MENU (L)

Ariana Grande - i wish i hated you - Türkçe Çeviri (Şarkı Sözleri)

Hung all my clothes in the closet you made
Your shoes still in boxes
I send them your way
Hoping life brings you no new pain

[Pre-Chorus]
I rearrange my memories
I try to rewrite our life

[Chorus]
But no matter how I try to (Mm)
And no matter how I want to (Mm)
And no matter how easy things could be if I did


And no matter how guilty I still feel saying it
I wish I hated you
I wish that weren't true
Wish there was worse to you
I wish you were worse to me
Yeah, I wish I hated you

[Verse 2]
Our shadows stands in a parallel plane
Just two different endings
You learn to repair
And I learn to keep me in one place

[Pre-Chorus]


So close (So close) and yet so far (So far)
If only we had known from the start

[Chorus]
But no matter how I try to (Mm)
And no matter how I want to (Mm)
And no matter how easy things could be if I did
And no matter how guilty I still feel saying it
I wish I hated you
I wish that weren't true
Wish there was worse to you
I wish you were worse to me
Yeah, I wish I hated you


Ariana Grande - i wish i hated you - Türkçe Çeviri (Şarkı Sözleri)



Tüm kıyafetlerimi yaptığın dolaba astı
Ayakkabılarınız hala kutularda
Onlara yolun gönderiyorum
Hayatı ummak sana yeni bir acı getirmez

[Ön koro]
Anılarımı yeniden düzenliyorum
Hayatımızı yeniden yazmaya çalışıyorum

[Koro]
Ama nasıl denemem (mm)
Ve ne olursa olsun (mm)
Ve eğer yapsaydım ne kadar kolay olabilse de
Ve hala ne kadar suçlu olursa olsun


Keşke senden nefret etseydim
Keşke bunun doğru olmasaydı
Keşke senin için daha kötü olsaydı
Keşke benim için daha kötü olsaydın
Evet, keşke senden nefret etseydim

[Ayet 2]
Gölgelerimiz paralel bir düzlemde duruyor
Sadece iki farklı son
Onarmayı öğrenirsin
Ve beni tek bir yerde tutmayı öğreniyorum

[Ön koro]
Çok yakın (çok yakın) ve şimdiye kadar (şimdiye kadar)


Keşke en başından beri bilseydik

[Koro]
Ama nasıl denemem (mm)
Ve ne olursa olsun (mm)
Ve eğer yapsaydım ne kadar kolay olabilse de
Ve hala ne kadar suçlu olursa olsun
Keşke senden nefret etseydim
Keşke bunun doğru olmasaydı
Keşke senin için daha kötü olsaydı
Keşke benim için daha kötü olsaydın
Evet, keşke senden nefret etseydim