MENU (L)

100 MESSAGGI - Lazza 「Tekst」 - Hrvatski prijevod

Ti prego, non cominciare
Sai che per me è già difficile credere a quanto mi facevi male
Ma, se me l'avessi chiesto, avrei scalato l'Everest a mani nude
Anche se odio il freddo e soffro pure di vertigini, io me ne frego
Quando menti, io ti credo
So che sono più di mille quelle cose di me che non tolleravi
Parlare con te è come cercare di afferrare il vento con le mani
Se avevo un problema, mi dicevi di parlarne con chi se ne intende
Guardavo cadere tutto a pezzi come fosse l'11 settembre
Dimmi ancora una bugia, poi una bugia, poi la verità
Era tutto una follia, però una follia per te non si fa
Non ero più a casa mia, neanche a casa mia, solo mille guai
Penso a Davide e Golia, io sarò Golia, tu mi ucciderai


E te l'avrei lasciato fare, perché ero fuori di testa
Dimmi, quando ci si perde, a cosa serve fare festa?
Fumo 'sti fiori del male, tutto quello che mi resta
Ora che mi sento inerme, come un verme in fondo al mezcal

[Ritornello]
Scordati che mi conosci, ora è tardi anche se piangi
È inutile che mi angosci, mi mandi cento messaggi
A cui non risponderò, non ne sono più capace
Sono diventato tutto ciò che odiavo e ti assicuro non mi piace
Dimmelo se te ne accorgi, siamo diventati grandi
Anche se ho dieci orologi, non recupererò gli anni
Scusa se non tornerò, non sai quanto mi dispiace
Che abbiamo fatto la guerra, ma non sapevamo come fare pace



[Strofa 2]
Triste quando ci pensavo
Ci mancava tutto quanto, perfino la data di un anniversario
Scrivevano: "È fidanzato" solo perché finanziavo
Ti darei da bere il sangue perché è tutto ciò che adesso mi è rimasto
Credimi, sembra impossibile accettare che oramai ti ho detto: "Ciao"
Sto in un bilocale che da quando ti ho cacciata sembra una penthouse
Grande tipo il doppio, ma senza la luce, come ci fosse un black out
Non sono sentimentale
Delle volte tu aprivi la porta e io nemmeno ti sentivo entrare
Ti volevo a tutti i costi, ma eravamo opposti proprio come un polo
Stare insieme è l'arte di risolvere i problemi che non ho da solo
Giuro, non so più chi sono, tutto ciò mi dà fastidio


'Sto mondo a misura d'uomo mi fa sentire in castigo

[Ritornello]
Scordati che mi conosci, ora è tardi anche se piangi
È inutile che mi angosci, mi mandi cento messaggi
A cui non risponderò, non ne sono più capace
Sono diventato tutto ciò che odiavo e ti assicuro non mi piace
Dimmelo se te ne accorgi, siamo diventati grandi
Anche se ho dieci orologi, non recupererò gli anni
Scusa se non tornerò, non sai quanto mi dispiace
Che abbiamo fatto la guerra, ma non sapevamo come fare pace


100 MESSAGGI - Lazza 「Tekst」 - Hrvatski prijevod


Molim vas, nemojte pokrenuti
Znate da mi je već teško vjerovati koliko ste me povrijedili


Ali, da ste me pitali, popeo bih se na Everest golim rukama
Iako mrzim hladnoću i čak patim od vrtoglavice, nije me briga
Kad lažeš, vjerujem ti
Znam da o meni postoji više od tisuću stvari koje niste mogli tolerirati
Razgovor s vama je poput pokušaja uhvatiti vjetar rukama
Da sam imao problema, rekli ste mi da razgovaram s nekim tko zna za to
Gledao sam kako se sve raspada kao da je 11. rujna
Reci mi još jednu laž, pa laž, onda istina
Bilo je sve ludilo, ali ne možete učiniti ludilo za vas
Više nisam bio kod kuće, čak ni kod kuće, samo tisuću nevolja
Mislim na Davida i Golijata, bit ću Goliath, ubit ćeš me
I dopustio bih ti da to učiniš, jer sam bio bez misli
Recite mi, kad se izgubite, u čemu je smisao zabave?
Pušim ovo cvijeće zla, sve što sam ostavio


Sad kad se osjećam bespomoćno, poput crva na dnu mezcala

[Refren]
Zaboravi da me poznaješ, sada je kasno čak i ako plačeš
Nema smisla brinuti me, slati mi stotinu poruka
Na što neću odgovoriti, više nisam sposoban za to
Postao sam sve što sam mrzio i uvjeravam vas
Recite mi ako primijetite, odrasli smo
Čak i ako imam deset satova, neću dobiti godine
Oprostite ako se neću vratiti, ne znate koliko mi je žao
Da smo krenuli u rat, ali nismo znali sklopiti mir

[Stih 2]
Tužno kad sam razmišljao o tome


Propustili smo sve, čak i obljetnički datum
Napisali su: "Zaručan je" samo zato što sam financirao
Dao bih ti svoju krv da pijete jer je to sve što sam sada ostao
Vjerujte mi, čini se nemogućim prihvatiti da sam ti sada rekao: "Pozdrav"
Ja sam u dvosobnom stanu da otkad sam te izbacio izgleda kao penthouse
Poput dvostruke veličine, ali bez svjetla, kao da je došlo do zamračenja
Nisam sentimentalan
Ponekad ste otvorili vrata i nisam ni čuo da ulaziš
Željela sam te pod svaku cijenu, ali bili smo suprotnosti baš poput stupa
Biti zajedno je umjetnost rješavanja problema koje nemam sam
Kunem se, više ne znam tko sam, ovo me sve muči
Ovaj svijet na ljudskoj razini osjećam se kažnjeno

[Refren]


Zaboravi da me poznaješ, sada je kasno čak i ako plačeš
Nema smisla brinuti me, slati mi stotinu poruka
Na što neću odgovoriti, više nisam sposoban za to
Postao sam sve što sam mrzio i uvjeravam vas
Recite mi ako primijetite, odrasli smo
Čak i ako imam deset satova, neću dobiti godine
Oprostite ako se neću vratiti, ne znate koliko mi je žao
Da smo krenuli u rat, ali nismo znali sklopiti mir