MENU (X)

dont let me go - ​mgk 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی by Sanderlei

Lately, my thoughts eating me alive
Laid in the bed
Thinkin' maybe the hate'll finally go away if I'm not alive
Wish I didn't listen

Sanderlei Silveira - 22/02/2024 11:35 - US X

#sanderlei #lyrics #TikTok


dont let me go - ​mgk 「متن ترانه」

Lately, my thoughts eating me alive
Laid in the bed
Thinkin' maybe the hate'll finally go away if I'm not alive
Wish I didn't listen
Just like I wish they would understand me one time
I had a breakdown and tatted my entire body except one line
Everything's just fine
(Slippin' again) There I go, slippin' again, I'm actin' different again
I see my family's reflection
Every time I look in the cup and I sip it again
(After this ends) Tell me, after all this ends
Will I be mentioned again? Why do I care?
If in the end, it's just me and God, like I'm Christian again (Yeah)


(Slim, bring the beat in)
Before my dad left this Earth
He made sure I took on every quality I didn't want
I was supposed to die at birth
Gave me a chance and I fucked it up, give me another one (Mm)
I've been runnin' from
Secrets I hid as a kid and I never confronted 'em
I just called ma, said I forgive her
For not bein' there when I needed one

[Chorus]
I'm comin' back, just let me go
I'm comin' back, just let me go, yeah
I'm comin' back, just let me go


I'm comin' back, don't let me go

[Verse 2]
Who am I when the music stops?
And the character that I been playin'
Is really just broken and fuckin' lost?
I swear, I've been tellin' you
Over and over again in all of these songs
But they don't hear nothin' I'm writin'
Cause they're too busy tryna write me off
And they go on and on and on
It's funny, 'cause if we just sat and talked
You'd see that it's just hard for me to be vulnerable
Cause I blocked it off




I got trust issues, growin' up
No one was there to hear what I thought
My heart was broken like my ribs as a kid
When me and my father fought (Yeah)
I'm medicating with something that I cannot pronounce
But it's what the doctor gave me
Rehab patient, with a pen and some paper (Mm)
This psychiatrist keeps evaluating
How can I live with the fact
That my hand wasn't on her stomach when we lost the baby?
I don't got no one to turn to
Cause everyone's dead in my life that was tryna raise me
Searchin' for someone to tell me who I really am
I don't know when I look in the mirror


Constantly dreadin' the day
That the audience might not be screaming for me anymore
The feeling of dying alone
And not leaving anything behind is my biggest fear
Kiss the person that I love
As if I'm never coming back after I leave out the door

[Chorus]
I'm comin' back, just let me go (Feelin' like)
I'm comin' back, just let me go, yeah
I'm comin' back, just let me go
I'm comin' back, don't let me go (Mm)
I'm comin' back, just let me go (Mm)
I'm comin' back, just let me go, yeah (Mm)



I'm comin' back, just let me go (Mm)
I'm comin' back, don't let me go



dont let me go - ​mgk 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی by Sanderlei


اخیراً ، افکار من زنده می خورد
در رختخواب گذاشته شده است
فکر می کنم اگر من زنده نباشم ، سرانجام نفرت از بین می رود
کاش گوش نمی کردم
درست مثل اینکه آرزو می کنم آنها یک بار مرا درک کنند
من یک شکست داشتم و تمام بدنم را به جز یک خط خال کوبی کردم
همه چیز خوب است
(دوباره slippin ') به آنجا می روم ، دوباره slippin ، من دوباره متفاوت هستم
من بازتاب خانواده ام را می بینم
هر وقت به فنجان نگاه می کنم و دوباره آن را می نوشم
(بعد از پایان این کار) به من بگویید ، بعد از این همه پایان


آیا دوباره به من اشاره می شود؟ چرا اهمیت می دهم؟
اگر در پایان ، این فقط من و خدا هستم ، مثل اینکه دوباره مسیحی هستم (بله)
(باریک ، ضرب و شتم را وارد کنید)
قبل از اینکه پدرم این زمین را ترک کند
او مطمئن شد که من هر کیفیتی را که نمی خواستم به دست آوردم
قرار بود از بدو تولد بمیرم
به من فرصتی داد و من آن را لعنتی کردم ، یکی دیگر را به من بدهید (میلی متر)
من از
اسرار من به عنوان یک کودک پنهان شدم و هرگز با آنها روبرو نشدم
من فقط به ما زنگ زدم ، گفتم که او را می بخشم
زیرا وقتی به یکی نیاز داشتم در آنجا نیست

[گروه کر]
من برگشتم ، فقط اجازه بده


من برگشتم ، فقط مرا رها کن ، بله
من برگشتم ، فقط اجازه بده
من به عقب برگشتم ، اجازه ندهم بروم

[آیه 2]
من کی هستم که موسیقی متوقف می شود؟
و شخصیتی که من بازی کردم
آیا واقعاً فقط شکسته و لعنتی گم شده است؟
سوگند می خورم ، من به تو گفته ام
بارها و بارها در همه این آهنگ ها
اما آنها چیزی را نمی شنوند که "من نوشتم"
زیرا آنها خیلی شلوغ هستند Tryna مرا بنویسید
و آنها ادامه می دهند و ادامه می دهند
خنده دار است ، زیرا اگر فقط نشسته و صحبت می کردیم


می بینید که آسیب پذیری برای من سخت است
چون من آن را مسدود کردم
من مسائل اعتماد داشتم ، رشد می کنم
هیچ کس آنجا نبود تا آنچه را که فکر می کردم بشنود
قلبم مثل بچه ها مانند دنده هایم شکسته بود
وقتی من و پدرم جنگیدیم (بله)
من با چیزی که نمی توانم تلفظ کنم دارو می دهم
اما این همان چیزی است که دکتر به من داد
بیمار توانبخشی ، با قلم و مقداری کاغذ (میلی متر)
این روانپزشک ارزیابی می کند
چگونه می توانم با این واقعیت زندگی کنم
که وقتی کودک را از دست دادیم ، دست من روی شکم او نبود؟
من کسی را پیدا نمی کنم که به آن مراجعه کند
باعث مرگ همه در زندگی من شد که Tryna من را بالا می برد


جستجو کنید تا کسی به من بگوید که من واقعاً کی هستم
نمی دانم کی به آینه نگاه می کنم
روز دائماً می ترسد
که ممکن است مخاطب دیگر برای من جیغ نکند
احساس مرگ به تنهایی
و عدم پشت سر گذاشتن چیزی بزرگترین ترس من است
شخصی را که دوستش دارم ببوس
انگار که من هرگز بعد از بیرون آمدن از در برنگردم

[گروه کر]
من برگشتم ، فقط من را رها کن (مثل احساس))
من برگشتم ، فقط مرا رها کن ، بله
من برگشتم ، فقط اجازه بده
من به عقب برگشتم ، اجازه ندهم بروم (میلی متر)


من برگشتم ، فقط من را رها کن (میلی متر)
من برگشتم ، فقط اجازه بدهم بروم ، بله (میلی متر)
من برگشتم ، فقط من را رها کن (میلی متر)
من به عقب برگشتم ، اجازه ندهم بروم



Sanderlei Silveira

TOP 10

#sanderlei

Sanderlei Silveira (@Sanderlei) Youtube