MENU (X)

Together - SEVENTEEN 「អត្ថបទចម្រៀង Lyrics」 - ការបកប្រែ ភាសាខ្មែរ

같이 가요 - 세븐틴 | 오랜만에 만나는 친구들은 줄어들고
하고픈 얘기들은 늘어나고
각자의 고민을 꺼내고서
나이를 하나둘씩 세어 가는 우리들은

by Sanderlei Silveira - 11/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


Together - SEVENTEEN 「អត្ថបទចម្រៀង Lyrics」

같이 가요 - 세븐틴 | 오랜만에 만나는 친구들은 줄어들고
하고픈 얘기들은 늘어나고
각자의 고민을 꺼내고서
나이를 하나둘씩 세어 가는 우리들은
나를 꺼내어 보는 시간의 벽에 부딪혀
자나 깨나 용기가 넘쳤던 우린

[Pre-Chorus: Jun, MINGYU, WONWOO]
눈앞이 어두워 너무도 어두워
꺼내 볼래 마음의 나침반을 Yeh
흔들리는 나침반이 답답해도
우리 함께 라면
다 알지 못해도 다 알 수 있어요



[Chorus: DK, Seungkwan, All]
내 뜻대로 안 되는 하루하루가
안개처럼 흐릿하지만
수많은 길이 내 앞에 있어
세상이 반대로 돌아가더라도
우린 절대 길을 잃지 않고
똑바로 걸어갈 거예요
같이 가요
Oh

[Verse 2: Joshua, S.Coups, Vernon]
똑같은 오전과 똑같은 노을 지는 하루가
예쁘지만 쳇바퀴를 도는 기분이 들어


보기 좋은 청춘이란
이름을 알기에
앞으로 더 걸어가기 좋기에
아무렴 뭔들 못해라는
생각을 또 해보지만
그게 그렇게 쉽지 않아서

[Pre-Chorus: Jeonghan, WONWOO, HOSHI]
눈앞이 어두워 너무도 어두워
꺼내 볼래 마음의 나침반을 Yeh
흔들리는 나침반이 답답해도
우리 함께 라면
다 알지 못해도 다 알 수 있어요


[Chorus: WOOZI, THE 8, All]
내 뜻대로 안 되는 하루하루가
안개처럼 흐릿하지만
수많은 길이 내 앞에 있어
세상이 반대로 돌아가더라도
우린 절대 길을 잃지 않고
똑바로 걸어갈 거예요
같이 가요
Oh

[Bridge: Jeonghan, Joshua, S.Coups, DK, *MINGYU*]
지나치는 이름 모를
사람들처럼 의미 없게
지금 우리가 잊혀진다면


쓸쓸할 것 같아
매일 속에 그 어느 날
숨차게 지나가는
내일의 그 어느 날
*세상이 반대로 돌아갈지라도*

[Chorus: Seungkwan, WOOZI, All]
내 뜻대로 안 되는 하루하루가
안개처럼 흐릿하지만
수많은 길이 내 앞에 있어
세상이 반대로 돌아가더라도
우린 절대 길을 잃지 않고
똑바로 걸어갈 거예요
같이 가요


Oh




SEVENTEEN - 같이 가요 (Together) (Romanized)



Oraenmane mannaneun chingudeureun jureodeulgo
Hagopeun yaegideureun neureonago
Gakjaui gomineul kkeonaegoseo
Naireul hanadulssik seeo ganeun urideureun
Nareul kkeonaeeo boneun siganui byeoge budichyeo
Jana kkaena yonggiga neomchyeotdeon urin

[Pre-Chorus: Jun, MINGYU, WONWOO]
Nunapi eoduwo neomudo eoduwo


Kkeonae bollae maeumui nachimbaneul, yeah
Heundeullineun nachimbani dapdapaedo
Uri hamkke ramyeon
Da alji mothaedo da al su isseoyo

[Chorus: DK, Seungkwan, All]
Nae tteutdaero an doeneun haruharuga
Angaecheoreom heurithajiman
Sumaneun giri nae ape isseo
Sesangi bandaero doragadeorado
Urin jeoldae gireul ilchi anko
Ttokbaro georeogal geoyeyo
Gachi gayo
Oh



[Verse 2: Joshua, S.Coups, Vernon]
Ttokgateun ojeongwa ttokgateun noeul jineun haruga
Yeppeujiman chetbakwireul doneun gibuni deureo
Bogi joeun cheongchuniran
Ireumeul algie
Apeuro deo georeogagi jokie
Amuryeom mwondeul mothaeraneun
Saenggageul tto haebojiman
Geuge geureoke swipji anaseo

[Pre-Chorus: Jeonghan, WONWOO, HOSHI]
Nunapi eoduwo neomudo eoduwo
Kkeonae bollae maeumui nachimbaneul Yeh


Heundeullineun nachimbani dapdapaedo
Uri hamkke ramyeon
Da alji mothaedo da al su isseoyo

[Chorus: WOOZI, THE 8, All]
Nae tteutdaero an doeneun haruharuga
Angaecheoreom heurithajiman
Sumaneun giri nae ape isseo
Sesangi bandaero doragadeorado
Urin jeoldae gireul ilchi anko
Ttokbaro georeogal geoyeyo
Gachi gayo
Oh


[Bridge: Jeonghan, Joshua, S.Coups, DK, *MINGYU*]
Jinachineun ireum moreul
Saramdeulcheoreom uimi eopge
Jigeum uriga ichyeojindamyeon
Sseulsseulhal geot gata
Maeil soge geu eoneu nal
Sumchage jinaganeun
Naeirui geu eoneu nal
*Sesangi bandaero doragaljirado*

[Chorus: Seungkwan, WOOZI, All]
Nae tteutdaero an doeneun haruharuga
Angaecheoreom heurithajiman
Sumaneun giri nae ape isseo


Sesangi bandaero doragadeorado
Urin jeoldae gireul ilchi anko
Ttokbaro georeogal geoyeyo
Gachi gayo
Oh


Together - SEVENTEEN 「អត្ថបទចម្រៀង Lyrics」 - ការបកប្រែ ភាសាខ្មែរ


មានមិត្តភក្តិតិចជាងខ្ញុំមិនបានជួបគ្នាយូរទេ
មានច្រើនទៀតដែលខ្ញុំចង់និយាយ
យើងនឹងនាំមកនូវកង្វល់ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់យើង
យើងកំពុងរាប់អាយុរបស់យើងម្តងមួយៗ
អ្នកបានវាយជញ្ជាំងពេលវេលាដែលព្យាយាមធ្វើឱ្យខ្ញុំចេញ
យើងមានភាពក្លាហានក្នុងការគេងនិងគេងហើយគេង

[មុនររោល់: មិថុនា, មីងមី, វ៉ុនវ៉ូ]


វាងងឹតណាស់វាពិតជាងងឹតណាស់
ខ្ញុំនឹងយកត្រីវិស័យចេញពីបេះដូងរបស់ខ្ញុំមែនហើយ
ទោះបីជាត្រីវិស័យរញ្ជួយគឺតឹងរឹងក៏ដោយ
តោះធ្វើវាជាមួយគ្នា
ទោះបីជាអ្នកមិនដឹងអ្វីគ្រប់យ៉ាងក៏ដោយអ្នកដឹងអ្វីៗទាំងអស់

[CHORUS: DK, Seungkwan, ទាំងអស់]
រាល់ថ្ងៃមិនមែនជាផ្លូវរបស់ខ្ញុំទេ
វាជាអ័ព្ទអ័ព្ទប៉ុន្តែ ...
មានផ្លូវជាច្រើននៅពីមុខខ្ញុំ
ទោះបីពិភពលោកទៅតាមផ្លូវផ្សេងទៀតក៏ដោយ
យើងនឹងមិនបាត់បង់ឡើយ
ខ្ញុំនឹងដើរត្រង់
មក​ជាមួយ​ខ្ញុំ


អូអូ

[ខ 2: យ៉ូស្វេ, អេស។ អេស។ អេស។ អេស។ អេស។ អេស
នៅព្រឹកតែមួយនិងថ្ងៃលិចដូចថ្ងៃលិចដូចគ្នា
វាស្អាតប៉ុន្តែខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំកំពុងបង្វិលកង់របស់ខ្ញុំ
តើអ្វីទៅជាយុវជនដែលមើលទៅល្អ
ស្គាល់ឈ្មោះរបស់មនុស្សម្នាក់
វាជាការល្អក្នុងការដើរទៅមុខ
អ្នកមិនអាចធ្វើអ្វីបានទេ
ខ្ញុំកំពុងគិតអំពីវាម្តងទៀត
វាមិនងាយស្រួលនោះទេ

[មុនររោល់: Jeonghan, Wanwoo, Hoshi]
វាងងឹតណាស់វាពិតជាងងឹតណាស់


ខ្ញុំនឹងយកត្រីវិស័យចេញពីបេះដូងរបស់ខ្ញុំមែន
ទោះបីជាត្រីវិស័យរញ្ជួយគឺតឹងរឹងក៏ដោយ
តោះធ្វើវាជាមួយគ្នា
ទោះបីជាអ្នកមិនដឹងអ្វីគ្រប់យ៉ាងក៏ដោយអ្នកដឹងអ្វីៗទាំងអស់

[CHORUS: WOOZI, 8, ទាំងអស់]
រាល់ថ្ងៃមិនមែនជាផ្លូវរបស់ខ្ញុំទេ
វាជាអ័ព្ទអ័ព្ទប៉ុន្តែ ...
មានផ្លូវជាច្រើននៅពីមុខខ្ញុំ
ទោះបីពិភពលោកទៅតាមផ្លូវផ្សេងទៀតក៏ដោយ
យើងនឹងមិនបាត់បង់ឡើយ
ខ្ញុំនឹងដើរត្រង់
មក​ជាមួយ​ខ្ញុំ
អូអូ



[ស្ពាន: Jeonghan, Joshua, S.COUPS, DK, * Mingyu *]
ហួសពីឈ្មោះដែលគ្មានឈ្មោះ
ដូចជាគ្មានន័យដូចមនុស្ស
យើងកំពុងត្រូវបានគេបំភ្លេចចោលឥឡូវនេះ .cotton
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងឯកោ
មួយថ្ងៃក្នុងមួយថ្ងៃ
ឆ្លងកាត់ដង្ហើមចេញ
មួយថ្ងៃនៅថ្ងៃស្អែក
* ទោះបីពិភពលោកទៅផ្លូវផ្សេងទៀតក៏ដោយ

[CHORUS: Seungkwan, Woozi, ទាំងអស់]
រាល់ថ្ងៃមិនមែនជាផ្លូវរបស់ខ្ញុំទេ
វាជាអ័ព្ទអ័ព្ទប៉ុន្តែ ...


មានផ្លូវជាច្រើននៅពីមុខខ្ញុំ
ទោះបីពិភពលោកទៅតាមផ្លូវផ្សេងទៀតក៏ដោយ
យើងនឹងមិនបាត់បង់ឡើយ
ខ្ញុំនឹងដើរត្រង់
មក​ជាមួយ​ខ្ញុំ
អូអូ