MENU

NEKAD NIKO - ANA MASULOVIC 「Songtext」 - Deutsche Übersetzung by Sanderlei

Nekad sedim sama
cekam srecu, kazu nece ona nas
tese me, kazu koraca za nama
tako bezi mi dan za dan


NEKAD NIKO - ANA MASULOVIC 「Songtext」

Nekad sedim sama
cekam srecu, kazu nece ona nas
tese me, kazu koraca za nama
tako bezi mi dan za dan

Ja ko lutka tkana
suzom andjela bez krila
zivim bajku cekam princa
jos od kad sam dete bila

Ref.
Nekad neko, nekad niko
cekam dan da svane


okrecem se sve je isto
kad cekam bol da stane

Mislim jaka sam toliko
ustajem kad tonem ja
al' nema nikog, nema nikog
sama sam na svome znam

Kad ne mogu, kad ne mogu
bas nista vise
kad ne umem, kad ne umem
bas nista vise

Kazu zivot bezi, leti dalje


kad je zivot tezi, leti dalje
kazu uzmi sve jer ne dajem
nista vise

Gledam sat, sreca kasni
opet, opet i opet
kad jednom padnes kazu da ces pasti
opet, opet, i opet

Ja ne umem kad nemam s kim
i nemam gde odavde
ja ne umem jer plasim se
da sutra sama padnem


Ref.


NEKAD NIKO - ANA MASULOVIC 「Songtext」 - Deutsche Übersetzung by Sanderlei


Manchmal sitze ich allein
Ich bin für das Glück warten, sagen sie sie uns nicht im Stich lassen
tröste mich, sagen sie Schritte hinter uns
so läuft von mir Tag für Tag weg

Ich bin wie ein gewebtes Puppe
eine Träne eines wingless Engel
Ich lebe ein Märchen für die Prinzen warten
seitdem war ich ein Kind

Ref.
Manchmal jemand, manchmal niemand


Ich bin für den Tag zu dämmern warten
Umdrehen ist egal
wenn ich warte auf den Schmerz zu stoppen

Ich meine, ich bin so stark,
Ich stehe auf, wenn ich versenken
aber es gibt niemand, gibt es niemanden,
ich kenne mich selbst

Wenn ich kann nicht, wenn ich kann nicht
einfach nichts mehr
wenn ich kann nicht, wenn ich kann nicht
einfach nichts mehr


Sie sagen, das Leben läuft weg, es fliegt auf
wenn das Leben schwerer ist, es fliegt auf
sagen sie nehmen alles, weil ich nicht geben
nichts mehr

Ich freue mich auf die Uhr, Glück ist spät
wieder wieder und wieder
sobald man sie fallen sagen Sie fallen
wieder wieder und wieder

Ich kann nicht, wenn ich nicht mit jemand
und ich habe nirgendwo von hier gehen
Ich kann es nicht, weil ich Angst
allein morgen zu fallen



Ref.