MENU (L)

Copa Vacía - Shakira 「Tekst pesme」 - Hrvatski prijevod by Sanderlei

¿Lo ves? Así
A este ritmo no puedo seguir
Ya no sé qué más hacer
Para obtener más de ti

Sanderlei Silveira - 30/06/2023 - BR L

#sanderlei #lyrics #TikTok


Copa Vacía - Shakira 「Tekst pesme」

¿Lo ves? Así
A este ritmo no puedo seguir
Ya no sé qué más hacer
Para obtener más de ti
¿Por qué no quieres cuando yo quiero?
Estás más frío que el mes de enero
Pido calor y no das más que hielo, oh, oh

[Coro: Shakira]
Hace rato tengo sed de ti, yo no sé por qué
Quedo con ganas de más y queriendo beber de una copa vacía
Hace rato tengo sed de ti, yo no sé por qué
Quedo con ganas de más y queriendo beber de una copa vacía, ah, ah, ah



[Verso 2: Shakira]
Siempre estás ocupado con tanto negocio
Te haría bien, mi amor, un poquito de ocio
Relájate aquí, en el sofá, y dame tu atención
Oh, oh-oh-oh
No hay que ser poeta pa' endulzarme el oído
Suelta el teléfono, usa tu mano conmigo
Sé que estás bueno, pero mucho más buena estoy yo
Oh

[Coro: Shakira]
Hace rato tengo sed de ti, yo no sé por qué
Quedo con ganas de más y queriendo beber de una copa vacía, ah



[Verso 3: Manuel Turizo, Shakira & Manuel Turizo]
Como si no sintiera nada
Ahora me miras tan diferente
Y yo nadando en contra 'e la corriente
Me tiene en la calle buscando
Con qué llenar este vacío que se siente
Yo no soy mecánico, pero trato de arreglarlo y no funciona
Reanimando un corazón que no reacciona
No quiero intentarlo con otra persona

[Coro: Manuel Turizo, Shakira, Shakira & Manuel Turizo]
Hace rato tengo sed de ti, yo no sé por qué
Quedo con ganas de más y queriendo beber de una copa vacía


Hace rato tengo sed de ti, yo no sé por qué
Quedo con ganas de más y queriendo beber de una copa vacía, ah, ah, ah

[Puente: Shakira, Manuel Turizo, Shakira & Manuel Turizo]
Tus besos son de agua salada
Bebo y no me calma nada
Te espero y me desilusionas
Y así no funciona
Pero no quieres cuando yo quiero
Estás más fría que el mes de enero
Te doy calor, pero tú siempre hielo, oh-oh, oh-oh

[Coro: Shakira, Manuel Turizo, Shakira & Manuel Turizo]
Hace rato tengo sed de ti, yo no sé por qué


Quedo con ganas de más y queriendo beber de una copa vacía
Hace rato tengo sed de ti, yo no sé por qué
Quedo con ganas de más y queriendo beber de una copa vacía, ah, ah, ah

[Outro: Shakira]
Ah, ah, ah
Eh, eh


Copa Vacía - Shakira 「Tekst pesme」 - Hrvatski prijevod by Sanderlei


Vi to vidite? Tako
Ne mogu pratiti ovu brzinu
Ne znam što drugo učiniti
Da biste dobili više od vas
Zašto ne želiš kad želim?
Hladnije si od mjeseca siječnja


Tražim toplinu, a vi dajete samo led, oh, oh

[Zbor: Shakira]
Neko sam se vrijeme žedan za tebe, ne znam zašto
Ostavio sam više i želim piti iz prazne čaše
Neko sam se vrijeme žedan za tebe, ne znam zašto
Preostala sam više i želim piti iz prazne čaše, ah, ah, ah

[Stih 2: Shakira]
Uvijek ste zauzeti toliko posla
Bilo bi ti dobro, ljubavi moja, malo slobodnog vremena
Opustite se ovdje na sofi i pridajte mi svoju pažnju
Oh oh oh oh
Ne moraš biti pjesnik da mi zasladi uho


Ispusti telefon, koristiš ruku sa mnom
Znam da si vruć, ali puno sam topliji
Oh

[Zbor: Shakira]
Neko sam se vrijeme žedan za tebe, ne znam zašto
Preostala sam više i želim piti iz prazne šalice, ah

[Stih 3: Manuel Turizo, Shakira i Manuel Turizo]
kao da nisam ništa osjećao
Sad me gledaš tako drugačije
I plivam protiv struje
Ima me na ulici u potrazi
S čim ispuniti ovu prazninu koju osjećate


Nisam mehaničar, ali pokušavam to popraviti i ne radi
Oživljavanje srca koje ne reagira
Ne želim to probati s nekim drugim

[Zbor: Manuel Turizo, Shakira, Shakira i Manuel Turizo]
Neko sam se vrijeme žedan za tebe, ne znam zašto
Ostavio sam više i želim piti iz prazne čaše
Neko sam se vrijeme žedan za tebe, ne znam zašto
Preostala sam više i želim piti iz prazne čaše, ah, ah, ah

[Most: Shakira, Manuel Turizo, Shakira i Manuel Turizo]
Vaši poljupci su slana voda
Pijem i ništa me ne smiruje
Čekam te i razočaraš me


I to ne funkcionira
Ali ne želiš kad želim
Hladnije si od siječnja
Dajem vam toplinu, ali uvijek led, oh-oh, oh-oh

[Zbor: Shakira, Manuel Turizo, Shakira i Manuel Turizo]
Neko sam se vrijeme žedan za tebe, ne znam zašto
Ostavio sam više i želim piti iz prazne čaše
Neko sam se vrijeme žedan za tebe, ne znam zašto
Preostala sam više i želim piti iz prazne čaše, ah, ah, ah

[Ostalo: Shakira]
Oh oh oh
Eh eh




Sanderlei Silveira

#sanderlei