TEYA DORA - DŽANUM 「Στίχοι」 - μετάφραση ελληνικά

Niko neće džanum
Ni za živu glavu
Da mi leči ranu
Niko neće džanum

by Sanderlei Silveira ® - 13/06/2023 - BR C

#sanderlei #lyrics #TikTok

TEYA DORA - DŽANUM 「Στίχοι」

Niko neće džanum
Ni za živu glavu
Da mi leči ranu
Niko neće džanum

[Strofa]
Dok tone veče, vraćam isti san
Preda mnom svetac drži crni lan
U more, sure boje, zove me taj glas
Nemam ja sreće, nemam spas (Nemam spas)

[Pred-Refren]
Niko neće džanum, niko neće moju bol

Da ga suze ganu, da mu predam se
Niko neće džanum, niko neće moju bol
Na mom jastuku, bez mira, sanjam zle

[Refren]
Ni do zadnjeg leta, ni do kraja sveta
Sudbina je moja kleta
Ova duša nema dom, ova duša nema ton
Crne zore sveće gore, moje more

[Post-Refren]
Moje more, moje more
Moje more, moje more
Moje more, moje more

Moje more, moje more

[Refren]
Ni do zadnjeg leta, ni do kraja sveta
Sudbina je moja kleta
Moje more, moje more
Moje more

[Završetak]
Niko neće džanum
Ni za živu glavu
Da mi leči ranu
Niko neće džanum

TEYA DORA - DŽANUM 「Στίχοι」 - μετάφραση ελληνικά

Κανείς δεν θέλει, αγάπη μου
Όχι για τίποτα στον κόσμο
Για να προσπαθήσω να θεραπεύσω την πληγή μου
Κανείς δεν θέλει, αγάπη μου

[Στίχος]
Καθώς η νύχτα πέφτει, το ίδιο όνειρο επανέρχεται
Το στέκεται μπροστά μου είναι ένας άγιος που κρατά μαύρα λινό
Αυτή η φωνή με καλεί στη γκρίζα θάλασσα
Δεν έχω τύχη, δεν υπάρχει σωτηρία για μένα (δεν υπάρχει σωτηρία για μένα)

[Προ-χορωδία]
Κανείς δεν θέλει, αγάπη μου, κανείς δεν θέλει τον πόνο μου
Ή να μετακινηθώ σε δάκρυα ή για μένα να τα παραδώσω

Κανείς δεν θέλει, αγάπη μου, κανείς δεν θέλει τον πόνο μου
Στο μαξιλάρι μου, ανήσυχα, ονειρεύομαι το κακό

[Χορωδία]
Μέχρι το τελευταίο μου καλοκαίρι, μέχρι να τελειώσει ο κόσμος
Η μοίρα μου είναι καταραμένη
Αυτή η ψυχή δεν έχει σπίτι, αυτή η ψυχή δεν έχει τόνο
Τα κεριά από μια μαύρη αυγή καίγονται, οι εφιάλτες μου

[Post-Chorus]
Οι εφιάλτες μου, οι εφιάλτες μου
Οι εφιάλτες μου, οι εφιάλτες μου
Οι εφιάλτες μου, οι εφιάλτες μου
Οι εφιάλτες μου, οι εφιάλτες μου

[Χορωδία]
Μέχρι το τελευταίο μου καλοκαίρι, μέχρι να τελειώσει ο κόσμος
Η μοίρα μου είναι καταραμένη
Οι εφιάλτες μου, οι εφιάλτες μου
Οι εφιάλτες μου

[Outro]
Κανείς δεν θέλει, αγάπη μου
Όχι για τίποτα στον κόσμο
Για να προσπαθήσω να θεραπεύσω την πληγή μου
Κανείς δεν θέλει, αγάπη μου