MENU (X2)

eternal sunshine - Ariana Grande 「غزلیں Lyrics」 - اردو کے لئے ترجمہ

[Intro]
I

[Verse 1]
I don't care what people say
We both know I couldn't change you
I guess you could say the same
Can't rearrange truth
I've never seen someone lie like you do
So much, even you start to think it's true
Ooh
Get me out of this loop, yeah, yeah


[Pre-Chorus]
So now we play our separate scenes
Now, now she's in my bed, mm-mm, layin' on your chest
Now I'm in my head, wonderin' how it ends

[Chorus]
I'll be the first to say, "I'm sorry"
Now you got me feelin' sorry
I showed you all my demons, all my lies
Yet you played me like Atari
Now it's like I'm lookin' in the mirror
Hope you feel alright when you're in her
I found a good boy and he's on my side
You're just my eternal sunshine, sunshine



[Verse 2]
So I try to wipe my mind
Just so I feel less insane
Rather feel painless
I'd rather forget than know, know for sure
What we could've fought through behind this door, mm
So I close it and move, yeah, yeah

[Pre-Chorus]
So now we play our separate scenes
Now, now he's in your bed, and layin' on my chest
Now I'm in my head, and wonderin' how it ends, ends, ends


[Chorus]
I'll be the first to say, "I'm sorry"
Now you got me feelin' sorry
I showed you all my demons, all my lies
Yet you played me like Atari
Now it's like I'm lookin' in the mirror
Hope you feel alright when you're in her
I found a good boy and he's on my side
You're just my eternal sunshine, sunshine

[Bridge]
Won't break, can't shake
This fate, rewrite
Deep breaths, tight chest


Life, death, rewind
Won't (Won't) break (Won't), can't (Can't) shake (Shake)
This (This) fate (Fate), rewrite
Deep (Deep) breaths (Breaths), tight (Tight) chest (Chest)
Life (Life), death (Death)

[Chorus]
I'll be the first to say, "I'm sorry"
Now you got me feelin' sorry
I showed you all my demons, all my lies
Yet you played me like Atari
Now it's like I'm lookin' in the mirror (Won't break, can't shake)
Hope you feel alright when you're in her (This fate, rewrite)
I found a good boy and he's on my side (Deep breaths, tight chest)


You're just my eternal sunshine, sunshine (Life, death, rewind)

[Outro]
Won't (Won't) break (Won't), can't (Can't) shake (Shake)
This (This) fate (Fate), rewrite
Deep (Deep) breaths (Breaths), tight (Tight) chest (Chest)
Life (Life), death (Death), rewind
Won't (Won't) break (Won't), can't (Can't) shake (Shake)
This (This) fate (Fate), rewrite
Deep (Deep) breaths (Breaths), tight (Tight) chest (Chest)
Life (Life), death (Death)


eternal sunshine - Ariana Grande 「غزلیں Lyrics」 - اردو کے لئے ترجمہ


[تعارف]
میں



[آیت 1]
مجھے پرواہ نہیں ہے کہ لوگ کیا کہتے ہیں
ہم دونوں جانتے ہیں کہ میں آپ کو تبدیل نہیں کرسکتا
مجھے لگتا ہے کہ آپ بھی یہی کہہ سکتے ہیں
سچ کو دوبارہ ترتیب نہیں دے سکتا
میں نے کبھی کسی کو آپ کی طرح جھوٹ نہیں دیکھا
بہت کچھ ، یہاں تک کہ آپ یہ سچ سمجھنا شروع کردیتے ہیں
اوہ
مجھے اس لوپ سے نکال دو ، ہاں ، ہاں

[پری کوروس]
تو اب ہم اپنے الگ الگ مناظر کھیلتے ہیں
اب ، اب وہ میرے بستر پر ہے ، ملی میٹر ملی میٹر ، آپ کے سینے پر لیٹین ہے


اب میں اپنے سر میں ہوں ، حیرت ہے کہ یہ کیسے ختم ہوتا ہے

[کورس]
میں سب سے پہلے کہوں گا ، "مجھے افسوس ہے"
اب آپ کو مجھے احساس ہوا
میں نے آپ کو اپنے تمام شیطانوں ، اپنے تمام جھوٹوں کو دکھایا
پھر بھی آپ نے مجھے اتاری کی طرح کھیلا
اب یہ ایسا ہی ہے جیسے میں آئینے میں دیکھ رہا ہوں
امید ہے کہ جب آپ اس میں ہوں گے تو آپ ٹھیک محسوس کریں گے
مجھے ایک اچھا لڑکا ملا اور وہ میری طرف ہے
آپ صرف میری ابدی دھوپ ، دھوپ ہیں

[آیت 2]
لہذا میں اپنے دماغ کو مسح کرنے کی کوشش کرتا ہوں


بس اتنا ہی میں کم پاگل محسوس کرتا ہوں
بلکہ تکلیف دہ محسوس کریں
میں جاننے کے بجائے بھول جاؤں ، یقینی طور پر جانوں
ہم اس دروازے کے پیچھے کیا لڑ سکتے تھے ، ایم ایم
تو میں اسے بند کرتا ہوں اور حرکت کرتا ہوں ، ہاں ، ہاں

[پری کوروس]
تو اب ہم اپنے الگ الگ مناظر کھیلتے ہیں
اب ، اب وہ آپ کے بستر پر ہے ، اور میرے سینے پر بچھڑا ہے
اب میں اپنے سر میں ہوں ، اور حیرت ہے کہ یہ کیسے ختم ہوتا ہے ، ختم ہوتا ہے ، ختم ہوتا ہے

[کورس]
میں سب سے پہلے کہوں گا ، "مجھے افسوس ہے"
اب آپ کو مجھے احساس ہوا


میں نے آپ کو اپنے تمام شیطانوں ، اپنے تمام جھوٹوں کو دکھایا
پھر بھی آپ نے مجھے اتاری کی طرح کھیلا
اب یہ ایسا ہی ہے جیسے میں آئینے میں دیکھ رہا ہوں
امید ہے کہ جب آپ اس میں ہوں گے تو آپ ٹھیک محسوس کریں گے
مجھے ایک اچھا لڑکا ملا اور وہ میری طرف ہے
آپ صرف میری ابدی دھوپ ، دھوپ ہیں

[پل]
نہیں ٹوٹ پائے گا ، ہلا نہیں سکتا
یہ قسمت ، دوبارہ لکھیں
گہری سانسیں ، تنگ سینے
زندگی ، موت ، ریونڈ
(نہیں) (نہیں) (نہیں) (نہیں) ، نہیں (نہیں کر سکتے) ہلا سکتے ہیں (ہلائیں)
یہ (یہ) تقدیر (تقدیر) ، دوبارہ لکھیں


گہری (گہری) سانسیں (سانسیں) ، تنگ (تنگ) سینے (سینے)
زندگی (زندگی) ، موت (موت)

[کورس]
میں سب سے پہلے کہوں گا ، "مجھے افسوس ہے"
اب آپ کو مجھے احساس ہوا
میں نے آپ کو اپنے تمام شیطانوں ، اپنے تمام جھوٹوں کو دکھایا
پھر بھی آپ نے مجھے اتاری کی طرح کھیلا
اب یہ ایسا ہی ہے جیسے میں آئینے میں دیکھ رہا ہوں (نہیں ٹوٹ پائے گا ، ہلا نہیں سکتا)
امید ہے کہ جب آپ اس میں ہوں گے تو آپ ٹھیک محسوس کریں گے (یہ قسمت ، دوبارہ لکھیں)
مجھے ایک اچھا لڑکا ملا اور وہ میری طرف ہے (گہری سانسیں ، تنگ سینے)
آپ صرف میری ابدی دھوپ ، دھوپ (زندگی ، موت ، ریوائنڈ) ہیں

[آؤٹرو]


(نہیں) (نہیں) (نہیں) (نہیں) ، نہیں (نہیں کر سکتے) ہلا سکتے ہیں (ہلائیں)
یہ (یہ) تقدیر (تقدیر) ، دوبارہ لکھیں
گہری (گہری) سانسیں (سانسیں) ، تنگ (تنگ) سینے (سینے)
زندگی (زندگی) ، موت (موت) ، ریونڈ
(نہیں) (نہیں) (نہیں) (نہیں) ، نہیں (نہیں کر سکتے) ہلا سکتے ہیں (ہلائیں)
یہ (یہ) تقدیر (تقدیر) ، دوبارہ لکھیں
گہری (گہری) سانسیں (سانسیں) ، تنگ (تنگ) سینے (سینے)
زندگی (زندگی) ، موت (موت)