MENU (L)

100 MESSAGGI - Lazza 「Bài hát」 - Bản dịch và Lời bài hát

Ti prego, non cominciare
Sai che per me è già difficile credere a quanto mi facevi male
Ma, se me l'avessi chiesto, avrei scalato l'Everest a mani nude
Anche se odio il freddo e soffro pure di vertigini, io me ne frego
Quando menti, io ti credo
So che sono più di mille quelle cose di me che non tolleravi
Parlare con te è come cercare di afferrare il vento con le mani
Se avevo un problema, mi dicevi di parlarne con chi se ne intende
Guardavo cadere tutto a pezzi come fosse l'11 settembre
Dimmi ancora una bugia, poi una bugia, poi la verità
Era tutto una follia, però una follia per te non si fa
Non ero più a casa mia, neanche a casa mia, solo mille guai
Penso a Davide e Golia, io sarò Golia, tu mi ucciderai


E te l'avrei lasciato fare, perché ero fuori di testa
Dimmi, quando ci si perde, a cosa serve fare festa?
Fumo 'sti fiori del male, tutto quello che mi resta
Ora che mi sento inerme, come un verme in fondo al mezcal

[Ritornello]
Scordati che mi conosci, ora è tardi anche se piangi
È inutile che mi angosci, mi mandi cento messaggi
A cui non risponderò, non ne sono più capace
Sono diventato tutto ciò che odiavo e ti assicuro non mi piace
Dimmelo se te ne accorgi, siamo diventati grandi
Anche se ho dieci orologi, non recupererò gli anni
Scusa se non tornerò, non sai quanto mi dispiace
Che abbiamo fatto la guerra, ma non sapevamo come fare pace



[Strofa 2]
Triste quando ci pensavo
Ci mancava tutto quanto, perfino la data di un anniversario
Scrivevano: "È fidanzato" solo perché finanziavo
Ti darei da bere il sangue perché è tutto ciò che adesso mi è rimasto
Credimi, sembra impossibile accettare che oramai ti ho detto: "Ciao"
Sto in un bilocale che da quando ti ho cacciata sembra una penthouse
Grande tipo il doppio, ma senza la luce, come ci fosse un black out
Non sono sentimentale
Delle volte tu aprivi la porta e io nemmeno ti sentivo entrare
Ti volevo a tutti i costi, ma eravamo opposti proprio come un polo
Stare insieme è l'arte di risolvere i problemi che non ho da solo
Giuro, non so più chi sono, tutto ciò mi dà fastidio


'Sto mondo a misura d'uomo mi fa sentire in castigo

[Ritornello]
Scordati che mi conosci, ora è tardi anche se piangi
È inutile che mi angosci, mi mandi cento messaggi
A cui non risponderò, non ne sono più capace
Sono diventato tutto ciò che odiavo e ti assicuro non mi piace
Dimmelo se te ne accorgi, siamo diventati grandi
Anche se ho dieci orologi, non recupererò gli anni
Scusa se non tornerò, non sai quanto mi dispiace
Che abbiamo fatto la guerra, ma non sapevamo come fare pace


100 MESSAGGI - Lazza 「Bài hát」 - Bản dịch và Lời bài hát


Xin đừng bắt đầu
Bạn biết tôi đã rất khó để tin rằng bạn làm tổn thương tôi đến mức nào


Nhưng, nếu bạn đã hỏi tôi, tôi sẽ leo lên Everest bằng bàn tay trần của tôi
Mặc dù tôi ghét cái lạnh và thậm chí bị chóng mặt, tôi không quan tâm
Khi bạn nói dối, tôi tin bạn
Tôi biết có hơn một ngàn điều về tôi mà bạn không thể chịu đựng được
Nói chuyện với bạn giống như cố gắng bắt gió bằng tay
Nếu tôi gặp vấn đề, bạn đã bảo tôi nói chuyện với một người biết về nó
Tôi đã xem mọi thứ sụp đổ như ngày 11 tháng 9
Nói với tôi một lời nói dối nữa, sau đó là một lời nói dối, sau đó là sự thật
Tất cả đều điên rồ, nhưng bạn không thể làm điên vì bạn
Tôi không còn ở nhà nữa, thậm chí không ở nhà, chỉ là một ngàn rắc rối
Tôi nghĩ về David và Goliath, tôi sẽ là Goliath, bạn sẽ giết tôi
Và tôi đã để bạn làm điều đó, bởi vì tôi đã mất trí
Nói cho tôi biết, khi bạn bị lạc, điểm tiệc tùng là gì?
Tôi hút những bông hoa xấu xa này, tất cả những gì tôi còn lại


Bây giờ tôi cảm thấy bất lực, giống như một con sâu ở dưới cùng của mezcal

[Ngưng]
Quên rằng bạn biết tôi, bây giờ đã muộn ngay cả khi bạn khóc
Không có lý do gì để làm tôi lo lắng, gửi cho tôi một trăm tin nhắn
Mà tôi sẽ không trả lời, tôi không còn có khả năng
Tôi đã trở thành mọi thứ tôi ghét và tôi đảm bảo với bạn rằng tôi không thích nó
Hãy cho tôi biết nếu bạn nhận thấy, chúng tôi đã lớn lên
Ngay cả khi tôi có mười đồng hồ, tôi sẽ không lấy lại nhiều năm
Xin lỗi nếu tôi sẽ không quay lại, bạn không biết tôi xin lỗi như thế nào
Rằng chúng tôi đã đi chiến tranh, nhưng chúng tôi không biết làm thế nào để làm cho hòa bình

[Câu 2]
Buồn khi tôi nghĩ về nó


Chúng tôi đã bỏ lỡ mọi thứ, ngay cả một ngày kỷ niệm
Họ đã viết: "Anh ấy đã đính hôn" chỉ vì tôi đang tài trợ
Tôi sẽ cho bạn máu của tôi để uống vì đó là tất cả những gì tôi còn lại bây giờ
Tin tôi đi, dường như không thể chấp nhận rằng bây giờ tôi đã nói với bạn: "Xin chào"
Tôi đang ở trong một căn hộ hai phòng mà vì tôi đã đá bạn ra ngoài trông giống như một căn hộ
Như gấp đôi kích thước, nhưng không có ánh sáng, như thể có sự mất điện
Tôi không tình cảm
Đôi khi bạn mở cửa và tôi thậm chí không nghe thấy bạn vào
Tôi muốn bạn bằng mọi giá, nhưng chúng tôi đối lập giống như một cột
Ở bên nhau là nghệ thuật giải quyết các vấn đề mà tôi không có một mình
Tôi thề, tôi không biết mình là ai nữa, tất cả điều này làm phiền tôi
Thế giới này ở quy mô con người khiến tôi cảm thấy bị trừng phạt

[Ngưng]


Quên rằng bạn biết tôi, bây giờ đã muộn ngay cả khi bạn khóc
Không có lý do gì để làm tôi lo lắng, gửi cho tôi một trăm tin nhắn
Mà tôi sẽ không trả lời, tôi không còn có khả năng
Tôi đã trở thành mọi thứ tôi ghét và tôi đảm bảo với bạn rằng tôi không thích nó
Hãy cho tôi biết nếu bạn nhận thấy, chúng tôi đã lớn lên
Ngay cả khi tôi có mười đồng hồ, tôi sẽ không lấy lại nhiều năm
Xin lỗi nếu tôi sẽ không quay lại, bạn không biết tôi xin lỗi như thế nào
Rằng chúng tôi đã đi chiến tranh, nhưng chúng tôi không biết làm thế nào để làm cho hòa bình