MENU (X)

Together - SEVENTEEN 「歌詞」 - 翻訳 日本語で

같이 가요 - 세븐틴 | 오랜만에 만나는 친구들은 줄어들고
하고픈 얘기들은 늘어나고
각자의 고민을 꺼내고서
나이를 하나둘씩 세어 가는 우리들은

by Sanderlei Silveira - 11/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


Together - SEVENTEEN 「歌詞」

같이 가요 - 세븐틴 | 오랜만에 만나는 친구들은 줄어들고
하고픈 얘기들은 늘어나고
각자의 고민을 꺼내고서
나이를 하나둘씩 세어 가는 우리들은
나를 꺼내어 보는 시간의 벽에 부딪혀
자나 깨나 용기가 넘쳤던 우린

[Pre-Chorus: Jun, MINGYU, WONWOO]
눈앞이 어두워 너무도 어두워
꺼내 볼래 마음의 나침반을 Yeh
흔들리는 나침반이 답답해도
우리 함께 라면
다 알지 못해도 다 알 수 있어요



[Chorus: DK, Seungkwan, All]
내 뜻대로 안 되는 하루하루가
안개처럼 흐릿하지만
수많은 길이 내 앞에 있어
세상이 반대로 돌아가더라도
우린 절대 길을 잃지 않고
똑바로 걸어갈 거예요
같이 가요
Oh

[Verse 2: Joshua, S.Coups, Vernon]
똑같은 오전과 똑같은 노을 지는 하루가
예쁘지만 쳇바퀴를 도는 기분이 들어


보기 좋은 청춘이란
이름을 알기에
앞으로 더 걸어가기 좋기에
아무렴 뭔들 못해라는
생각을 또 해보지만
그게 그렇게 쉽지 않아서

[Pre-Chorus: Jeonghan, WONWOO, HOSHI]
눈앞이 어두워 너무도 어두워
꺼내 볼래 마음의 나침반을 Yeh
흔들리는 나침반이 답답해도
우리 함께 라면
다 알지 못해도 다 알 수 있어요


[Chorus: WOOZI, THE 8, All]
내 뜻대로 안 되는 하루하루가
안개처럼 흐릿하지만
수많은 길이 내 앞에 있어
세상이 반대로 돌아가더라도
우린 절대 길을 잃지 않고
똑바로 걸어갈 거예요
같이 가요
Oh

[Bridge: Jeonghan, Joshua, S.Coups, DK, *MINGYU*]
지나치는 이름 모를
사람들처럼 의미 없게
지금 우리가 잊혀진다면


쓸쓸할 것 같아
매일 속에 그 어느 날
숨차게 지나가는
내일의 그 어느 날
*세상이 반대로 돌아갈지라도*

[Chorus: Seungkwan, WOOZI, All]
내 뜻대로 안 되는 하루하루가
안개처럼 흐릿하지만
수많은 길이 내 앞에 있어
세상이 반대로 돌아가더라도
우린 절대 길을 잃지 않고
똑바로 걸어갈 거예요
같이 가요


Oh




SEVENTEEN - 같이 가요 (Together) (Romanized)



Oraenmane mannaneun chingudeureun jureodeulgo
Hagopeun yaegideureun neureonago
Gakjaui gomineul kkeonaegoseo
Naireul hanadulssik seeo ganeun urideureun
Nareul kkeonaeeo boneun siganui byeoge budichyeo
Jana kkaena yonggiga neomchyeotdeon urin

[Pre-Chorus: Jun, MINGYU, WONWOO]
Nunapi eoduwo neomudo eoduwo


Kkeonae bollae maeumui nachimbaneul, yeah
Heundeullineun nachimbani dapdapaedo
Uri hamkke ramyeon
Da alji mothaedo da al su isseoyo

[Chorus: DK, Seungkwan, All]
Nae tteutdaero an doeneun haruharuga
Angaecheoreom heurithajiman
Sumaneun giri nae ape isseo
Sesangi bandaero doragadeorado
Urin jeoldae gireul ilchi anko
Ttokbaro georeogal geoyeyo
Gachi gayo
Oh



[Verse 2: Joshua, S.Coups, Vernon]
Ttokgateun ojeongwa ttokgateun noeul jineun haruga
Yeppeujiman chetbakwireul doneun gibuni deureo
Bogi joeun cheongchuniran
Ireumeul algie
Apeuro deo georeogagi jokie
Amuryeom mwondeul mothaeraneun
Saenggageul tto haebojiman
Geuge geureoke swipji anaseo

[Pre-Chorus: Jeonghan, WONWOO, HOSHI]
Nunapi eoduwo neomudo eoduwo
Kkeonae bollae maeumui nachimbaneul Yeh


Heundeullineun nachimbani dapdapaedo
Uri hamkke ramyeon
Da alji mothaedo da al su isseoyo

[Chorus: WOOZI, THE 8, All]
Nae tteutdaero an doeneun haruharuga
Angaecheoreom heurithajiman
Sumaneun giri nae ape isseo
Sesangi bandaero doragadeorado
Urin jeoldae gireul ilchi anko
Ttokbaro georeogal geoyeyo
Gachi gayo
Oh


[Bridge: Jeonghan, Joshua, S.Coups, DK, *MINGYU*]
Jinachineun ireum moreul
Saramdeulcheoreom uimi eopge
Jigeum uriga ichyeojindamyeon
Sseulsseulhal geot gata
Maeil soge geu eoneu nal
Sumchage jinaganeun
Naeirui geu eoneu nal
*Sesangi bandaero doragaljirado*

[Chorus: Seungkwan, WOOZI, All]
Nae tteutdaero an doeneun haruharuga
Angaecheoreom heurithajiman
Sumaneun giri nae ape isseo


Sesangi bandaero doragadeorado
Urin jeoldae gireul ilchi anko
Ttokbaro georeogal geoyeyo
Gachi gayo
Oh


Together - SEVENTEEN 「歌詞」 - 翻訳 日本語で


長い間会ったことがない友達が少ない
もっと話したいことがたくさんあります
私たちは私たち自身の懸念を提起します
私たちは年齢を1つずつ数えています
あなたは私を出そうとして時間の壁にぶつかります
私たちは眠り、眠り、眠る勇気を持っていました

[前chorus:ジュン、ミンギュー、ウォンウー]


とても暗く、とても暗いです
私は私の心のコンパスを取り出します、ええ
揺れるコンパスは息苦しいものですが
一緒にやってみましょう
あなたがすべてを知らないとしても、あなたはすべてを知っています

[コーラス:dk、seungkwan、すべて]
毎日は私のやり方ではありません
霧がかかっていますが...
私の前にはたくさんの道​​があります
たとえ世界が逆の方向に進んでも
私たちは決して迷子になりません
まっすぐ歩くつもりです
私と来て


おお

[第2節:ジョシュア、S.coups、ヴァーノン]
同じ朝と同じ夕日
かわいいですが、車輪を回しているように感じます
見栄えの良い若者はなんて
自分の名前を知るために
前進するのは良いことです
何もできません
もう一度考えています
それほど簡単ではありません

[前chorus:ジョンハン、ウォンウ、ホシ]
とても暗く、とても暗いです


ええ、私の心のコンパスを取り出します
揺れるコンパスは息苦しいものですが
一緒にやってみましょう
あなたがすべてを知らないとしても、あなたはすべてを知っています

[コーラス:ウージー、8、すべて]
毎日は私のやり方ではありません
霧がかかっていますが...
私の前にはたくさんの道​​があります
たとえ世界が逆の方向に進んでも
私たちは決して迷子になりません
まっすぐ歩くつもりです
私と来て
おお



[橋:ジョンハン、ジョシュア、s.coups、dk、 *mingyu *]
オーバーザトップの無名
人々と同じくらい意味のない
私たちは今忘れられています。コットン
私は孤独になると思います
毎日1日
息を切らして通過します
明日のある日
*たとえ世界が逆に進んでも*

[コーラス:スンクワン、ウージー、すべて]
毎日は私のやり方ではありません
霧がかかっていますが...


私の前にはたくさんの道​​があります
たとえ世界が逆の方向に進んでも
私たちは決して迷子になりません
まっすぐ歩くつもりです
私と来て
おお