Ringleader - Helluva Boss 「كلمات الاغنية Paroles」 ترجمة عربية

[ROBO FIZZ]
Now, hey there, old chum, what's got you looking glum?
Is it 'cause you see I'm everything you ain't?
Show off at Ozzie's, quit on Mammon

#sanderlei Lyrics by Sanderlei Silveira

Ringleader - Helluva Boss 「كلمات الاغنية Paroles」

[ROBO FIZZ]
Now, hey there, old chum, what's got you looking glum?
Is it 'cause you see I'm everything you ain't?
Show off at Ozzie's, quit on Mammon
So if I should examine your affairs
Well, they frankly ain't that great
I won't be sellin' out 'cause I know I'll be sellin' out
The shows that give me all the adoration I demand
It isn't like the circus 'cause now I have a purpose
And it's to be the showman that he couldn't be and fill these stands

Poor little Fizzie, look at how I took your place
But who can really blame me when your life is a disgrace?

Come one, come all, it's the Fizzarolli ball
Where the creatures of the dark gather, answering the call
For a show that knocks the baddest and the meanest off their feet
Watch and learn, my captive audience, I'll give you all a treat
Rebuilt, reborn from the fires of the scorned
I'm the only one that matters now, don't say that you weren't warned
Been living in your shadow, I don't let it keep me down
Cause now I am the ringleader and you're the clown

[FIZZAROLLI]
Stop
I'm not going to enable a machine that's gone unstable
The feeble shitty tantrums of a fraud

[ROBO FIZZ]
Uh-oh

[FIZZAROLLI]
You act a part and steal faces to try and take my place
It's a pale imitation, nothing more

[ROBO FIZZ]
Oh my

[FIZZAROLLI]
I don't hide what I am, I know exactly who I am
I am an entertainer who's above where he began
No longer in the circus, a lord has gave me purpose
And with him, I have got the only thing you'll never understand

[ROBO FIZZ]
Check this sappy jester with a rep he must defend
But you know how the saying goes, all good things gotta end

Come one, come all, it's the Fizzarolli ball
Where the creatures of the dark gather, answering the call
For a show that's gonna make the masses sing and shriek and shout
They'll hang on to every fuckin' word, there's never any doubt
Rebuilt, reborn from the fires of the scorned
I'm the only one that matters now, don't say that you weren't warned
You tried to kill me once, but I came back to see the dawn
And that makes me the ringleader and now you're gone

[FIZZIE BOT, FIZZIE BOT & ROBO FIZZ]
You might've had it rough from the silly games you played
But imagine our surprise when you threw this all away
What you were to the people, now it's buried in the past
Do you protest after humiliating yourself? Ha, that's a good laugh
Are you jealous that you don't have what we got?
Do you hate that we're the best of you and everything you're not?
A powerhouse of stardom, always down to have some fun
Not ashamed of what we're meant to do while all you do is run

[ROBO FIZZ]
So sit there all exhausted and keep that whiny tone
But it don't matter what you do, now I am on your throne

[ROBO FIZZ, ROBO FIZZ & FIZZIE BOT]
Come one, come all, it's the Fizzarolli ball
Where the creatures of the dark gather, answering the call
For a show that keeps 'em coming back here every single night
And the crowd is gonna beg for me with my name up in lights
Rebuilt, reborn from the fires of the scorned
I'm the only one that matters now, don't say that you weren't warned
Across the rings, you'll see my face, the baddest imp in town
Cause now I am the ringleader and you're the clown

[ROBO FIZZ & FIZZIE BOT]
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la, la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la, la

Ringleader - Helluva Boss 「كلمات الاغنية Paroles」 ترجمة عربية

[روبو فيز]
أهلاً يا صديقي القديم، ما الذي يجعلك تبدو حزيناً؟
هل ذلك لأنك ترى أنني كل ما لستَ عليه؟
تباهى في مطعم أوزي، وتخلَّ عن المال.
إذا كان عليّ أن أفحص شؤونك
حسنًا، بصراحة، إنهم ليسوا بتلك الروعة.
لن أبيع مبادئي لأني أعلم أنني سأبيعها.
العروض التي تمنحني كل الإعجاب الذي أطالب به
الأمر ليس كالسيرك، لأنني الآن أملك هدفاً.
وأن يكون هو الفنان الاستعراضي الذي لم يستطع أن يكونه، وأن يملأ هذه المدرجات

يا فيزي المسكينة، انظري كيف أخذت مكانك
لكن من يستطيع حقاً أن يلومني عندما تكون حياتك عاراً؟

أهلاً وسهلاً بالجميع، إنها حفلة فيزارولي
حيث تتجمع مخلوقات الظلام، استجابةً للنداء
لعرضٍ يُذهل حتى أشرس وأقسى الشخصيات.
شاهدوا وتعلموا يا جمهوري المستمع، سأقدم لكم جميعًا متعةً لا تُنسى
أُعيد بناؤها، وولدت من جديد من نيران المُحتقرين
أنا الشخص الوحيد المهم الآن، لا تقل أنك لم تُحذَّر.
لقد عشتُ في ظلك، لكنني لا أدع ذلك يُحبطني.
لأنني الآن أنا زعيم العصابة وأنت المهرج

[فيزارولي]
قف
لن أقوم بتفعيل جهاز أصبح غير مستقر
نوبات الغضب الضعيفة والتافهة لمحتال

[روبو فيز]
أوه أوه

[فيزارولي]
أنت تمثل دوراً وتسرق الوجوه في محاولة لأخذ مكاني
إنها مجرد تقليد باهت، لا أكثر.

[روبو فيز]
يا إلهي

[فيزارولي]
أنا لا أخفي حقيقتي، فأنا أعرف تماماً من أنا
أنا فنان تجاوزت نقطة بدايتي
لم أعد في السيرك، لقد منحني سيدٌ هدفًا.
ومعه، حصلت على الشيء الوحيد الذي لن تفهمه أبداً

[روبو فيز]
انظر إلى هذا المهرج العاطفي الذي يجب عليه الدفاع عن سمعته
لكن كما يقول المثل، لكل شيء نهاية.

أهلاً وسهلاً بالجميع، إنها حفلة فيزارولي
حيث تتجمع مخلوقات الظلام، استجابةً للنداء
لعرض سيجعل الجماهير تغني وتصرخ وتصيح
سيتمسكون بكل كلمة، لا مجال للشك أبداً
أُعيد بناؤها، وولدت من جديد من نيران المُحتقرين
أنا الشخص الوحيد المهم الآن، لا تقل أنك لم تُحذَّر.
حاولتَ قتلي مرة، لكنني عدتُ لأرى الفجر.
وهذا يجعلني المحرض الرئيسي، والآن أنت رحلت.

[بوت فيزي، بوت فيزي وروبو فيز]
ربما تكون قد مررت بأوقات عصيبة بسبب الألعاب السخيفة التي كنت تلعبها
لكن تخيلوا دهشتنا عندما تخلصتم من كل هذا.
ما كنت تمثله للناس، أصبح الآن مدفوناً في الماضي
هل تحتج بعد إذلال نفسك؟ ها، هذا مضحك للغاية
هل تشعر بالغيرة لأنك لا تملك ما نملكه؟
هل تكره أننا أفضل ما فيك وكل ما لست عليه؟
قوة جبارة من النجومية، ودائماً مستعدة للمرح
لا نخجل مما يُفترض بنا القيام به بينما كل ما تفعلونه هو الهروب

[روبو فيز]
اجلس هناك منهكًا وحافظ على نبرة التذمر تلك.
لكن لا يهم ما تفعله، فأنا الآن على عرشك

[روبو فيز، روبو فيز، فيزي بوت]
أهلاً وسهلاً بالجميع، إنها حفلة فيزارولي
حيث تتجمع مخلوقات الظلام، استجابةً للنداء
عرضٌ يجعلهم يعودون إلى هنا كل ليلة
والجمهور سيتوسل إليّ واسمي مضاء.
أُعيد بناؤها، وولدت من جديد من نيران المُحتقرين
أنا الشخص الوحيد المهم الآن، لا تقل أنك لم تُحذَّر.
عبر الحلقات، سترى وجهي، أشرس عفريت في المدينة
لأنني الآن أنا زعيم العصابة وأنت المهرج

[روبو فيز وفيزي بوت]
لا لا لا لا
لا لا لا لا
لا لا لا لا لا، لا، لا
لا لا لا لا
لا لا لا لا
لا لا لا لا لا، لا، لا