Dax - To Be A Man - ترجمه ی فارسی (متن ترانه)

I can't hide myself
I don't expect you to understand
I just hope I can explain
What it's like to be a man

by Sanderlei Silveira ® - 09/06/2023 - US X

#sanderlei #lyrics #TikTok

Dax - To Be A Man (متن ترانه)

I can't hide myself
I don't expect you to understand
I just hope I can explain
What it's like to be a man
It's a lonely road
And they don't care 'bout what you know
It's not 'bout how you feel
But what you provide inside that home

[Verse 1]
Yeah, I know this life can really beat you down, uh
You wanna scream but you won't make a sound, uh
Got so much weight that you've been holdin'

But won't show any emotion, as a man, that goes unspoken
That we can't cry when life gets hard
Unconditional love for women, children, and dogs
We know that we just have to play our parts
And don't nobody give a damn about our broken hearts, yeah

[Pre-Chorus]
As a man, we gotta pave our way
Our only function is to work and slave
There's no respect for you if you ain't paid
You're disregarded as a human and you can't complain
And if you ever make it up and actually reach that place
And find a woman that you love and give her your last name
You'll feel the things that you provide is only why she stays

And when you try to explain, you'll say

[Chorus]
I can't hide myself
I don't expect you to understand
I just hope I can explain
What it's like to be a man (What it's like to be a man)
It's a lonely road (It's a lonely road)
And they don't care 'bout what you know (Care 'bout what you know)
It's not 'bout how you feel
But what you provide inside that home

[Verse 2]
Don't give up, keep fightin'

As a man, our son is our horizon
And our fathers' actions play a role and we end up like him
So they can't let us see them hurt
Cause they'll embody what we do and start a generational curse
No wonder most men are so depressed
All the things that they can't express
They go to war, get thrown on the shelf
Then go back to war with they mental health
Then grab that bottle and ask for help
Try to pull themselves out of hell
Then fall back down and then realize
That they gon' have to do it themselves

[Pre-Chorus]

It's the circle of life, as a man, you provide
They don't know what you're worth 'til the day that you die
And that's when they start cryin'
Then move on to a man to confide in
That's why we feel

[Chorus]
We can't hide ourselves
We don't expect you to understand
We just hope we can explain
What it's like to be a man (What it's like to be a man)
It's a lonely road (It's a lonely road)
And you don't care 'bout what we know (Care 'bout what we know)
It's not 'bout how we feel

But what we provide inside that home (Inside that home)
That home
It's not 'bout how we feel
But what we provide inside that home (Inside that home)

Dax - To Be A Man - ترجمه ی فارسی (متن ترانه)

نمی توانم خودم را پنهان کنم
من انتظار ندارم که شما درک کنید
فقط امیدوارم که بتوانم توضیح دهم
مرد بودن چگونه است
این یک جاده تنها است
و آنها اهمیتی نمی دهند "در مورد آنچه شما می دانید
این احساس شما نیست
اما آنچه در داخل آن خانه تهیه می کنید

[آیه 1]
بله ، من می دانم که این زندگی واقعاً می تواند شما را مورد ضرب و شتم قرار دهد ، اوه
شما می خواهید فریاد بزنید اما صدا نمی کنید ، اوه
آنقدر وزن داشتید که نگه داشته اید
اما به عنوان یک مرد هیچ احساسی نشان نمی دهد که ناگفته می شود
که وقتی زندگی سخت می شود نمی توانیم گریه کنیم
عشق بی قید و شرط به زنان ، کودکان و سگ ها
ما می دانیم که ما فقط باید قطعات خود را بازی کنیم
و هیچ کس در مورد قلب شکسته ما لعنتی نمی کند ، بله

[قبل از کر]
ما به عنوان یک مرد ، ما باید راه خود را هموار کنیم
تنها عملکرد ما کار و برده داری است
اگر به شما پرداخت نشود هیچ احترامی برای شما وجود ندارد

شما به عنوان یک انسان نادیده گرفته اید و نمی توانید شکایت کنید
و اگر تا به حال آن را درست کرده اید و در واقع به آن مکان می رسیدید
و زنی را پیدا کنید که دوستش داشته باشید و نام خانوادگی خود را به او بدهید
شما چیزهایی را که ارائه می دهید احساس می کنید فقط به همین دلیل است که او می ماند
و وقتی سعی می کنید توضیح دهید ، می گویید

[گروه کر]
نمی توانم خودم را پنهان کنم
من انتظار ندارم که شما درک کنید
فقط امیدوارم که بتوانم توضیح دهم
چگونه مرد بودن است (مرد بودن چه چیزی است)
این یک جاده تنها است (این یک جاده تنها است)
و آنها به آنچه شما می دانید اهمیت نمی دهند (مراقبت از آنچه می دانید)
این احساس شما نیست

اما آنچه در داخل آن خانه تهیه می کنید

[آیه 2]
تسلیم نشو ، مبارزه کن
به عنوان یک مرد ، پسر ما افق ماست
و اقدامات پدران ما نقش ایفا می کنند و ما مانند او به پایان می رسیم
بنابراین آنها نمی توانند به ما اجازه دهند که آنها را صدمه ببینند
زیرا آنها آنچه را که ما انجام می دهیم تجسم می کنند و یک نفرین نسلی را شروع می کنند
جای تعجب نیست که بیشتر مردان بسیار افسرده هستند
همه چیزهایی که آنها نمی توانند بیان کنند
آنها به جنگ می روند ، روی قفسه پرتاب می شوند
سپس با سلامت روان آنها به جنگ برگردید
سپس آن بطری را بگیرید و کمک بخواهید
سعی کنید خود را از جهنم بیرون بکشید

سپس به پایین سقوط کنید و سپس متوجه شوید
که آنها باید خودشان این کار را انجام دهند

[قبل از کر]
این دایره زندگی است ، به عنوان یک مرد ، شما ارائه می دهید
آنها نمی دانند شما چه چیزی را ارزش دارید "تا روزی که می میرید
و این زمانی است که آنها شروع به Cryin 'می کنند
سپس به یک مرد بروید تا به آن اعتماد کند
به همین دلیل احساس می کنیم

[گروه کر]
ما نمی توانیم خودمان را پنهان کنیم
ما انتظار نداریم که شما درک کنید
ما فقط امیدواریم که بتوانیم توضیح دهیم

چگونه مرد بودن است (مرد بودن چه چیزی است)
این یک جاده تنها است (این یک جاده تنها است)
و شما به آنچه می دانیم اهمیت نمی دهید (مراقبت از آنچه را که می دانیم)
این احساس ما نیست
اما آنچه ما در داخل آن خانه (داخل آن خانه) تهیه می کنیم
آن خانه
این احساس ما نیست
اما آنچه ما در داخل آن خانه (داخل آن خانه) تهیه می کنیم