MENU (L)

Laufey - Goddess - Magyar fordítás (Dalszöveg)

It always goes like this
Could've predicted it
I'm so naïve to think you loved me for me
Kissed as I ran off stage
You're too old to play this game
Guess you're still growing up at thirty, oh

[Chorus]
Were you surprised by me
When you took me home?
When the glamour wore off
Reduced to skin and bone
I can't even tell who you want to know


I'm a goddess on stage
Human when we're alone

[Verse 2]
You took a star to bed
Woke up with me instead
You must have felt so damn deceived
When you made up a version of
Me that you thought you loved
But I am not your Aphrodite, oh

[Chorus]
Were you surprised by me
When you took me home?


When the glamour wore off
Reduced to skin and bone
I can't even tell who you want to know
I'm a goddess on stage
Human when we're alone

[Outro]
You took me for a fool
You stole my youth
You wanted this so much
You watched me rise
Then killed my light
And now you know
I'm not your fucking goddess


Oh, oh
I'm no goddess when I'm alone


Laufey - Goddess - Magyar fordítás (Dalszöveg)


Mindig így megy
Meg tudta volna jósolni
Annyira naiv vagyok, hogy azt gondolom, hogy szeretsz értem
Megcsókoltam, amikor elrohantam a színpadot
Túl öreg vagy ahhoz, hogy ezt a játékot lejátssza
Találd ki, hogy még mindig harminckor nőszel fel, ó

[Énekkar]
Meglepődtek velem
Amikor hazavittél?
Amikor a csillogás viselt


A bőrre és a csontra redukálva
Még azt sem tudom megmondani, hogy ki szeretné tudni
Istennő vagyok a színpadon
Ember, amikor egyedül vagyunk

[2. vers]
Csillagot vittél ágyba
Inkább velem ébredt
Biztosnak érezte magát, hogy átkozottul megtévesztett
Amikor elkészítette a
Nekem, hogy azt hitted, hogy szeretsz
De nem én vagyok az aphroditád, ó

[Énekkar]


Meglepődtek velem
Amikor hazavittél?
Amikor a csillogás viselt
A bőrre és a csontra redukálva
Még azt sem tudom megmondani, hogy ki szeretné tudni
Istennő vagyok a színpadon
Ember, amikor egyedül vagyunk

[Outro]
Bolondért vittél
Elloptad az ifjúságomat
Annyira akartad ezt
Figyelted, ahogy emelkedtem
Aztán megölte a fényemet


És most már tudod
Nem vagyok a kibaszott istennőd
Ó, ó
Nem vagyok istennő, amikor egyedül vagyok