MENU (X)

PARA AMARTE A TI - Hrvatski prijevod by Sanderlei - KHEA & Tiago PZK 「Tekst pesme」

Todo el mundo me aconseja que me ponga a mí de primero
Si estuvieran en mis pies no lo dirían de nuevo
Les daría mis ojos para verte y mis manos para tocar tu piel
Y este corazón roto sin suerte, a ver si comprenden

by Sanderlei Silveira ® - 28/04/2023 - ES ∞ X

#sanderlei #lyrics #TikTok


PARA AMARTE A TI 「Tekst pesme」 - KHEA & Tiago PZK

Todo el mundo me aconseja que me ponga a mí de primero
Si estuvieran en mis pies no lo dirían de nuevo
Les daría mis ojos para verte y mis manos para tocar tu piel
Y este corazón roto sin suerte, a ver si comprenden

[Estribillo: KHEA & Tiago PZK]
Que el problema es que para amarte a ti (Amarte a ti)
Debo dejar de luchar conmigo (Conmigo)
Y si pienso en ponerle un fin
Es para salvarte de mí (¿Por qué?)
Porque para amarte a ti (Amarte a ti)
Debo dejar de luchar conmigo (Luchar conmigo)
Y si pienso en ponerle un fin


Es para salvarte de mí (Eh, Gotti)

[Verso 1: Tiago PZK]
¿Qué hacés intentando ayudarme?
Al infierno no entran los ángeles
Te suelto para no arrastrarte
No tengo por qué lastimarte
Soy todo lo que nos rompió
Sé que el culpable fui yo
Por eso me odio, pero es más que obvio
Que ellos no comprenden

[Estribillo: Tiago PZK]
Que el problema es que para amarte a ti (Amarte a ti)


Debo dejar de luchar conmigo (Conmigo)
Y si pienso en ponerle un fin (Ponerle un fin)
Es para salvarte de mí, oh-oh
Porque para amarte a ti (Amarte a ti)
Debo dejar de luchar conmigo, oh-oh
Y si pienso en ponerle un fin
Es para salvarte de mí

[Verso 2: KHEA]
Sonrío en medio del incendio (Uh, uh), vivo una guerra en silencio
No me sirven las palabras (Uh-uh) para decir lo que siento (No-oh)
Tú por mí te la jugaste, para salvarme llegaste (Uh, uh)
Yo quisiera devolverte todo lo que me enseñaste
Mi cabeza es un desastre, si no estás, estoy alerta


Me castigo y te separo, y después te quiero cerca
Cuando sales por la puerta siento que algo me quitaron
Quiero apretar el gatillo y tú paras el disparo

[Pre-Estribillo: Tiago PZK & KHEA, Ambos]
Les daría mis ojos para verte y mis manos para tocar tu piel (Yeah)
Y este corazón roto sin suerte, a ver si comprenden

[Estribillo: KHEA & Tiago PZK, Ambos]
Que el problema es que para amarte a ti
Debo dejar de luchar conmigo (Conmigo)
Y si pienso en ponerle un fin
Es para salvarte de mí, oh-oh
Porque para amarte a ti (Oh, oh, oh)


Debo dejar de luchar conmigo (Oh, oh, oh)
Y si pienso en ponerle un fin (Oh, oh, oh)
Es para salvarte de mí (Ah-ah-ah)


PARA AMARTE A TI - Hrvatski prijevod by Sanderlei - KHEA & Tiago PZK 「Tekst pesme」


Svi me savjetuju da se prvo stavim
Da su mi bili na nogama, ne bi to više rekli
Dao bih im oči da vas vide i moje ruke da dodiruju vašu kožu
I ovo slomljeno srce bez sreće, da vidimo da li razumiju

[Zbor: Khea & Tiago PZK]
Da je problem u tome što te voljeti (volim te)
Moram se prestati boriti sa sobom (sa sobom)
A ako pomislim da se okončam
To je spasiti te od mene (zašto?)


Jer da te volim (volim te)
Moram se prestati boriti sa sobom (bori se sa mnom)
A ako pomislim da se okončam
To je spasiti te od mene (hej, gotti)

[Stih 1: Tiago PZK]
Što radiš pokušavajući mi pomoći?
Anđeli ne ulaze u pakao
Pustio sam vas kako te ne vuče
Ne moram te povrijediti
Ja sam sve što nas je slomila
Znam da sam krivac bio ja
Zato mrzim sebe, ali to je više nego očito
da ne razumiju



[Zbor: Tiago PZK]
Da je problem u tome što te voljeti (volim te)
Moram se prestati boriti sa sobom (sa sobom)
A ako razmišljam o tome da se okonča (zaustavimo to)
To je spasiti te od mene, oh oh
Jer da te volim (volim te)
Moram se prestati boriti sa sobom, oh oh
A ako pomislim da se okončam
To je da te spasi od mene

[Stih 2: KHEA]
Osmjehnem se usred vatre (uh, uh), živim rat u tišini
Riječi su za mene beskorisne (uh-uh) da kažem ono što osjećam (ne-oh)


Igrao si to za mene, došao si me spasiti (uh, uh)
Želio bih vratiti sve što si me naučio
Glava mi je nered, ako nisi ovdje, upozoren sam
Kažnjavam se i odvojim vas, a onda te želim zatvoriti
Kad izađete kroz vrata, osjećam se kao da mi je nešto uzelo
Želim povući okidač, a vi zaustavite pucanj

[Predhorus: Tiago PZK & KHEA, oboje]
Dao bih im oči da vas vide i moje ruke da dodiruju vašu kožu (da)
I ovo slomljeno srce bez sreće, da vidimo da li razumiju

[ZBOR: KHEA & TIAGO PZK, oba]
Da je problem taj da te volim
Moram se prestati boriti sa sobom (sa sobom)


A ako pomislim da se okončam
To je spasiti te od mene, oh oh
Jer da te volim (oh, oh, oh)
Moram se prestati boriti sa sobom (oh, oh, oh)
A ako razmišljam o tome da se zaustavim (oh, oh, oh)
To je spasiti te od mene (ah-ah-ah)



Lyrics by Sanderlei

#sanderlei