Dax - To Be A Man - แปลภาษาไทย (เนื้อเพลง)

I can't hide myself
I don't expect you to understand
I just hope I can explain
What it's like to be a man

by Sanderlei Silveira ® - 09/06/2023 - US X

#sanderlei #lyrics #TikTok

Dax - To Be A Man (เนื้อเพลง)

I can't hide myself
I don't expect you to understand
I just hope I can explain
What it's like to be a man
It's a lonely road
And they don't care 'bout what you know
It's not 'bout how you feel
But what you provide inside that home

[Verse 1]
Yeah, I know this life can really beat you down, uh
You wanna scream but you won't make a sound, uh
Got so much weight that you've been holdin'

But won't show any emotion, as a man, that goes unspoken
That we can't cry when life gets hard
Unconditional love for women, children, and dogs
We know that we just have to play our parts
And don't nobody give a damn about our broken hearts, yeah

[Pre-Chorus]
As a man, we gotta pave our way
Our only function is to work and slave
There's no respect for you if you ain't paid
You're disregarded as a human and you can't complain
And if you ever make it up and actually reach that place
And find a woman that you love and give her your last name
You'll feel the things that you provide is only why she stays

And when you try to explain, you'll say

[Chorus]
I can't hide myself
I don't expect you to understand
I just hope I can explain
What it's like to be a man (What it's like to be a man)
It's a lonely road (It's a lonely road)
And they don't care 'bout what you know (Care 'bout what you know)
It's not 'bout how you feel
But what you provide inside that home

[Verse 2]
Don't give up, keep fightin'

As a man, our son is our horizon
And our fathers' actions play a role and we end up like him
So they can't let us see them hurt
Cause they'll embody what we do and start a generational curse
No wonder most men are so depressed
All the things that they can't express
They go to war, get thrown on the shelf
Then go back to war with they mental health
Then grab that bottle and ask for help
Try to pull themselves out of hell
Then fall back down and then realize
That they gon' have to do it themselves

[Pre-Chorus]

It's the circle of life, as a man, you provide
They don't know what you're worth 'til the day that you die
And that's when they start cryin'
Then move on to a man to confide in
That's why we feel

[Chorus]
We can't hide ourselves
We don't expect you to understand
We just hope we can explain
What it's like to be a man (What it's like to be a man)
It's a lonely road (It's a lonely road)
And you don't care 'bout what we know (Care 'bout what we know)
It's not 'bout how we feel

But what we provide inside that home (Inside that home)
That home
It's not 'bout how we feel
But what we provide inside that home (Inside that home)

Dax - To Be A Man - แปลภาษาไทย (เนื้อเพลง)

ฉันไม่สามารถซ่อนตัวเองได้
ฉันไม่คาดหวังให้คุณเข้าใจ
ฉันแค่หวังว่าฉันจะอธิบายได้
การเป็นผู้ชายเป็นอย่างไร
มันเป็นถนนที่โดดเดี่ยว
และพวกเขาไม่สนใจสิ่งที่คุณรู้
ไม่ใช่ 'การแข่งขันว่าคุณรู้สึกอย่างไร
แต่สิ่งที่คุณให้ไว้ในบ้านนั้น

[ข้อ 1]
ใช่ฉันรู้ว่าชีวิตนี้สามารถเอาชนะคุณได้จริงๆเอ่อ
คุณอยากกรีดร้อง แต่คุณจะไม่ส่งเสียงเอ่อ
มีน้ำหนักมากจนคุณได้รับการรักษา
แต่จะไม่แสดงอารมณ์ใด ๆ ในฐานะผู้ชายที่ไม่ได้พูด
ว่าเราไม่สามารถร้องไห้ได้เมื่อชีวิตยากลำบาก
ความรักที่ไม่มีเงื่อนไขสำหรับผู้หญิงเด็กและสุนัข
เรารู้ว่าเราแค่ต้องเล่นชิ้นส่วนของเรา
และไม่มีใครให้คำด่าเกี่ยวกับหัวใจที่แตกสลายของเราใช่

[pre-chorus]
ในฐานะผู้ชายเราต้องปูทางของเรา
ฟังก์ชั่นเดียวของเราคือการทำงานและทาส
ไม่มีความเคารพหากคุณไม่ได้รับเงิน

คุณไม่สนใจมนุษย์และคุณไม่สามารถบ่นได้
และถ้าคุณเคยทำมันและไปถึงสถานที่นั้นจริง
และหาผู้หญิงที่คุณรักและให้นามสกุลเธอ
คุณจะรู้สึกถึงสิ่งที่คุณให้เป็นเพียงเหตุผลที่เธออยู่
และเมื่อคุณพยายามอธิบายคุณจะพูด

[คอรัส]
ฉันไม่สามารถซ่อนตัวเองได้
ฉันไม่คาดหวังให้คุณเข้าใจ
ฉันแค่หวังว่าฉันจะอธิบายได้
การเป็นผู้ชายเป็นอย่างไร (เป็นอย่างไรที่จะเป็นผู้ชาย)
มันเป็นถนนที่โดดเดี่ยว (เป็นถนนที่โดดเดี่ยว)
และพวกเขาไม่สนใจ 'เกี่ยวกับสิ่งที่คุณรู้ (ดูแล' เกี่ยวกับสิ่งที่คุณรู้)
ไม่ใช่ 'การแข่งขันว่าคุณรู้สึกอย่างไร

แต่สิ่งที่คุณให้ไว้ในบ้านนั้น

[ข้อ 2]
อย่ายอมแพ้
ในฐานะผู้ชายลูกชายของเราคือขอบฟ้าของเรา
และการกระทำของพ่อของเรามีบทบาทและเราก็จบลงด้วยเขา
ดังนั้นพวกเขาจึงไม่สามารถให้เราเห็นพวกเขาเจ็บ
เพราะพวกเขาจะรวบรวมสิ่งที่เราทำและเริ่มสาปแช่งทั่วไป
ไม่น่าแปลกใจที่ผู้ชายส่วนใหญ่รู้สึกหดหู่
ทุกสิ่งที่พวกเขาไม่สามารถแสดงออกได้
พวกเขาไปทำสงครามถูกโยนลงบนหิ้ง
จากนั้นกลับไปทำสงครามกับสุขภาพจิตของพวกเขา
จากนั้นคว้าขวดนั้นและขอความช่วยเหลือ
พยายามดึงตัวเองออกจากนรก

จากนั้นก็กลับลงมาแล้วตระหนัก
ว่าพวกเขาจะต้องทำเอง

[pre-chorus]
มันคือวงกลมแห่งชีวิตในฐานะผู้ชายที่คุณให้
พวกเขาไม่รู้ว่าคุณมีค่าอะไรจนถึงวันที่คุณตาย
และนั่นคือตอนที่พวกเขาเริ่มร้องไห้ '
จากนั้นย้ายไปหาผู้ชายคนหนึ่งเพื่อไว้วางใจ
นั่นเป็นเหตุผลที่เรารู้สึก

[คอรัส]
เราไม่สามารถซ่อนตัวเองได้
เราไม่คาดหวังให้คุณเข้าใจ
เราแค่หวังว่าเราจะอธิบายได้

การเป็นผู้ชายเป็นอย่างไร (เป็นอย่างไรที่จะเป็นผู้ชาย)
มันเป็นถนนที่โดดเดี่ยว (เป็นถนนที่โดดเดี่ยว)
และคุณไม่สนใจ 'เกี่ยวกับสิ่งที่เรารู้ (ดูแล' เกี่ยวกับสิ่งที่เรารู้)
ไม่ใช่ 'การแข่งขันที่เรารู้สึกอย่างไร
แต่สิ่งที่เราให้ไว้ในบ้านนั้น (ภายในบ้านนั้น)
บ้านนั้น
ไม่ใช่ 'การแข่งขันที่เรารู้สึกอย่างไร
แต่สิ่งที่เราให้ไว้ในบ้านนั้น (ภายในบ้านนั้น)