MENU (X2)

eternal sunshine - Ariana Grande 「Дууны үг」 - Монгол орчуулга

[Intro]
I

[Verse 1]
I don't care what people say
We both know I couldn't change you
I guess you could say the same
Can't rearrange truth
I've never seen someone lie like you do
So much, even you start to think it's true
Ooh
Get me out of this loop, yeah, yeah


[Pre-Chorus]
So now we play our separate scenes
Now, now she's in my bed, mm-mm, layin' on your chest
Now I'm in my head, wonderin' how it ends

[Chorus]
I'll be the first to say, "I'm sorry"
Now you got me feelin' sorry
I showed you all my demons, all my lies
Yet you played me like Atari
Now it's like I'm lookin' in the mirror
Hope you feel alright when you're in her
I found a good boy and he's on my side
You're just my eternal sunshine, sunshine



[Verse 2]
So I try to wipe my mind
Just so I feel less insane
Rather feel painless
I'd rather forget than know, know for sure
What we could've fought through behind this door, mm
So I close it and move, yeah, yeah

[Pre-Chorus]
So now we play our separate scenes
Now, now he's in your bed, and layin' on my chest
Now I'm in my head, and wonderin' how it ends, ends, ends


[Chorus]
I'll be the first to say, "I'm sorry"
Now you got me feelin' sorry
I showed you all my demons, all my lies
Yet you played me like Atari
Now it's like I'm lookin' in the mirror
Hope you feel alright when you're in her
I found a good boy and he's on my side
You're just my eternal sunshine, sunshine

[Bridge]
Won't break, can't shake
This fate, rewrite
Deep breaths, tight chest


Life, death, rewind
Won't (Won't) break (Won't), can't (Can't) shake (Shake)
This (This) fate (Fate), rewrite
Deep (Deep) breaths (Breaths), tight (Tight) chest (Chest)
Life (Life), death (Death)

[Chorus]
I'll be the first to say, "I'm sorry"
Now you got me feelin' sorry
I showed you all my demons, all my lies
Yet you played me like Atari
Now it's like I'm lookin' in the mirror (Won't break, can't shake)
Hope you feel alright when you're in her (This fate, rewrite)
I found a good boy and he's on my side (Deep breaths, tight chest)


You're just my eternal sunshine, sunshine (Life, death, rewind)

[Outro]
Won't (Won't) break (Won't), can't (Can't) shake (Shake)
This (This) fate (Fate), rewrite
Deep (Deep) breaths (Breaths), tight (Tight) chest (Chest)
Life (Life), death (Death), rewind
Won't (Won't) break (Won't), can't (Can't) shake (Shake)
This (This) fate (Fate), rewrite
Deep (Deep) breaths (Breaths), tight (Tight) chest (Chest)
Life (Life), death (Death)


eternal sunshine - Ariana Grande 「Дууны үг」 - Монгол орчуулга


[Танилцуулга]
Би



[Шүлэг 1]
Хүмүүс юу гэж хэлснийг би тоохгүй
Бид таныг өөрчилж чадахгүй гэдгээ мэдэж байна
Та нар адилхан хэлж чадна гэж бодож байна
Үнэнийг дахин зохион байгуулах боломжгүй
Хэн нэгэн чам шиг худлаа ярихыг би хэзээ ч харж байгаагүй
Маш их, та үүнийг үнэн гэж бодож эхэлдэг
Би тү ээ
Намайг энэ давталтаас гарга, тийм ээ, тийм ээ

[CHERUSE PREAD]
Тиймээс одоо бид тусдаа үзэгдлүүдийг тоглодог
Одоо одоо, одоо тэр миний орондоо, мм-мм-д, цээжин дээрээ байна


Одоо би толгойд байна, гайхаж байна

[Найрал]
Би хамгийн түрүүнд хэлэх болно, "Намайг уучлаарай"
Одоо чи намайг мэдэрч байна
Би бүх чөтгөрүүдээ танд үзүүлсэн
Гэсэн ч чи намайг Атари шиг тоглосон
Одоо би толинд харж байгаа юм шиг байна
Та түүнтэй байхдаа зүгээр л мэдэрч байна гэж найдаж байна
Би сайн хүү олсон бөгөөд тэр миний талд байна
Чи бол миний мөнхийн нарны гэрэл, нарны гэрэл

[2-р ишлэл]
Тиймээс би бодлоо арчихыг хичээдэг


Зүгээр л би нэг солиотой гэж бодож байна
Илүү хэцүү мэт санагддаг
Би мэдэхээс илүү мартсан нь дээр
Энэ хаалганы ард тулалдаж байсан зүйл бол мм
Тиймээс би үүнийг хааж, нүүлгэж, тийм ээ, тийм ээ

[CHERUSE PREAD]
Тиймээс одоо бид тусдаа үзэгдлүүдийг тоглодог
Одоо, одоо тэр чиний оронд байгаа, тэр миний цээжин дээр хэвтэж байна
Одоо би толгойд байна, энэ нь хэрхэн дуусч, дуусч, дуусч, дуусдаг

[Найрал]
Би хамгийн түрүүнд хэлэх болно, "Намайг уучлаарай"
Одоо чи намайг мэдэрч байна


Би бүх чөтгөрүүдээ танд үзүүлсэн
Гэсэн ч чи намайг Атари шиг тоглосон
Одоо би толинд харж байгаа юм шиг байна
Та түүнтэй байхдаа зүгээр л мэдэрч байна гэж найдаж байна
Би сайн хүү олсон бөгөөд тэр миний талд байна
Чи бол миний мөнхийн нарны гэрэл, нарны гэрэл

[Brigize]
Эвдэрч чадахгүй, чичирч чадахгүй
Энэ хувь тавилан, дахин бичих
Гүнзгий амьсгаа, хатуу цээж
Амьдрал, үхэл, дахин сэргээ
БИДНИЙ БОЛОХГҮЙ (БОЛОХГҮЙ) БИЧЛЭГГҮЙ (БОЛОХГҮЙ), ХУВЬЦААГҮЙ БАЙНА.
Энэ (энэ) хувь заяаг (хувь заяа), дахин бичих


Гүн (гүн) амьсгал (амьсгал), хатуу (нягт) цээж (цээж)
Амьдрал (амьдрал), үхэл (үхэл)

[Найрал]
Би хамгийн түрүүнд хэлэх болно, "Намайг уучлаарай"
Одоо чи намайг мэдэрч байна
Би бүх чөтгөрүүдээ танд үзүүлсэн
Гэсэн ч чи намайг Атари шиг тоглосон
Одоо би толинд харж байгаа юм шиг байна.
Чи түүнтэй байхдаа зүгээр л мэдэрнэ гэж найдаж байна (энэ хувь тавилан, дахин бичих)
Би сайн хүү олсон бөгөөд тэр миний талд байгаа (гүнзгий амьсгал, хатуу цээж)
Чи бол миний мөнхийн нарны гэрэл, нарны гэрэл (амьдрал, үхэл, үхэл, дахин)

[OUSION]


БИДНИЙ БОЛОХГҮЙ (БОЛОХГҮЙ) БИЧЛЭГГҮЙ (БОЛОХГҮЙ), ХУВЬЦААГҮЙ БАЙНА.
Энэ (энэ) хувь заяаг (хувь заяа), дахин бичих
Гүн (гүн) амьсгал (амьсгал), хатуу (нягт) цээж (цээж)
Амьдрал (амьдрал), үхэл (үхэл), буцах
БИДНИЙ БОЛОХГҮЙ (БОЛОХГҮЙ) БИЧЛЭГГҮЙ (БОЛОХГҮЙ), ХУВЬЦААГҮЙ БАЙНА.
Энэ (энэ) хувь заяаг (хувь заяа), дахин бичих
Гүн (гүн) амьсгал (амьсгал), хатуу (нягт) цээж (цээж)
Амьдрал (амьдрал), үхэл (үхэл)