Maneno Nyimbo - LYRICS

Take This Lonely Heart - Kutafsiri kwa Kiswahili SW - Nothing But Thieves

I feel younger everyday
The more I grow
The less I seem to know

Take This Lonely Heart - Kutafsiri kwa Kiswahili SW - Nothing But Thieves - Maneno Nyimbo - LYRICS

I feel younger everyday
The more I grow
The less I seem to know

I've been tryin' to keep my head straight
Where I roam
It never feels like home

You feel the weight of the world
Coming down on your head
There's people looking at you
And now they're pulling you back
I've got a circle of ink

It's in the palm of my hand
And I think it will be there for good

We take a piece of ourselves
We draw a line in the sand
We say don't cross this or else
And then we put up a flag
Oh how we worship the things
That we don't quite understand
Oh it's more dangerous than you know

I've got a message that you can't ignore
Maybe I'm just not the man I was before
Take this from me, take this lonely heart

Cause, I
Cause I don't need it no more

I've got a hunger you won't ever taste
Craving a desire that won't go to waste
Take this from me, take this lonely heart
And I
I'm gonna make it my own

Someone took my ego away
Hey, so long
Won't miss it now it's gone

Now my youth is being replaced

So goodnight,
It's gonna be alright

Cause now I drink the good wine
And now I get out of bed
And now I let myself love
And I'm not scared of the end
I take it all on the chin
And I would do it again
Cause maybe it's time for a change

I've got a pain in my neck
Because I keep looking up
I'm searching what's coming next

But it won't come from above
And there's a hole in my chest
Like there's a hole in the sun
So tell me what's coming next?
I'm searching, what's coming next?

I've got a pain in my neck
Because I keep looking up
I'm searching what's coming next
But it won't come from above
And there's a hole in my chest
And I’ll make it my own

I've got a message that you can't ignore

Maybe I'm just not the man I was before
Take this from me, take this lonely heart
Cause I
Cause I don't need it no more
Craving a desire that won't go to waste
Take this from me, take this lonely heart
And I
I'm gonna make it my own

It's a chance that you take
That you lose who you have been
When you break all the chains
That you feel comfortable in
It's a chance, that I take

So my hunger can be free
In the end
In the end
In the end
In the end.

Take This Lonely Heart - Kutafsiri kwa Kiswahili SW - Nothing But Thieves

Najisikia mdogo kila siku
zaidi mimi kukua
chini mimi wanaonekana kujua

Nimekuwa tryin 'kuweka kichwa changu moja kwa moja
Ambapo mimi wanazurura
Kamwe anahisi kama nyumbani

Unahisi uzito wa dunia
Kushuka juu ya kichwa yako
Kuna watu kuangalia wewe
Na sasa re kuunganisha nyuma
Nina mduara wa wino
Ni katika kiganja cha mkono wangu
Na nadhani itakuwa huko kwa ajili ya mema

Tunachukua kipande cha wenyewe
Sisi kuchora mstari katika mchanga
Tunasema msalaba huu au mwingine
Na kisha sisi kuweka bendera
Oh jinsi sisi wanaabudu vitu
Hiyo hatuelewi kabisa

Oh ni hatari zaidi kuliko wewe kujua

Nina ujumbe kwamba huwezi kupuuza
Labda mimi nina tu si mtu nilikuwa kabla
Kuchukua hii kutoka kwangu, kuchukua moyo upweke
Sababu, mimi
Sababu mimi hawana haja ya kuwa hakuna zaidi

Nina njaa huwezi milele ladha
Tamaa tamaa ambayo si kwenda taka
Kuchukua hii kutoka kwangu, kuchukua moyo upweke
na mimi
Mimi nina gonna kufanya hivyo yangu

Mtu alichukua ego yangu mbali
Hey, muda mrefu
Je miss sasa ni gone

Sasa ujana wangu ni kuwa kubadilishwa
Hivyo usiku mwema,
Ni gonna kuwa alright

Kusababisha sasa mimi kunywa mvinyo mzuri
Na sasa mimi kupata nje ya kitanda
Na sasa mimi basi mwenyewe upendo
Na mimi si hofu ya mwisho
Mimi kuchukua yote katika kidevu
Na napenda kufanya hivyo tena

Kusababisha labda ni wakati wa mabadiliko ya

Nina maumivu ya shingo yangu
Kwa sababu mimi kuweka kuangalia juu
Mimi kutafuta nini kuja ijayo
Lakini si kuja kutoka juu
Na kuna shimo katika kifua changu
Kama kuna shimo katika jua
Hivyo kuniambia nini kuja ijayo?
Mimi kutafuta, nini kuja ijayo?

Nina maumivu ya shingo yangu
Kwa sababu mimi kuweka kuangalia juu
Mimi kutafuta nini kuja ijayo

Lakini si kuja kutoka juu
Na kuna shimo katika kifua changu
Na mimi itabidi kufanya hivyo yangu

Nina ujumbe kwamba huwezi kupuuza
Labda mimi nina tu si mtu nilikuwa kabla
Kuchukua hii kutoka kwangu, kuchukua moyo upweke
sababu mimi
Sababu mimi hawana haja ya kuwa hakuna zaidi
Tamaa tamaa ambayo si kwenda taka
Kuchukua hii kutoka kwangu, kuchukua moyo upweke
na mimi
Mimi nina gonna kufanya hivyo yangu

Ni nafasi ambazo unapata
Hiyo kupoteza na mmekuwa
Wakati kuvunja minyororo yote
Kwamba wewe kujisikia vizuri katika
Ni nafasi, kwamba mimi kuchukua
Hivyo njaa yangu inaweza kuwa bure
Mwishoni
Mwishoni
Mwishoni
Mwishoni.