垂れ流したテレビの音
溜めてしまった洗濯物は今日こそ
晴れでもあえて外には出ないでいよう
映えないスナックとアルコールで乾杯をしよう
by Sanderlei Silveira - 26/03/2023
垂れ流したテレビの音
溜めてしまった洗濯物は今日こそ
晴れでもあえて外には出ないでいよう
映えないスナックとアルコールで乾杯をしよう
[Pre-Chorus]
二人酸いも甘いも
噛み合わないとしても
お互い寄り添うように
少しずらしてみようよ
君がくれた太陽
月で隠れないよう
輝き弛まぬように歌うメロディ
[Chorus]
戯れる slowly flowing day
愛してるも通り越して
似た者同士こうして
年老いるまで笑っていたいね
君がいなきゃ lonely, lonely day
夢の中 fall asleep in bed
起こすからmorning callで
I'll protect you from nightmares, baby
[Verse 2]
脱ぎっぱなしの足跡辿ると
不意をついて 後ろから抱きつくの
つい、繰り返すと 忘れてしまいそうになるよ
振り返ると 日々が当たり前じゃないこと
[Pre-Chorus]
二人対の細胞 絡み合う特別を
噛み締めて生きたいと
思ったまどろみ抱く正午
吐息、漏れた体温
微塵も逃さないよう
頭の中刻む甘いメモリー
[Chorus]
戯れる slowly flowing day
愛してるも通り越して
違う者同士こうして
年老いるまで笑っていたいね
君がいなきゃ lonely, lonely day
夢の中 fall asleep in bed
起こすからmorning callで
I'll protect you from nightmares, baby
[Verse 3]
重ねた手はね離さないでいて
ごめん、これそばに居たいだけだね
抱えた想いはお互い様でしょ
ほら、おあいこでしょ
すれ違い、間違いもあるし
筋書き通り行かない打診、悲しみだって
半分こにしよう 別れじゃない希望
独りよがりにならないように、いつも
[Bridge]
君がいなきゃ今もどこかで
動けないままの僕で
ありがとうを伝えたいのです
これからは僕が支えてくって
呆れてしまうくらいにね
愛が増していくday by day
面と向かうとどうしても
素直になれないな、ごめんね
[Chorus]
戯れる slowly flowing day (Slowly flowing day)
愛してるも通り越して
似た者同士こうして (こうして)
年老いるまで笑っていたいね
君がいなきゃ lonely, lonely day (Lonely day, lonely day)
夢の中 fall asleep in bed
起こすからmorning callで
I'll protect you from nightmares, baby
Tamete shimatta sentakumono wa kyou koso
Hare demo aete soto ni wa denai de iyou
Haenai sunakku to arukooru de kanpai wo shiyou
[Pre-Chorus]
Futari sui mo amai mo
Kamiawanai to shite mo
Otagai yorisou you ni
Sukoshi zurashite miyou yo
Kimi ga kureta taiyou
Tsuki de kakurenai you
Kagayaki tayumanu you ni utau melody
[Chorus]
Tawamureru slowly flowing day
Aishiteru mo toorikoshite
Nitamono doushi kou shite
Toshioiru made waratteitai ne
[Post-Chorus]
Kimi ga inakya lonely lonely day
Yume no naka fall asleep in bed
Okosu kara morning call de
I'll protect you from nightmares, baby
[Verse 2]
Nugippanashi no ashiato tadoru to
Fui wo tsuite ushiro kara dakitsuku no
Tsui, kurikaesu to wasurete shimai sou ni naru yo
Furikaeru to hibi ga atarimae janai koto
[Pre-Chorus]
Futari tsui no saibou
Karamiau tokubetsu wo
Kamishimete ikitai to omotta madoromi daku shougo
Toiki, moreta taion
Mijin mo nogasanai you
Atama no naka kizamu amai memory
[Chorus]
Tawamureru slowly flowing day
Aishiteru mo toorikoshite
Chigau mono doushi kou shite
Toshioiru made waratteitai ne
[Post-Chorus]
Kimi ga inakya lonely lonely day
Yume no naka fall asleep in bed
Okosu kara morning call de
I'll protect you from nightmares, baby
[Verse 3]
Kasaneta te wa ne hanasanai de ite
Gomen, kore soba ni itai dake da ne
Kakaeta omoi wa otagai-sama desho
Hora, o-aiko desho
Surechigai, machigai mo arushi
Sujigaki-doori ikanai dashin, kanashimi datte
Hanbunko ni shiyou
Wakare janai kibou
Hitoriyogari ni naranai you ni, itsumo
[Bridge]
Kimi ga inakya ima mo dokoka de
Ugokenai mama no boku de
Arigatou wo tsutaetai no desu
Kore kara wa boku ga sasaetekutte
Akirete shimau kurai ni ne
Ai ga mashiteiku day by day
Men to mukau to doushite mo
Sunao ni narenai na, gomen ne
[Chorus]
Tawamureru slowly flowing day
Aishiteru mo toorikoshite
Nitamono doushi kou shite
Toshioiru made waratteitai ne
Kimi ga inakya lonely lonely day
Yume no naka fall asleep in bed
Okosu kara morning call de
I'll protect you from nightmares, baby
Lyden af det dryppende tv
Det vaskeri, der er stablet op, er i dag
Gå ikke ud, selvom det er solrigt
Lad os skåle med uglamorøse snacks og alkohol
[Pre-Chorus]
Både sød og sur
Selvom vi ikke bider
Lad os komme tæt på hinanden
Lad os flytte det lidt
Den sol, du gav mig
Skjul ikke bag månen
En melodi, der skinner og synger
[Kor]
En langsomt flydende dag
Selv hvis jeg elsker dig, vil jeg gå forbi
ligesindede mennesker som dette
Jeg vil fortsætte med at smile, indtil jeg bliver gammel
Jeg har brug for, at du er ensom, ensom dag
Yume no naka falder i søvn i sengen
Jeg vækker dig med et morgenopkald
Jeg beskytter dig mod mareridt, baby
[Vers 2]
Hvis du følger de fodaftryk, der ikke er afklædt
Jeg fanger dig væk og klemmer dig bagfra
Hvis jeg fortsætter med at gentage det, føler jeg, at jeg glemmer det
Når jeg ser tilbage, tages dagene ikke for givet
[Pre-Chorus]
To par celler flettes sammen med speciel
Jeg vil leve ved at omfavne
Middag omfavner sludderen
Udåndet åndedræt, lækket kropstemperatur
Lad ikke selv den mindste plet af støv flygte
En sød hukommelse indgraveret i mit hoved
[Kor]
En langsomt flydende dag
Selv hvis jeg elsker dig, vil jeg gå forbi
Forskellige mennesker som dette
Jeg vil fortsætte med at smile, indtil jeg bliver gammel
Jeg har brug for, at du er ensom, ensom dag
Yume no naka falder i søvn i sengen
Jeg vækker dig med et morgenopkald
Jeg beskytter dig mod mareridt, baby
[Vers 3]
Slip ikke vores overlappende hænder
Jeg er ked af det, jeg vil bare blive ved din side
De tanker, du har, er de samme
Se, det er dig
Fejl og fejl
Lyde, der ikke går efter planen, selv tristhed
Lad os skære det i halvdelen, det er ikke et farvel, det er et håb
For at undgå at være selvtilfreds, altid
[Bro]
Uden dig er jeg stadig et sted
Jeg er stadig ikke i stand til at flytte
Jeg vil sige tak
Jeg vil støtte dig fra nu af
til det punkt at være bedøvet
Kærlighed øges dag for dag
Ansigt til ansigt, uanset hvad
Undskyld, jeg kan ikke være ærlig
[Kor]
Spiller langsomt flydende dag (langsomt flydende dag)
Selv hvis jeg elsker dig, vil jeg gå forbi
Lignende mennesker som denne (som denne)
Jeg vil fortsætte med at smile, indtil jeg bliver gammel
Kimi Ga Nara Lonely, Lonely Day (Lonely Day, Lonely Day)
Yume no naka falder i søvn i sengen
Jeg vækker dig med et morgenopkald
Jeg beskytter dig mod mareridt, baby