MENU

NEKAD NIKO - ANA MASULOVIC 「Şarkı Sözleri」 - Türkçe Çeviri by Sanderlei

Nekad sedim sama
cekam srecu, kazu nece ona nas
tese me, kazu koraca za nama
tako bezi mi dan za dan


NEKAD NIKO - ANA MASULOVIC 「Şarkı Sözleri」

Nekad sedim sama
cekam srecu, kazu nece ona nas
tese me, kazu koraca za nama
tako bezi mi dan za dan

Ja ko lutka tkana
suzom andjela bez krila
zivim bajku cekam princa
jos od kad sam dete bila

Ref.
Nekad neko, nekad niko
cekam dan da svane


okrecem se sve je isto
kad cekam bol da stane

Mislim jaka sam toliko
ustajem kad tonem ja
al' nema nikog, nema nikog
sama sam na svome znam

Kad ne mogu, kad ne mogu
bas nista vise
kad ne umem, kad ne umem
bas nista vise

Kazu zivot bezi, leti dalje


kad je zivot tezi, leti dalje
kazu uzmi sve jer ne dajem
nista vise

Gledam sat, sreca kasni
opet, opet i opet
kad jednom padnes kazu da ces pasti
opet, opet, i opet

Ja ne umem kad nemam s kim
i nemam gde odavde
ja ne umem jer plasim se
da sutra sama padnem


Ref.


NEKAD NIKO - ANA MASULOVIC 「Şarkı Sözleri」 - Türkçe Çeviri by Sanderlei


Bazen yalnız oturmak
Ben mutluluk bekliyorum, onlar bize izin vermez demek
Beni teselli, onlar arkamızda adımlar demek
böylece gün sonra beni günden itibaren kaçmak

Bir dokuma bebek gibiyim
Bir kanatsız melek bir yırtılma
Ben prens bekleyen bir peri masalı yaşamak
Çocukluğumdan beri

Ref.
Bazen birisi, bazen hiç kimse


Ben şafak için gün bekliyorum
etrafında dönen hepsi aynıdır
Ben durağına ağrı için beklemek zaman

Bu kadar güçlü olduğum anlamına
Ben lavaboya zaman kalkıyorum
ama hiç kimse kimse yok, orada
kendimi biliyorum

Ne zaman, yapamam ben yapamam
Sadece başka bir şey
ben yapamam, ben yapamam
Sadece başka bir şey


Onlar uçar, hayat kaçar demek
hayat zor olduğunda, üzerinde uçar
Ben vermeyin çünkü onlar take her şeyi söylüyor
başka bir şey

Ben, şans geç saate bakıyorum
tekrar tekrar ve tekrar
düşersin kez onlar düşecek demek
tekrar tekrar ve tekrar

Ben kimseyle değilim edemez zaman
ve buradan Gidecek bir yere sahip
Ben korkuyorum çünkü
yalnız yarın düşmeye



Ref.