MENU (X2)

eternal sunshine - Ariana Grande 「Liricí Amhrán Lyrics」 - Aistriúchán na Gaeilge

[Intro]
I

[Verse 1]
I don't care what people say
We both know I couldn't change you
I guess you could say the same
Can't rearrange truth
I've never seen someone lie like you do
So much, even you start to think it's true
Ooh
Get me out of this loop, yeah, yeah


[Pre-Chorus]
So now we play our separate scenes
Now, now she's in my bed, mm-mm, layin' on your chest
Now I'm in my head, wonderin' how it ends

[Chorus]
I'll be the first to say, "I'm sorry"
Now you got me feelin' sorry
I showed you all my demons, all my lies
Yet you played me like Atari
Now it's like I'm lookin' in the mirror
Hope you feel alright when you're in her
I found a good boy and he's on my side
You're just my eternal sunshine, sunshine



[Verse 2]
So I try to wipe my mind
Just so I feel less insane
Rather feel painless
I'd rather forget than know, know for sure
What we could've fought through behind this door, mm
So I close it and move, yeah, yeah

[Pre-Chorus]
So now we play our separate scenes
Now, now he's in your bed, and layin' on my chest
Now I'm in my head, and wonderin' how it ends, ends, ends


[Chorus]
I'll be the first to say, "I'm sorry"
Now you got me feelin' sorry
I showed you all my demons, all my lies
Yet you played me like Atari
Now it's like I'm lookin' in the mirror
Hope you feel alright when you're in her
I found a good boy and he's on my side
You're just my eternal sunshine, sunshine

[Bridge]
Won't break, can't shake
This fate, rewrite
Deep breaths, tight chest


Life, death, rewind
Won't (Won't) break (Won't), can't (Can't) shake (Shake)
This (This) fate (Fate), rewrite
Deep (Deep) breaths (Breaths), tight (Tight) chest (Chest)
Life (Life), death (Death)

[Chorus]
I'll be the first to say, "I'm sorry"
Now you got me feelin' sorry
I showed you all my demons, all my lies
Yet you played me like Atari
Now it's like I'm lookin' in the mirror (Won't break, can't shake)
Hope you feel alright when you're in her (This fate, rewrite)
I found a good boy and he's on my side (Deep breaths, tight chest)


You're just my eternal sunshine, sunshine (Life, death, rewind)

[Outro]
Won't (Won't) break (Won't), can't (Can't) shake (Shake)
This (This) fate (Fate), rewrite
Deep (Deep) breaths (Breaths), tight (Tight) chest (Chest)
Life (Life), death (Death), rewind
Won't (Won't) break (Won't), can't (Can't) shake (Shake)
This (This) fate (Fate), rewrite
Deep (Deep) breaths (Breaths), tight (Tight) chest (Chest)
Life (Life), death (Death)


eternal sunshine - Ariana Grande 「Liricí Amhrán Lyrics」 - Aistriúchán na Gaeilge


[Intro]
I



[Véarsa 1]
Is cuma liom cad a deir daoine
Tá a fhios againn beirt nach raibh mé in ann tú a athrú
Buille faoi thuairim mé go bhféadfá an rud céanna a rá
Ní féidir an fhírinne a athshocrú
Ní fhaca mé riamh duine bréag mar a dhéanann tú
An oiread sin, fiú amháin tosaíonn tú ag smaoineamh go bhfuil sé fíor
Ooh
Faigh mé as an lúb seo, yeah, yeah

[Réamh-chorr]
Mar sin anois táimid ag imirt ár radhairc ar leithligh
Anois, anois tá sí i mo leaba, mm-mm, layin 'ar do bhrollach


Anois tá mé i mo chloigeann, Wonderin 'conas a chríochnaíonn sé

[Cór]
Beidh mé ar an gcéad duine le rá, "Tá brón orm"
Anois fuair tú Feelin 'Tá brón orm
Thaispeáin mé mo dheamhain go léir duit, mo bhréaga go léir
Ach d'imir tú mé mar Atari
Anois tá sé mar tá mé ag lookin 'sa scáthán
Tá súil agam go mbraitheann tú ceart go leor nuair a bhíonn tú inti
Fuair ​​mé buachaill maith agus tá sé ar mo thaobh
Níl tú ach mo sholas na gréine síoraí, solas na gréine

[Véarsa 2]
Mar sin déanaim iarracht m’intinn a ghlanadh


Díreach mar sin is dóigh liom níos lú dÚsachtach
In áit mothú gan phian
B’fhearr liom dearmad a dhéanamh ná a fhios agam, tá a fhios agam cinnte
Cad a d’fhéadfaimis a throid tríd an doras seo, mm
Mar sin dúnann mé é agus bogann mé, yeah, yeah

[Réamh-chorr]
Mar sin anois táimid ag imirt ár radhairc ar leithligh
Anois, anois tá sé i do leaba, agus layin 'ar mo bhrollach
Anois tá mé i mo chloigeann, agus Wonderin 'conas a chríochnaíonn sé, a chríochnaíonn, a chríochnaíonn

[Cór]
Beidh mé ar an gcéad duine le rá, "Tá brón orm"
Anois fuair tú Feelin 'Tá brón orm


Thaispeáin mé mo dheamhain go léir duit, mo bhréaga go léir
Ach d'imir tú mé mar Atari
Anois tá sé mar tá mé ag lookin 'sa scáthán
Tá súil agam go mbraitheann tú ceart go leor nuair a bhíonn tú inti
Fuair ​​mé buachaill maith agus tá sé ar mo thaobh
Níl tú ach mo sholas na gréine síoraí, solas na gréine

[Droichead]
Ní bhrisfidh mé, ní féidir é a chroitheadh
An cinniúint seo, athscríobh
Breaths domhain, cófra daingean
Saol, Bás, Rewind
Ní bheidh (ní bheidh) sos (ní bheidh), ní féidir (ní féidir) croitheadh ​​(croith)
An cinniúint seo (seo) (cinniúint), athscríobh


Breaths domhain (domhain) (breaths), cófra daingean (daingean) (cófra)
Saol (Saol), Bás (Bás)

[Cór]
Beidh mé ar an gcéad duine le rá, "Tá brón orm"
Anois fuair tú Feelin 'Tá brón orm
Thaispeáin mé mo dheamhain go léir duit, mo bhréaga go léir
Ach d'imir tú mé mar Atari
Anois tá sé mar tá mé ag lookin 'sa scáthán (ní bhrisfidh mé, ní féidir é a chroitheadh)
Tá súil agam go mbraitheann tú ceart go leor nuair a bhíonn tú inti (an chinniúint seo, athscríobh)
Fuair ​​mé buachaill maith agus tá sé ar mo thaobh (breaths domhain, cófra daingean)
Tá tú díreach mo sholas na gréine síoraí, solas na gréine (saol, bás, rewind)

[OUTRO]


Ní bheidh (ní bheidh) sos (ní bheidh), ní féidir (ní féidir) croitheadh ​​(croith)
An cinniúint seo (seo) (cinniúint), athscríobh
Breaths domhain (domhain) (breaths), cófra daingean (daingean) (cófra)
Saol (Saol), Bás (Bás), Rewind
Ní bheidh (ní bheidh) sos (ní bheidh), ní féidir (ní féidir) croitheadh ​​(croith)
An cinniúint seo (seo) (cinniúint), athscríobh
Breaths domhain (domhain) (breaths), cófra daingean (daingean) (cófra)
Saol (Saol), Bás (Bás)