MENU (X)

ZORRA - Nebulossa 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی by Sanderlei

Spain 🇪🇸 - Eurovision 2024 | (Zorra, zorra) (Zorra, zorra) (Zorra, zorra) Ya sé que soy solo una zorra
Que mi pasado te devora. Ya sé que soy la oveja negra
La incomprendida, la de piedra
Ya sé que no soy quien tú quieres (Lo sé)
Entiendo que te desespere (Lo sé)
Pero esta es mi naturaleza
Cambiar por ti me da pereza

[Coro]
Estoy en un buen momento
Solo era cuestión de tiempo
Voy a salir a la calle a gritar lo que siento
A los cuatro vientos



[Verso 2]
Si salgo sola, soy la zorra
Si me divierto, la más zorra
Si alargo y se me hace de día
Soy más zorra todavía
Cuando consigo lo que quiero (Zorra, zorra)
Jamás es porque lo merezco (Zorra, zorra)
Y aunque me esté comiendo el mundo
No se valora ni un segundo

[Coro]
Estoy en un buen momento
Solo era cuestión de tiempo


Voy a salir a la calle a gritar lo que siento
A los cuatro vientos

[Post-Coro]
Estoy en un buen momento (Zorra, zorra)
Reconstruida por dentro (Zorra, zorra)
Y esa zorra que tanto temías se fue empoderando
Y ahora es una zorra de postal (Zorra, zorra, zorra)

[Puente]
A la que ya no le va mal (Zorra, zorra, zorra)
A la que todo le da igual
Lapídame, si ya total
Soy una zorra de postal


Yo soy una mujer real (Zorra, zorra, zorra)
Y si me pongo visceral (Zorra, zorra, zorra)
De zorra pasaré a chacal, te habrás metido en un zarzal
Soy una zorra de postal (Zorra, zorra, zorra)

[Coro]
Estoy en un buen momento
Solo era cuestión de tiempo
Voy a salir a la calle a gritar lo que siento
A los cuatro vientos

[Post-Coro]
Estoy en un buen momento (Zorra, zorra)
Reconstruida por dentro (Zorra, zorra)


Y esa zorra que tanto temías se fue empoderando
Y ahora es una zorra de postal (Zorra, zorra, zorra)


ZORRA - Nebulossa 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی by Sanderlei


(عوضی ، عوضی) (عوضی ، عوضی) (عوضی ، عوضی) می دانم که من فقط یک عوضی هستم
که گذشته من شما را بلعیده است. من می دانم که من گوسفند سیاه هستم
سوء تفاهم ، سنگ یکی
من می دانم که من کسی نیستم که شما می خواهید (می دانم)
من می فهمم که من تو را ناامید می کنم (می دانم)
اما این طبیعت من است
برای تغییر برای شما ، من را تنبل می کند

[گروه کر]
من در لحظه خوبی هستم
موضوعی که مورد نظر است تنها، زمان است


من می خواهم در خیابان بروم و آنچه را که احساس می کنم فریاد بزنم
به چهار باد

[آیه 2]
اگر به تنهایی بیرون بروم ، من عوضی هستم
اگر من سرگرم می شوم ، من شلخته ترین هستم
اگر طولانی بروم و نور روز است
من حتی شلخته تر هستم
وقتی آنچه را که می خواهم دریافت می کنم (عوضی ، عوضی)
هرگز به این دلیل نیست که من آن را سزاوار آن هستم (عوضی ، عوضی)
و حتی اگر من دنیا را می خورم
ارزش یک ثانیه ندارد

[گروه کر]


من در لحظه خوبی هستم
موضوعی که مورد نظر است تنها، زمان است
من می خواهم در خیابان بروم و آنچه را که احساس می کنم فریاد بزنم
به چهار باد

[پس از کر]
من در زمان خوبی هستم (عوضی ، عوضی)
بازسازی شده از داخل به بیرون (عوضی ، عوضی)
و آن عوضی که خیلی از آن می ترسید قدرتمند شده است
و حالا او یک عوضی کارت پستال است (عوضی ، عوضی ، عوضی)

[پل]
و حالا او یک عوضی کارت پستال است (عوضی ، عوضی ، عوضی)
چه کسی به هیچ چیز اهمیتی نمی دهد


سنگی را به سمت من پرتاب کنید ، که اهمیت می دهد
من یک عوضی کارت پستال هستم
من یک زن واقعی هستم (عوضی ، عوضی ، عوضی)
و اگر من به صورت احشایی عمل کنم (عوضی ، عوضی ، عوضی)
من از عوضی به شغال می روم ، شما یک قوطی کرم را باز خواهید کرد
من یک عوضی کارت پستال هستم (عوضی ، عوضی ، عوضی)

[گروه کر]
من در لحظه خوبی هستم
موضوعی که مورد نظر است تنها، زمان است
من می خواهم در خیابان بروم و آنچه را که احساس می کنم فریاد بزنم
به چهار باد

[پس از کر]


من در زمان خوبی هستم (عوضی ، عوضی)
بازسازی شده از داخل به بیرون (عوضی ، عوضی)
و آن عوضی که خیلی از آن می ترسید قدرتمند شده است
و حالا او یک عوضی کارت پستال است (عوضی ، عوضی ، عوضی)