Каждый раз - монеточка 「သီချင်းစာသားများ」 - ဘာသာပြန်ချက် မြန်မာ

Если б мне платили каждый раз
Каждый раз, когда я думаю о тебе
Я бы бомжевала возле трасс
Я бы стала самой бедной из людей

by Sanderlei Silveira - 06/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok

Каждый раз - монеточка 「သီချင်းစာသားများ」

Если б мне платили каждый раз
Каждый раз, когда я думаю о тебе
Я бы бомжевала возле трасс
Я бы стала самой бедной из людей
Если б мне платили каждый раз
Каждый раз, когда я думаю о тебе
Я бы бомжевала возле трасс
Я бы стала самой бедной из людей

[Куплет 1]
Где ты, когда ты не онлайн, когда я жду тебя в сети?
В какие ссылки перейти, чтоб просто оказаться там?
О чём ты думаешь сейчас? Давай среди берёз густых

Читать любимый твой рассказ — страничку я, страничку ты
Или в гости и просто чаю, и сердцами WhatsApp закидан
Но я снова не отвечаю, я инкогнито — инкогнида
Но если б мне платили, милый, каждый раз, когда взгляд твой дымный
Мне мерещится где-то мимо, каждый раз, когда снишься ты мне

[Припев]
Если б мне платили каждый раз
Каждый раз, когда я думаю о тебе
Я бы бомжевала возле трасс
Я бы стала самой бедной из людей
Если б мне платили каждый раз
Каждый раз, когда я думаю о тебе
Я бы бомжевала возле трасс

Я бы стала самой бедной из людей

[Куплет 2]
Старая конфорка плещет нам, на двоих одна заварка
За окном темно, в окне трещина, лампочка-луна над парком
Я опять кручу на пальце прядь, пахну, как мамины духи
Ты хочешь меня (Снять) снять-снять, а я хочу писать стихи-стихи

[Куплет 3]
Уезжай, чай не допивай, снег или дождь там — уходи
Пусть хоть всего переморосит, пусть хоть торнадо унесёт вдаль
Может, есть ещё твой трамвай? Может, нет? Всё равно иди
Там промозглый седой февраль — он теперь, как и ты, один
И тебя не жаль, не жаль, не жаль, хоть slow-mo в дыме сигарет

Даже в миноре и под рояль, даже под грустную скрипку — нет
Если б ты не любил стихи, превратилась бы в звонкий ямб
Если б был наркотою ты, фитоняшкой бы стала я

[Припев]
Если б мне платили каждый раз
Каждый раз, когда я думаю о тебе
Я бы бомжевала возле трасс
Я бы стала самой бедной из людей
Если б мне платили каждый раз
Каждый раз, когда я думаю о тебе
Я бы бомжевала возле трасс
Я бы стала самой бедной из людей

Каждый раз - монеточка 「သီချင်းစာသားများ」 - ဘာသာပြန်ချက် မြန်မာ

ငါအချိန်တိုင်းပေးဆောင်ခဲ့လျှင်
မင်းစိတ်ထဲရောက်သွားတိုင်း
ငါလမ်းပေါ်မှာ bumming လိမ့်မယ်
ငါကမ္ဘာပေါ်မှာအဆင်းရဲဆုံးဖြစ်လိမ့်မယ်
ငါအချိန်တိုင်းပေးဆောင်ခဲ့လျှင်
ငါမင်းကိုငါထင်တိုင်း
ငါလမ်းပေါ်မှာ bumming လိမ့်မယ်
ငါကမ္ဘာပေါ်မှာအဆင်းရဲဆုံးဖြစ်လိမ့်မယ်

[အခန်းငယ် 1]
«အွန်လိုင်းမှာမင်းဘယ်မှာလဲ
ပိုက်ကွန်ထဲ၌သင်တို့ကိုငါစောင့်သောအခါ?
ဘယ်လင့်များကိုဒီမှာပေါ်လာဖို့ကိုနှိပ်ပါ။
မင်းအခုဘာတွေတွေးနေတာလဲ

ထူထပ်သောဘုစပတ်သစ်ပင်များအလယ်၌
မင်းကြိုက်တဲ့ပုံပြင်တစ်ပုဒ်ကိုဖတ်ကြရအောင်
မင်းအတွက်စာမျက်နှာတစ်ခုနဲ့ငါ့အတွက်
ဒါမှမဟုတ်လက်ဖက်ရည်တစ်ခွက်တောင်မှသင့်ကိုလာကြည့်ရအောင်
ငါ့အ ThingsApp သည်နှလုံးနှင့်ပြည့်ဝ၏။
ဒါပေမယ့်ငါနောက်တဖန်မပြန်ပါဘူး ငါ incognito - incogbitch ပါ
ဒါပေမယ့်ငါလခပေးခဲ့မယ်ဆိုရင်ပျားရည်,
သင့်ရဲ့ smoky တစ်ချက်အခါတိုင်း
အားဖြင့်ဖြတ်သန်းသတိရပါ
သငျသညျအကြှနျုပျ၏အိပ်မက်၌ပေါ်လာသောအခါတိုင်း

[Chorus]
ငါအချိန်တိုင်းပေးဆောင်ခဲ့လျှင်
မင်းစိတ်ထဲရောက်သွားတိုင်း

ငါလမ်းပေါ်မှာ bumming လိမ့်မယ်
ငါကမ္ဘာပေါ်မှာအဆင်းရဲဆုံးဖြစ်လိမ့်မယ်
ငါအချိန်တိုင်းပေးဆောင်ခဲ့လျှင်
ငါမင်းကိုငါထင်တိုင်း
ငါလမ်းပေါ်မှာ bumming လိမ့်မယ်
ငါကမ္ဘာပေါ်မှာအဆင်းရဲဆုံးဖြစ်လိမ့်မယ်

[အခန်းငယ် 2]
မီးဖိုဟောင်းသည်ငါတို့အဘို့အ splashing ဖြစ်ပါတယ်
နှစ်ခုအဘို့အလက်ဖက်ရည်အိတ်တစ်လုံးခွဲ
ပြတင်းပေါက်ထဲမှာအက်ကွဲတဲ့အပြင်အပြင်မှာမှောင်မိုက်နေတယ်
လ - မီးခွက်ပန်းခြံအထက်ဖြစ်ပါတယ်
နောက်တဖန်ငါလက်ချောင်းတဝိုက်ငါ့ဆံပင်လိမ်
ငါ့အမေရဲ့ရေမွှေးလိုအနံ့

သငျသညျ Me ဓာတ်ပုံတစ်ပုံ snap-snap-snap ချင်ပါတယ်
ဒါပေမယ့်ကိုယ့် PO-POPERY ရေးသားချင်ပါတယ်

[အခန်းငယ် 3]
ထွက်ခွာခွင့်, သင့်လက်ဖက်ရည်တောင်တောင်မပြီးပါ
ဘယ်အချိန်မှာရာသီဥတုအပြင်ဘက်ကဲ့သို့ပင်
သူမိုးရွာရွာမှာယိုမျောနေလိမ့်မယ်ရင်တောင်
လေဆင်နှာမောင်းကသူ့ကိုခေါ်ဆောင်သွားရင်တောင်
ဒီတစ်ခါလည်းမင်းရဲ့ tram ကဒီမှာရှိနေဆဲလား။
ဒီတစ်ခါတော့မဟုတ်ဘူးလား ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်သွားပါ
အေးခဲနေသောဖေဖော်ဝါရီလ -
ဒါကမင်းလိုပဲတစ်ခုတည်းပဲ
ထိုအခါငါသင်တို့ရှိသမျှကိုမသနားဘူး
ဒါကစီးကရက်ရဲ့နှေးကွေးနေတဲ့ဆေးလိပ်သောက်ရင်တောင်

စန္ဒရားသည်အသေးစားသော့ချက်ရှိလျှင်
တစ် ဦး ဝမ်းနည်းဖွယ်တယောရှိရင်တောင်
သင်ကဗျာကိုမကြိုက်ဘူးဆိုရင်
ငါ iaamb ကြီးထွားလာဖြစ်လာလိမ့်မယ်
သင်မူးယစ်ဆေးဝါးခဲ့ရင်တောင်
ငါအားကစားရုံစွဲလမ်းလာလိမ့်မယ်

[Chorus]
ငါအချိန်တိုင်းပေးဆောင်ခဲ့လျှင်
မင်းစိတ်ထဲရောက်သွားတိုင်း
ငါလမ်းပေါ်မှာ bumming လိမ့်မယ်
ငါကမ္ဘာပေါ်မှာအဆင်းရဲဆုံးဖြစ်လိမ့်မယ်
ငါအချိန်တိုင်းပေးဆောင်ခဲ့လျှင်
ငါမင်းကိုငါထင်တိုင်း

ငါလမ်းပေါ်မှာ bumming လိမ့်မယ်
ငါကမ္ဘာပေါ်မှာအဆင်းရဲဆုံးဖြစ်လိမ့်မယ်