MENU

NEKAD NIKO - ANA MASULOVIC 「LETRA」 - Tradução em Português by Sanderlei

Nekad sedim sama
cekam srecu, kazu nece ona nas
tese me, kazu koraca za nama
tako bezi mi dan za dan


NEKAD NIKO - ANA MASULOVIC 「LETRA」

Nekad sedim sama
cekam srecu, kazu nece ona nas
tese me, kazu koraca za nama
tako bezi mi dan za dan

Ja ko lutka tkana
suzom andjela bez krila
zivim bajku cekam princa
jos od kad sam dete bila

Ref.
Nekad neko, nekad niko
cekam dan da svane


okrecem se sve je isto
kad cekam bol da stane

Mislim jaka sam toliko
ustajem kad tonem ja
al' nema nikog, nema nikog
sama sam na svome znam

Kad ne mogu, kad ne mogu
bas nista vise
kad ne umem, kad ne umem
bas nista vise

Kazu zivot bezi, leti dalje


kad je zivot tezi, leti dalje
kazu uzmi sve jer ne dajem
nista vise

Gledam sat, sreca kasni
opet, opet i opet
kad jednom padnes kazu da ces pasti
opet, opet, i opet

Ja ne umem kad nemam s kim
i nemam gde odavde
ja ne umem jer plasim se
da sutra sama padnem


Ref.


NEKAD NIKO - ANA MASULOVIC 「LETRA」 - Tradução em Português by Sanderlei


Às vezes eu sentar-se sozinho
Eu estou esperando por felicidade, eles dizem que ela não vai deixar-nos
confortar-me, dizem passos atrás de nós
assim fugir de mim dia após dia

Eu sou como uma boneca de tecido
um rasgo de um anjo wingless
Eu vivo um conto de fadas esperando o príncipe
desde que eu era uma criança

Ref.
Às vezes alguém, às vezes ninguém


Eu estou esperando o dia a nascer
girando ao redor é tudo a mesma coisa
quando eu esperar para que a dor parada

Quer dizer, eu sou tão forte
Levanto-me quando eu afundar
mas não há ninguém, não há ninguém
Eu me conheço

Quando eu não posso, quando eu não puder
apenas nada mais
quando eu não posso, quando eu não puder
apenas nada mais


Eles dizem que a vida foge, ele voa em
quando a vida é mais difícil, ele voa em
eles dizem levar tudo porque eu não dou
nada mais

Eu estou olhando para o relógio, a sorte é tarde
novamente, novamente e novamente
uma vez que você cair eles dizem que você vai cair
de novo, de novo, e de novo

Eu não posso, quando não estou com ninguém
e eu tenho para onde ir a partir daqui
Eu não posso, porque eu estou com medo
a cair sozinho amanhã



Ref.