MENU

La Tehzani - Nassif Zeytoun 「Paroles」 - Traduction Française by Sanderlei

ناصيف زيتون - لا تحزني
ما بدّي إترجّاكي حتى ترجعي
ولا بدّي منك لو بكلمة تودعي
وحتى إذا نعوة بإسمي بتسمعي


La Tehzani - Nassif Zeytoun 「Paroles」

ناصيف زيتون - لا تحزني
ما بدّي إترجّاكي حتى ترجعي
ولا بدّي منك لو بكلمة تودعي
وحتى إذا نعوة بإسمي بتسمعي
لا تحزني ولا يوجعك قلبك علّي

فلّي وراكي اليوم وما تتطلعي
وشهقات صدري من البكي ما تسمعي
وحتى إذا حنيتي لا ترجعي
ولا تحزني ولا يوجعك قلبك علّي

بيكفي انا توجعت ما تتوجعي
عيشي حياتك بالهنا و تمتعي


صار الوقت قوليها يلا تشجعي
ولا تحزني ولا يوجعك قلبك عليً

مات الألم ما ضل بكي بمدمعي
ونشفت عروقي لما ما عدتي معي
ريحي روحي والنفَس عني اقطعي
ولا تشيلي هم الإحساس ميت

من دون ما تحكي حكيتي بلا وعي
كل شي انفهم ارجوكي بيكفي تدعي
إنسي إذا بتريدي شو عملتي معي
ولا تحزني و لا يوجعك قلبك عليّ

مش صوتي هيدي الروح عمتطلع معي


روحي عم تفارقني من روحي اطلعي
ارتاحي انا وعم بموت ما بقلك تعي
ولا تحزني و لا يوجعك قلبك عليّ

بيكفي انا توجعت ما تتوجعي
عيشي حياتك بالهنا و تمتعي
صار الوقت قوليها يلا تشجعي
ولا تحزني و لا يوجعك قلبك عليً

مات الألم ما ضل بكي بمدمعي
ونشفت عروقي لما ما عدتي معي
ريحي روحي والنفَس عني اقطعي
ولا تشيلي هم الإحساس ميت


La Tehzani - Nassif Zeytoun 「Paroles」 - Traduction Française by Sanderlei



Je ne veux pas vous demander jusqu'à ce que vous revenez
Je dois dire que si vous dites adieu
Et même si j'entends mon nom
Ne sois pas triste, ni faire mal au cœur pour moi

S'il vous plaît vous voyez aujourd'hui et ce que vous cherchez avec impatience
Et hoquets dans ma poitrine de pleurer ce que vous entendez
Même si mon coude ne retourne pas
Ne sois pas triste, ni faire mal au cœur pour moi

Il me suffit de ressentir la douleur
Vivez votre vie ici et profitez
Il est temps de dire que ce soir, être encouragé
Ne sois pas triste, et votre coeur ne vous fait pas mal



La douleur est morte aussi longtemps que j'ai pleuré avec mes larmes
Et mes veines taries quand je ne suis pas revenu avec moi
Je couperai mon âme et le souffle loin de moi
Ne sont pas non Chili sentiment mort

Sans raconter mon histoire sans conscience
Tout est compris s'il vous plaît être assez la revendication
OUBLIEZ si vous voulez ce que vous avez fait avec moi
Ne sois pas triste, et ton coeur ne me fait pas mal

Pas ma voix, voici comment l'âme regarde avec moi
Mon âme me quitte de mon âme, je vois
Je suis détendu et son oncle mourant ce que vous tient au courant


Ne sois pas triste, et ton coeur ne me fait pas mal

Il me suffit de ressentir la douleur
Vivez votre vie ici et profitez
Il est temps de dire que ce soir, être encouragé
Ne sois pas triste, et ton coeur ne me fait pas mal

La douleur est morte aussi longtemps que j'ai pleuré avec mes larmes
Et mes veines taries quand je ne suis pas revenu avec moi
Je couperai mon âme et le souffle loin de moi
Ne sont pas non Chili sentiment mort