco
Became a Symbiote, so
My fangs are in your throat, ho
You're snake-bitten with my—venom
With the ballpoint pen I'm
Gun cocked, bump stock, double-aught, buckshot
Tire thumper, a garrote, tie a couple knots
Fired up and caught fire, juggernaut

Punk rock, bitch, it's goin' down like Yung Joc
Cause the Doc put me on like sunblock
Why the fuck not, you only get one shot
Ate shit 'til I can't taste it
Chased it with straight liquor
Then paint thinner, then drank 'til I faint
And awake with a headache
And I take anything in rectangular shape
Then I wait to face the demons I'm bonded to
Cause they're chasin' me but I'm part of you
So escapin' me is impossible
I latch onto you like a—parasite
And I probably ruined your parents' life
And your childhood too

I'm responsible for you retarded fools
I'm the super villain Dad and Mom was losin' their marbles to
You marvel that? Eddie Brock is you
And I'm the suit, so call me—

[Chorus]
Venom, (I got that) adrenaline momentum
And I'm not knowin' when I'm
Ever gonna slow up and I'm
Ready to snap any moment I'm
Thinkin' it's time to go get 'em
They ain't gonna know what hit 'em
(W-W-When they get bit with the—)
Venom, (I got that) adrenaline momentum

And I'm not knowin' when I'm
Ever gonna slow up and I'm
Ready to snap any moment I'm
Thinkin' it's time to go get 'em
They ain't gonna know what hit 'em
(W-W-When they get bit with the—)

Eminem - Venom - La traducció al Català - (Performs from the Empire State Building on Jimmy Kimmel Live)

Tinc una cançó plena de merda per la força de voluntat
Quan el món se li dóna un tracte injust
es posa en marxa 'fins que vostè crida,' Ves a la merda! Que et fotin! '
Quan es parla a vostè com vostè no pertany
O et diu que ets al camp equivocat
Quan alguna cosa està en el seu mitocondrial
Perquè es va aferrar al fet que, com-

[Vers 1]
Cop del cop, deixar que el diable en
Manevolent com el que he estat, el cap està donant voltes
d'aquest medicament cridant, "nosaltres L-L-L-entrar!"
L-L-L-com un bol per amanides, Edgar Allan Poe
Postrat al llit, l'hauria d'haver estat morts fa molt de temps
Líquid Tylenol, gelatines, pensen meltin de la meva esquelet
Malvats, si tota alta quan penso que he olorat l'aroma
De fems d'elefant-diables, em referia a Kahlúa
Al diable, al diable amb ell, va passar per l'infern amb accelerants
I va explotar mi-mi-mi mateix de nou
Volkswagen, picada, cub coincideix amb la meva pell pàl·lida
Maig i va passar de Hellmann i ser molt prim

Filet-O-Fish, gargot Jam, Jocs Olímpics de Rap '97 Freaknik
Com puc estar sota? Jo i estrany a la Florida
l'habitació de prova dormia al terra de 'motel dóna a continuació,
Dr Dre va dir: "És clar que sí!"
I em van donar el seu segell com una targeta postal, paraula a Mel-Man
I sé que van a odi
Però no m'importa, jo tot just puc esperar
Per colpejar 'em amb la caixa i el baix
Ple a la cara, aquest món maleït preparar-se millor per aconseguir lligada
A causa de que van a gust mi-

[Chorus]
Verí, (he de) l'impuls d'adrenalina
I jo no estic sabent quan estic

Cada vegada va més a poc a poc i estic
A punt per prendre qualsevol moment estic
Pensant que és hora d'anar a per ells
No es va a saber el que els colpeig
(W-W-Quan arriben poc amb the-)
Verí, (he de) l'impuls d'adrenalina
I jo no estic sabent quan estic
Cada vegada va més a poc a poc i estic
A punt per prendre qualsevol moment estic
Pensant que és hora d'anar a per ells
No es va a saber el que els colpeig
(W-W-Quan arriben poc amb the-)

[Vers 2]

He dit cop del cop, deixar que el diable en
Escopeta p-p-pèl·lets al retolador
De costat, agafar voltant i agafar una calenta
És-és evident no he acabat
V-verinós, els pensaments centrifugar
Com una tela i que acaba atrapat en ells
Celebrada en contra de la seva voluntat com un penjoll tapaboques o fang
Batre atac estrangulador
Així que això no es va a sentir com una aixeta amor
Menjar pastilles calmants, fotre la pista
Igual que, quin és el seu nom al volant? Danica Patrick
Va tirar el cotxe en marxa enrere en la Indy, una femella Crashin '
En el ja, la part de darrere d'acer acaba destrossat
El meu Mustang i la graella Jeep Wrangler

Amb la part frontal aixafat, tant com el meu parafangs del darrere, l'assassí
Delgado ser una combinació d'un kamikazes real i Gandhi (Gandhi)
La traducció, que probablement ens matar els dos
Quan acabo backin 'en el ja
No va a ser capaç de dir el que l'agafada és passar al ja
Quan estàs amb poc the-

[Chorus]
Venom, l'impuls d'adrenalina
I jo no estic sabent quan estic
Pensant que és hora d'anar a per ells
No es va a saber el que els colpeig
(W-W-Quan arriben poc amb the-)
Verí, (he de) l'impuls d'adrenalina

I jo no estic sabent quan estic
Cada vegada va més a poc a poc i estic
A punt per prendre qualsevol moment estic
Pensant que és hora d'anar a per ells
No es va a saber el que els colpeig
(W-W-Quan arriben poc amb the-)

[Vers 3]
He dit cop del cop, deixar que el diable en
Estranger, E-E-Elliott llar del telèfon
No hi ha manera de saber quan aquest estrangulament
En aquest joc va a acabar, estic boig
Es va convertir en un simbiont, per la qual
Els meus ullals són en la seva gola, ho

Estàs serp mossega amb el meu verí
Amb el bolígraf estic
Arma amartillada, xocs de valors ,, doble grau, perdigons
colpejador del pneumàtic, un garrot, lligar un parell de nusos
Disparat i es va incendiar, gegant
Punk rock, gossa, que està passant a baix com Yung Joc
Perquè el doc em va posar en com a protector solar
Per què no l'agafada, només tens un tret
Lligui merda 'fins que no puc assaborir-
Perseguit amb licor recta
A continuació, diluent de pintura, a continuació, vaig beure fins que em desmaio
I desperta amb un mal de cap
I prenc res en forma rectangular
Llavors espero que enfrontar els dimonis que estic unit a

Perquè són Chasin 'mi, però jo sóc part de tu
Així escapin mi és impossible
Em peguen a tu com un paràsit
I probablement he arruïnat la vida dels seus pares
I la seva infància massa
Sóc responsable de tontos amb retard
Sóc el super dolent pare i la mare estava perdent la bales per als seus
Es meravella que? Eddie Brock és vostè
I jo sóc el vestit, així que truqui a mi-

[Chorus]
Verí, (he de) l'impuls d'adrenalina
I jo no estic sabent quan estic
Cada vegada va més a poc a poc i estic

A punt per prendre qualsevol moment estic
Pensant que és hora d'anar a per ells
No es va a saber el que els colpeig
(W-W-Quan arriben poc amb the-)
Verí, (he de) l'impuls d'adrenalina
I jo no estic sabent quan estic
Cada vegada va més a poc a poc i estic
A punt per prendre qualsevol moment estic
Pensant que és hora d'anar a per ells
No es va a saber el que els colpeig
(W-W-Quan arriben poc amb the-)