MENU (X2)

eternal sunshine - Ariana Grande 「Abestien Letrak」 - Euskarazko itzulpena

[Intro]
I

[Verse 1]
I don't care what people say
We both know I couldn't change you
I guess you could say the same
Can't rearrange truth
I've never seen someone lie like you do
So much, even you start to think it's true
Ooh
Get me out of this loop, yeah, yeah


[Pre-Chorus]
So now we play our separate scenes
Now, now she's in my bed, mm-mm, layin' on your chest
Now I'm in my head, wonderin' how it ends

[Chorus]
I'll be the first to say, "I'm sorry"
Now you got me feelin' sorry
I showed you all my demons, all my lies
Yet you played me like Atari
Now it's like I'm lookin' in the mirror
Hope you feel alright when you're in her
I found a good boy and he's on my side
You're just my eternal sunshine, sunshine



[Verse 2]
So I try to wipe my mind
Just so I feel less insane
Rather feel painless
I'd rather forget than know, know for sure
What we could've fought through behind this door, mm
So I close it and move, yeah, yeah

[Pre-Chorus]
So now we play our separate scenes
Now, now he's in your bed, and layin' on my chest
Now I'm in my head, and wonderin' how it ends, ends, ends


[Chorus]
I'll be the first to say, "I'm sorry"
Now you got me feelin' sorry
I showed you all my demons, all my lies
Yet you played me like Atari
Now it's like I'm lookin' in the mirror
Hope you feel alright when you're in her
I found a good boy and he's on my side
You're just my eternal sunshine, sunshine

[Bridge]
Won't break, can't shake
This fate, rewrite
Deep breaths, tight chest


Life, death, rewind
Won't (Won't) break (Won't), can't (Can't) shake (Shake)
This (This) fate (Fate), rewrite
Deep (Deep) breaths (Breaths), tight (Tight) chest (Chest)
Life (Life), death (Death)

[Chorus]
I'll be the first to say, "I'm sorry"
Now you got me feelin' sorry
I showed you all my demons, all my lies
Yet you played me like Atari
Now it's like I'm lookin' in the mirror (Won't break, can't shake)
Hope you feel alright when you're in her (This fate, rewrite)
I found a good boy and he's on my side (Deep breaths, tight chest)


You're just my eternal sunshine, sunshine (Life, death, rewind)

[Outro]
Won't (Won't) break (Won't), can't (Can't) shake (Shake)
This (This) fate (Fate), rewrite
Deep (Deep) breaths (Breaths), tight (Tight) chest (Chest)
Life (Life), death (Death), rewind
Won't (Won't) break (Won't), can't (Can't) shake (Shake)
This (This) fate (Fate), rewrite
Deep (Deep) breaths (Breaths), tight (Tight) chest (Chest)
Life (Life), death (Death)


eternal sunshine - Ariana Grande 「Abestien Letrak」 - Euskarazko itzulpena


[Intro]
Ni



[1. bertsoa]
Jendeak esaten ez zait axola
Badakigu ezin nintzela aldatu
Gauza bera esan dezakezula uste dut
Ezin da egia berrantolatu
Inoiz ez dut ikusi norbait zuk bezala gezurra
Hainbeste, egia dela pentsatzen hasten zara
Ooh
Lortu nazazu begizta honetatik, bai, bai

[Pre-Chorus]
Beraz, orain gure eszena bereiziak jokatzen ditugu
Orain, orain nire ohean dago, mm-mm, zure bularrean


Orain buruan nago, nola amaitzen den galdetzen

[Korua]
Lehenengoa izango naiz "Sentitzen dut" esaten
Orain sentitzen nauzu
Nire deabru guztiak erakutsi nituen, nire gezurrak guztiak
Hala ere, Atari bezala jokatu ninduen
Orain ispiluan bilatzen ari naizela da
Espero dut ondo sentitzen zarenean
Mutil ona aurkitu nuen eta nire alboan dago
Nire betiko eguzkia besterik ez zara, eguzkia

[2. bertsoa]
Beraz, nire burua garbitzen saiatzen naiz


Beraz, erokeria gutxiago sentitzen dut
Beharrean minik gabe sentitu
Nahiago dut ahaztu baino, jakin ziur
Zer egin genezakeen ate honen atzean, mm
Beraz, itxi eta mugitzen naiz, bai, bai

[Pre-Chorus]
Beraz, orain gure eszena bereiziak jokatzen ditugu
Orain, zure ohean dago, eta nire bularrean
Orain nire buruan nago, eta nola amaitzen da, bukatzen da

[Korua]
Lehenengoa izango naiz "Sentitzen dut" esaten
Orain sentitzen nauzu


Nire deabru guztiak erakutsi nituen, nire gezurrak guztiak
Hala ere, Atari bezala jokatu ninduen
Orain ispiluan bilatzen ari naizela da
Espero dut ondo sentitzen zarenean
Mutil ona aurkitu nuen eta nire alboan dago
Nire betiko eguzkia besterik ez zara, eguzkia

[Zubia]
Ez da apurtu, ezin da astindu
Patu hau, berridatzi
Arnas sakonak, bularralde estua
Bizitza, heriotza, atzera egin
Ez da apurtuko (ez) apurtu (ez), ezin (ezin da astindu (astindu)
Hau (hau) patua (patua), berridatzi


Arnas sakonak (sakonak), bularralde estua (estua)
Bizitza (bizitza), heriotza (heriotza)

[Korua]
Lehenengoa izango naiz "Sentitzen dut" esaten
Orain sentitzen nauzu
Nire deabru guztiak erakutsi nituen, nire gezurrak guztiak
Hala ere, Atari bezala jokatu ninduen
Orain ispiluan begiratzen dudan bezala da (ez da apurtuko, ezin da astindu)
Espero dut ondo sentitzen zarela bere baitan (patu hau, berridatzi)
Mutil ona aurkitu nuen eta nire alboan dago (arnas sakonak, bularrean)
Nire betiko eguzkia, eguzkia (bizitza, heriotza, atzera egitea) besterik ez zara

[Outro]


Ez da apurtuko (ez) apurtu (ez), ezin (ezin da astindu (astindu)
Hau (hau) patua (patua), berridatzi
Arnas sakonak (sakonak), bularralde estua (estua)
Bizitza (bizitza), heriotza (heriotza), rewind
Ez da apurtuko (ez) apurtu (ez), ezin (ezin da astindu (astindu)
Hau (hau) patua (patua), berridatzi
Arnas sakonak (sakonak), bularralde estua (estua)
Bizitza (bizitza), heriotza (heriotza)